「Asset」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR RISK HEDGING AT ASSET ACQUISITION例文帳に追加

資産取得時のリスクヘッジシステム及びリスクヘッジ方法 - 特許庁

CONTENT ASSET MANAGEMENT SYSTEM, METHOD AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ資産管理システム、方法および制御プログラム - 特許庁

COMPUTER SYSTEM PERFORMING UNIFIED MANAGEMENT OF ASSET INFORMATION例文帳に追加

資産情報の一元管理を行うコンピュータシステム - 特許庁

his trophy wife was an asset to his business 例文帳に追加

彼のトロフィ−ワイフは、彼の事業に役立っていた - 日本語WordNet

3. Review of the regulations on asset management by insurance firms 例文帳に追加

３．保険会社の資産運用規制の見直し - 金融庁

(iii) Knowledge and Experience of Persons in Charge of Asset Investment 例文帳に追加

③ 資産の運用を行う者の知識及び経験 - 金融庁

Today, the residence is designated as a national important cultural asset. 例文帳に追加

現在、国重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest asset, in my opinion例文帳に追加

私が思うに、バーティ郡のいま最も大きな資産は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You called me an asset. that's so touching.例文帳に追加

僕を貴重な人材と言ったね 感動しちゃうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll do my best to become an immediate asset.例文帳に追加

即戦力になれるよう 精いっぱい 頑張ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1994: Recognized as a person who holds an important intangible cultural asset (a living national treasure) 例文帳に追加

1994年　重要無形文化財（人間国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 2.4.13 Thailand: Bank borrowing/total asset ratio例文帳に追加

第2-4-13図　タイにおける銀行借入／総資産比率 - 経済産業省

(1) Mid-term fluctuations in asset prices and systemic banking crises例文帳に追加

（1）資産価格の中期変動と銀行システム危機 - 経済産業省

(b) Mid-term fluctuations in asset prices and systemic banking crises例文帳に追加

②資産価格の中期変動と銀行システム危機 - 経済産業省

(2) A prescription for excessive asset price fluctuation例文帳に追加

（2）資産価格の過剰な変動に対する処方箋 - 経済産業省

To provide an IT asset valuation system capable of providing information related to the value of IT asset.例文帳に追加

ＩＴ資産の価値に関する情報を提供することができるＩＴ資産評価システムを提供する。 - 特許庁

ASSET MANAGEMENT SYSTEM, METHOD AND PROGRAM, AND ASSET BALANCE DATA CREATING METHOD例文帳に追加

資産運用システム及び資産運用方法及び資産運用プログラム及び資産残高データ生成方法 - 特許庁

Images from the video asset are displayed in a uniform manner, along with information about the video asset.例文帳に追加

映像資産からの画像は、映像資産に関する情報と共に一様な方法で表示される。 - 特許庁

An entity that has the right to use an asset through a contract with the owner of the asset (i.e., the lessor). 例文帳に追加

資産の所有者（賃貸事業者）との契約に基づいて資産を使用する権利を得る事業者。 - 経済産業省

Even if the detailed contents, including the names of countries, individuals, or groups subject to economic sanctions such as asset freeze, are not directly stated in the Compliance Manual of an institution, the institution shall be deemed to fulfill the check item if other internal provisions, etc. to be referred to are clearly indicated. as asset freeze prescribe specific administrative procedures for complying with foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze, including (i) obtainment of information on changes, etc. to the content of economic sanctions such as asset freeze as well as updating and dissemination to related divisions and branches of information on those subject to economic sanctions such as asset freeze (including a list of the names, etc. of those subject to economic sanctions such as asset freeze (List of Those Subject to Sanctions)), (ii) means of and criteria for checking to confirm whether a deposit transaction, etc. is with a person subject to economic sanctions such as asset freeze, (iii) means of and criteria for checking to confirm whether a payment, etc. falls under the category of payments subject to economic sanctions such as asset freeze, and (iv) criteria for judgment and measures, etc. taken after judgment in cases where it is not clear whether a transaction or an act falls under the category of transactions or acts subject to economic sanctions such as asset freeze? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象となる国、個人又は団体の名称等、詳細な内容については、コンプライアンス・マニュアルに直接記載されていない場合にあっても、参照すべき他の組織内規定等が明確に示されていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

SYSTEM AND METHOD FOR ASSET MANAGEMENT, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

資産管理システム及び方法ならびにコンピュータプログラム - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING STOCK INSURANCE SERVICE HAVING ASSET FLUCTUATION例文帳に追加

資産変動付き株式保険サービスの提供方法 - 特許庁

ASSET AND LIABILITY MANAGEMENT DEVICE AND METHOD FOR INSURANCE COMPANY例文帳に追加

保険会社の資産負債管理装置および方法 - 特許庁

To improve user operability in asset management.例文帳に追加

資産管理に際してのユーザ操作性を向上させる。 - 特許庁

Status of Response to Economic Sanctions such as Asset Freeze 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁への対応状況 - 財務省

The total of the amount of asset of asset data having the same section ID is calculated as a section amount and the total amount of the amount of asset of asset data having the same section ID and the same measure code is calculated as the amount of measure.例文帳に追加

部門ＩＤが同一の資産データの資産金額の合計を部門金額として算出し、部門ＩＤと対策コードが同一の資産データの資産金額の合計を対策金額として算出する。 - 特許庁

To achieve the inheritance, alienation and generation management of a digital asset.例文帳に追加

デジタル資産の相続、譲渡、世代管理を行う。 - 特許庁

Taishi-do Hall (a tangible cultural asset [building] designated by Nara Prefecture) 例文帳に追加

太子堂（奈良県指定有形文化財（建造物）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

k. Execution of asset investment business by the investment division 例文帳に追加

ｋ．運用部門による資産運用業務の執行 - 金融庁

Kane no torii (bronze torii) of Yoshino (designated as an important cultural asset) 例文帳に追加

吉野・銅の鳥居（かねのとりい）（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REAL TIME PROGRAMMING FOR RESOURCE ASSET FOR ELECTRONIC WIRELESS SYSTEM例文帳に追加

電子無線システムのリソース・アセットのリアル・タイム・プログラミング - 特許庁

Efforts in Japan towards intellectual asset evaluation例文帳に追加

我が国における知的資産評価に向けた取り組み - 経済産業省

It is asset optimization and system optimization.例文帳に追加

資産の最適化であり システムの最適化でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their major asset for developing nuclear weapons例文帳に追加

核兵器を開発するためのイランの重要な資産は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has been designated as an significant intangible folk cultural asset. 例文帳に追加

重要無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an asset managing system capable of performing both of withdrawal management of an asset and disposal management of the asset, and to improve convenience of a user and convenience of a manager.例文帳に追加

資産の持ち出し管理と資産の廃棄管理とを両立できる資産管理システムを提供し、利用者の利便性と管理者の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide an asset managing system 1 capable of performing both of withdrawal management of an asset and disposal management of the asset, and to improve convenience of a user and convenience for a manager.例文帳に追加

資産の持ち出し管理と資産の廃棄管理とを両立できる資産管理システム１を提供し、利用者の利便性と管理者の利便性を向上させる。 - 特許庁

The IT asset whereabouts determination management system S comprises a client firm 1 having many PCs 2, an IT asset management center 3 and an IT asset manager 4.例文帳に追加

ＩＴ資産所在位置確定管理システムＳは、多数のＰＣ２を保有する顧客企業１とＩＴ資産管理センタ３とＩＴ資産管理者４とからなる。 - 特許庁

The system may detect whether a second action performed on a second asset that has a similar attribute as the first asset is inconsistent with the first asset.例文帳に追加

システムは、第１のアセットと同様の属性を有する第２のアセットに対して行われる第２の動作が、第１のアセットと一致していないかどうかを検出し得る。 - 特許庁

To provide an asset information management technology for efficiently managing the asset information of a terminal connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された端末の資産情報を効率的に管理する資産情報管理技術を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING ASSET FLOATING AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

資産流動化の管理システムおよび方法、記録媒体 - 特許庁

To efficiently support a user's decision or selection in deciding asset allocation in asset management.例文帳に追加

資産管理における資産配分の決定の際に、ユーザによる決定または選択処理を効率的に支援する。 - 特許庁

ASSET MANAGEMENT SERVICE PROVIDING METHOD, PROGRAM FOR PROVIDING ASSET MANAGEMENT, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

資産管理サービス提供方法，資産管理サービス提供用プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide an asset management method and an asset management program capable of efficiently securing the customer's assets.例文帳に追加

効率的に顧客の資産を確保することができる資産管理方法及び資産管理プログラムを提供する。 - 特許庁

TARGETED IMPRESSION MODEL FOR BROADCAST NETWORK ASSET DELIVERY例文帳に追加

放送網のアセット配信のためのターゲット・インプレッション・モデル - 特許庁