「Asset」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ASSET MANAGEMENT SUPERVISING SYSTEM, STOCK TRANSACTION SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

資産運用状況監視システム、証券取引システム、及び、コンピュータプログラム - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CALCULATING FIXED ASSET OF SOFTWARE例文帳に追加

ソフトウェア固定資産算出装置、及びソフトウェア固定資産算出方法 - 特許庁

To develop a system for converting maintenance information into an asset characterized by that it handles the maintenance information as an asset of a user and it enhances security of a system.例文帳に追加

保守情報をユーザの資産として扱い、システムのセキュリティ性を高めることを特徴とした、保守情報の資産化システムの開発。 - 特許庁

For the asset management of insurance companies, there is a regulation which sets a ceiling on the amount of each type of asset held, based on total assets multiplied by certain ratios. It is pointed out that this is an obstacle to flexible asset management. 例文帳に追加

保険会社の資産運用に関しては、保有する資産の種類ごとに総資産額に一定の比率を乗じた額を上限とする規制があり、機動的な資産運用の妨げになっているとの指摘がある。 - 金融庁

ASSET MANAGEMENT GRASPING TOOL AND ASSEMBLY KIT FOR THE SAME TOOL AND ITS PROGRAM例文帳に追加

資産運用把握具、資産運用把握具の組立てキットおよびプログラム - 特許庁

Especially, by storing identification information for uniquely identifying the IC tag itself in the IC tag, and correlatively storing the identification information and the asset information in the asset ledger, the reflection in the asset ledger is realized.例文帳に追加

特に、ＩＣタグにＩＣタグ自身を一意に識別する識別情報を格納しておき、資産台帳では識別情報と資産情報を対応付けて記憶しておくことにより、資産台帳への反映を実現する。 - 特許庁

To increase the precision of a simulation for future forecasts of a surplus and the like in an asset management support apparatus for pension asset/liability management or the like.例文帳に追加

年金資産負債管理等の資産管理支援装置において、サープラス等の将来予測をする際のシミュレーションの精度を向上させる。 - 特許庁

Fujibana-zu Byobu (the folding screen with the painting of Wisteria flowers) (1776) in the possession of the Nezu Art Museum (Important Cultural Asset) 例文帳に追加

藤花図屏風　安永5年（1776）根津美術館蔵（重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To support the cumbersome process of filing fixed asset tax returns by automatically creating information for the filing of fixed asset tax returns for rental businesses.例文帳に追加

レンタルビジネスにおける固定資産税申告のための情報を自動的に生成することにより、煩雑な固定資産税の申告を支援する。 - 特許庁

Internal Control System to Respond to Economic Sanctions such as Asset Freeze 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁に対応するための内部管理体制 - 財務省

(9) Put Option means the right to sell the underlying asset of an Option Transaction. 例文帳に追加

（９）　プット・オプション　オプション取引における原資産を売る権利をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ADVICE SYSTEM FOR ASSET MANAGEMENT AND RECORDING MEDIUM IN WHICH ITS PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

資産運用助言システム及びそのプログラムを収録した記録媒体 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM FOR PROVIDING ASSET MANAGEMENT INFORMATION例文帳に追加

資産運用情報提供方法及び資産運用情報提供プログラム - 特許庁

CONTROL SYSTEM FOR EXTERNAL DEVICE OF NEW TYPE SUCCEEDING HOST APPLICATION ASSET例文帳に追加

上位アプリケーション資産を継承した新機種外部機器制御方式 - 特許庁

The management server receives the inventory list which records a result of the asset inventory transmitted from the terminal to update the asset management information registered to the asset management DB and the information about the place where the assets are installed.例文帳に追加

管理サーバは、端末から送信された、資産の棚卸しの結果を記録した棚卸リストを受信して、資産管理ＤＢに登録された資産管理情報及び資産の設置された場所情報を更新する。 - 特許庁

To facilitate the conversion of asset data in which an old program and old data mixedly exist.例文帳に追加

旧プログラム及びデータが混在した資産データ変換の容易化。 - 特許庁

The Nabekaburi matsuri is designated as an intangible asset of folk culture by Maibara City. 例文帳に追加

鍋冠祭は米原市の無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Internal Control System and Procedures for Asset Investment and Other Operations 例文帳に追加

⑤ 資産の運用その他に関する内部検査等の社内管理体制 - 金融庁

Further, necessary asset information is sent at a transmission request for the asset information from a user terminal device 100, so the asset information can be managed by the external devices and sent when necessary.例文帳に追加

また、ユーザー端末装置１００からの資産情報の送信要求に応答して、所要の資産情報を送信するので、外部の装置で資産情報を管理させることができると共に、所要時にはそれを送信できる。 - 特許庁

To provide a method and a program for providing asset management information by which a portfolio conforming to a customer's idea of asset management and for performing better asset management, etc., can be suggested.例文帳に追加

顧客の資産運用に対する考え方に合致し、よりよい資産運用等を行なうためのポートフォリオを提案することができる資産運用情報提供方法及び資産運用情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CLASSIFYING EQUIPMENT IN ASSET MANAGING DATABASE例文帳に追加

資産管理データベースにおいて装置を分類するための方法及び装置 - 特許庁

In this device, each asset (the metadata or the essence data) is labeled in accordance with a unique identifier and the last action applied for the asset.例文帳に追加

本発明によれば、各アセット（メタデータ又はエッセンス）は、一意の識別子とこのアセットに適用された最後のアクションとによってラベル付けされる。 - 特許庁

His brain is a precious asset of the state.例文帳に追加

もちろん 作った本人も彼の頭脳は国家の貴重な財産だからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alain bernard admitted to being an asset of israeli intelligence.例文帳に追加

アラン・バーナードは イスラエル情報局の 局員であることが判明しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was an agency asset who died while serving his country.例文帳に追加

彼は局の重要人物でした 国家のために命を落としました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a colleague who spent three months in havana to flip an asset.例文帳に追加

私にはハバナで3か月 過ごした同僚がいた スパイ活動を放って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 'sauce' that has been used for several tens of years is said to be the store's prized asset. 例文帳に追加

数十年も使い続けた「たれ」はその店の財産とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1972, he was designated as an important intangible cultural asset and received the Japan Art Academy Prize. 例文帳に追加

1972年、重要無形文化財各個指定、芸術院賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An entity that owns an asset and leases it to a third party (i.e., the lessee). 例文帳に追加

資産を所有し第三者（賃借事業者）にリースする事業者。 - 経済産業省

(9) Put option means the right to sell the underlying asset of an Option Transaction. 例文帳に追加

（９） プット・オプションオプション取引における原資産を売る権利をいう。 - 経済産業省

-Consumption in developed countries is seen decreasing by 1 trillion dollars annually due the 10 trillion dollar decrease in asset prices as a result of the global economic crisis.例文帳に追加

・この結果、先進国の経常赤字は縮小する。 - 経済産業省

This invention relates to a system and method for presenting video asset information to a viewer to assist the viewer to select the video asset for viewing.例文帳に追加

映像資産情報を視聴者に提示して視聴者が視聴のために映像資産を選択するのを助けるためのシステム及び方法。 - 特許庁

This asset management system managing asset data by a computer has: a data acquisition part 31 acquiring the asset data from an external system connected via a communication line; and data assembly registration part 32 extracting necessary data from the acquired asset data, associating data on an installation place and photographic data on corresponding assets to each piece of the extracted asset data, and registering them into an asset management database.例文帳に追加

本発明は、資産データをコンピュータによって管理する資産管理システムであって、通信回線を介して接続される外部システムから資産データを取得するデータ取得部３１と、前記取得した資産テータから必要なデータを抽出し、当該抽出された資産データのそれぞれに、該当する資産の写真データおよび設置場所のデータを関連付け、資産管理データベースに登録するデータ組立登録部３２とを備える。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING ANALYSIS OF RESULT IN ASSET MANAGEMENT例文帳に追加

資産運用の成果を分析することを支援するためのシステム及び方法 - 特許庁

This invention relates to a system and method for presenting and displaying video asset information to a viewer to assist the viewer to select the video asset for viewing.例文帳に追加

映像資産情報を視聴者に提示及び表示して視聴者が視聴のために映像資産を選択するのを助けるためのシステム及び方法。 - 特許庁

Systems and methods are disclosed which detect a change in the status of a multimedia asset in a multimedia delivery system, and take steps to make the multimedia asset available after the status change.例文帳に追加

マルチメディア配信システム内のマルチメディアアセットの状態変更を検出し、その後マルチメディアアセットを利用可能にするシステムおよび方法が開示される。 - 特許庁

Benkei Shosun-zu Ema (illustration of Benkei and Shoshun on horseback) (Kitano Tenmangu Shrine, Kyoto) Important Cultural Asset 1608 例文帳に追加

弁慶・昌俊図絵馬（京都・北野天満宮）重要文化財　1608年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he used his personal asset and devoted himself to research as a scholar out of power. 例文帳に追加

以後は私財を注ぎ込んで在野の学者として研究に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governments should manage in a transparent way impaired asset resolution programmes. 例文帳に追加

政府は、透明性の高い方法にて不良資産処理計画を管理する。 - 財務省

An image of a composite type asset including a plurality of image files and an image of an individual asset including a singular image file are displayed on a display part as thumbnails by arranging them side by side.例文帳に追加

複数の画像ファイルを含むコンポジット型アセットの画像と単数の画像ファイルを含む個別アセットの画像とを並べて表示部にサムネイル表示する。 - 特許庁

To generate an asset for a simulated environment using digital image capture.例文帳に追加

デジタルイメージキャプチャを用いてシミュレーション環境のためのアセットを生成する。 - 特許庁

(ii) When the Asset Management Company has come to fall under any of the items of Article 200; or 例文帳に追加

二　第二百条各号のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR ASSET INFORMATION MANAGEMENT AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

資産情報管理システム及び資産情報管理方法及び記録媒体 - 特許庁

(4) The term "Asset Securitization Plan" as used in this Act means a plan that provides for basic matters concerning the Asset Securitization that is carried out by a Specific Purpose Company. 例文帳に追加

４　この法律において「資産流動化計画」とは、特定目的会社による資産の流動化に関する基本的な事項を定めた計画をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) The term "Asset Trust Securitization Plan" as used in this Act means a plan that provides for basic matters concerning Asset Securitization by a Specific Purpose Trust. 例文帳に追加

１４　この法律において「資産信託流動化計画」とは、特定目的信託による資産の流動化に関する基本的な事項を定めた計画をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム