「Asset」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Javadi's the highest placed cia asset in the history of the agency.例文帳に追加

ジャヴァディは今までで一番 ciaにとって重要な人材だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Imperial trust asset management's employees, kaneyoshi and zenitori....例文帳に追加

インペリアル・トラスト・アセットマネジメントの 金好と銭鳥という社員を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every time we've unveiled a new asset, attendance has spiked.例文帳に追加

新種を公開するたびに 私共は観客を魅了し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the amount by which the selling price of an asset exceeds the purchase price 例文帳に追加

ある資産の販売価格が購入価格を上回る額 - 日本語WordNet

the amount by which the purchase price of an asset exceeds the selling price 例文帳に追加

資産の購入価格が販売価格を上回った差額 - 日本語WordNet

decrease in value of an asset due to obsolescence or use 例文帳に追加

老朽化ないしは使用により資産の価値が下がること - 日本語WordNet

Figure 3-1-1-38 Changes in ratio of return on foreign asset in each country例文帳に追加

第3-1-1-38図　 各国の対外資産収益率の推移 - 経済産業省

A first asset information acquiring part 42 acquires liquid asset information such as the cash deposit of the intellectual property fund.例文帳に追加

第１の資産情報取得部４２は、知的財産ファンドの現金預金等の流動資産情報を取得する。 - 特許庁

All the asset value data of collateral vehicle data stored in the asset DB are read out and summed up (S21).例文帳に追加

資産ＤＢに格納されている担保対象車輌データの資産価値データを全て読み出し総和を算出する（S２１）。 - 特許庁

To make it possible to suitably evaluate an intangible asset and to perform buying and selling of the intangible asset.例文帳に追加

無形資産の評価を適切に行うことができ、しかもその無形資産の売買を行うことができるようにする。 - 特許庁

Based on the determined uniform resource locator, the received asset identifier may be sent to the asset retrieval service.例文帳に追加

決定された統一資源ロケータに基づいて、受信された資産識別子を資産検索サービスに送信することができる。 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING PERSONAL INFORMATION, METHOD FOR MANAGING HEALTH, HEALTH MANAGEMENT SYSTEM, METHOD FOR MANAGING FINANCIAL ASSET, AND FINANCIAL ASSET MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

個人情報管理方法、健康管理方法、健康管理システム、金融資産管理方法及び金融資産管理システム - 特許庁

My staff intercepted a communication about the movement of a certain asset, and when I deduced that asset was you例文帳に追加

私の部下が、ある資産の動きについて情報を捕らえました。 そして、この資産はあなたが適任だと推論したとき、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an asset management system, an asset management method and an asset management program capable of being used even for the management except for adding to holdings, and free from the reduction of management effect with lapse of time.例文帳に追加

買い増し以外の運用でも利用可能であり、時とともに運用効果が薄くなることがない、資産運用システム及び資産運用方法及び資産運用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an asset management system for predicting a situation of asset holdings at a future arbitrary point of time based on a result of simulation using a scenario on variation in asset holdings.例文帳に追加

保有資産の変動に関するシナリオを用いたシミュレーションの結果に基づいて、将来の任意の時点での保有資産の状況を予測する資産管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an asset management support processing system, an asset management support processing method, and an asset management support processing program for supporting efficient management for each apparatus used inside an enterprise.例文帳に追加

企業内において使用される各機器の効率的な管理を支援するための資産管理支援処理システム、資産管理支援処理方法及び資産管理支援処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The asset data of fixed assets consisting of an asset ID, a section ID, the amount of asset and a measure code, and the cost data by sections consisting of the section ID and the amount of cost are previously stored.例文帳に追加

資産ＩＤと部門ＩＤと資産金額と対策コードからなる固定資産の資産データと、部門ＩＤと原価金額からなる部門ごとの原価データと、を記憶しておく。 - 特許庁

For the asset property managed for the unit of yen, for example, the remainder is displayed on the first region for each asset property class, and for the asset property managed for the unit of any other currency than yen, the yen converted value (remainder) is displayed on the first region for each asset property class.例文帳に追加

例えば、円で管理されている資産は、その残高を資産種別毎に第一領域に表示させ、円以外の通貨で管理されている資産は、その円換算値（残高）を資産種別毎に第一領域に表示させる。 - 特許庁

The asset list identifier is stored for reading-out in the later.例文帳に追加

アセットリスト識別子は、後で呼び出すのに備えて記憶される。 - 特許庁

ASSET MANAGEMENT AND MAINTENANCE SYSTEM FOR STRUCTURE BY PRIVATE FUND INTRODUCTION例文帳に追加

民間資金導入による構造物の資産運用管理システム - 特許庁

WIRELESS, BATTERY-LESS, ASSET SENSOR, COMMUNICATION SYSTEM, APPARATUS AND METHOD例文帳に追加

無線バッテリなしアセットセンサ及び通信システム、装置及び方法 - 特許庁

Development of an Environment for Higher Quality, Reliable Asset Management 例文帳に追加

より質が高く、安心できる資産運用のための環境整備 - 金融庁

Wooden Buddha head at Kofuku-ji Temple in Nara Prefecture (important cultural asset) (1186). 例文帳に追加

奈良・興福寺　木造仏頭（重要文化財）-文治2年（1186年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seated Statue of Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva) at Rokuharamitsu-ji Temple in Kyoto Prefecture (important cultural asset). 例文帳に追加

京都・六波羅蜜寺　地蔵菩薩坐像（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hozugawa-zu Byobu (the folding screen with the painting of Hozu-gawa River) in 1795 is in the possession of an individual (important cultural asset) 例文帳に追加

保津川図屏風寛政7年（1795）個人蔵（重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance a value of a loan asset (house loan).例文帳に追加

貸出資産（住宅ローン）の価値を高めることを目的とする。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING ASSET MANAGEMENT ADMINISTRATION例文帳に追加

資産運用管理支援装置および資産運用管理支援方法 - 特許庁

Human National Treasure (holder of the title of Important Intangible Cultural Asset [Noh art in general]) 例文帳に追加

人間国宝（重要無形文化財（能楽総合）保持者）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a. Items regarding the asset administration organization in charge of common investment assets. 例文帳に追加

ａ．同一運用する資産を管理する機関に関する事項 - 金融庁

b. Items regarding the asset administration organization in charge of joint investment assets 例文帳に追加

ｂ．合同運用する資産を管理する機関に関する事項 - 金融庁

c. Items regarding the asset administration organization in charge of joint investment assets 例文帳に追加

ｃ．合同運用する資産を管理する機関に関する事項 - 金融庁

We planned to open in may... but asset containment insisted we build the walls up higher.例文帳に追加

5月の予定ですが... 警備の主張で 壁を高くしてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, you don't even have to meet the whale, just his rep, some asset manager.例文帳に追加

お前は大物にも 資産管理者に会う必要さえない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PATENT ASSET VALUE EVALUATION DEVICE AND METHOD例文帳に追加

特許資産価値評価装置および特許資産価値評価方法 - 特許庁

Expansion of fixed asset investment and robust personal consumption after the crisis例文帳に追加

固定資産投資の拡大と、危機後も堅調な個人消費 - 経済産業省

Define policies of information asset management and establish appropriate organizations.例文帳に追加

情報資産の管理方針及び体制を明確にすること。 - 経済産業省

The asset amount of senior citizen households is approximately 1.5 times the average amount for all households例文帳に追加

～高齢者世帯の資産額は全世帯平均の約1.5倍～ - 経済産業省

To efficiently perform asset management by lowering the costs up to system operation and needed to operate the system for asset information management.例文帳に追加

資産情報管理において、システム運用まで及びシステム運用時に要するコストを低下して効率的に資産管理を行う。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SIMULATION OF ASSET VARIATION OF ASSET MANAGEMENT AND METHOD FOR GENERATING PSEUDO- RANDOM NUMBER USED FOR THE SAME SIMULATION例文帳に追加

資産管理における資産変動のシミュレーション方法及びそのシステム、該シミュレーションに使用される擬似乱数の生成方法 - 特許庁

(8) Call option means the right to buy the Underlying Asset (which means an asset or transaction subject to an exercise of option) of an Option Transaction. 例文帳に追加

（８）　コール・オプション　オプション取引における原資産（オプションの行使の対象となる資産又は取引をいう。）を買う権利をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the risk management method, some companies measure various risks related to asset management comprehensively as asset management risk, rather than measuring subdivided risks. 例文帳に追加

また、管理手法としては、各リスク毎に測定するのではなく、資産運用リスクを一括計測している等の例があった - 金融庁

(xxii) In the case of termination of the trust contract period pertaining to the relevant investment trust asset, a summary of investment trust asset management shall be prepared. 例文帳に追加

当該投資信託財産に係る信託契約期間が終了した場合には、投資信託財産運用総括表 - 金融庁

(8) Items Related to Resignation of a Party Equivalent to Asset Custody Company and Appointment of New Asset 例文帳に追加

（８）資産保管会社に相当する者の辞任及び新たな資産保管会社又はこれに相当する者の選任に関する事項 - 金融庁

a. Whether it is specified as an asset investment policy under the internal rules that the specified real estate asset ratio should be 75% or higher. 例文帳に追加

ａ．規約に資産運用の方針として、特定不動産の割合を百分の七十五以上とする旨の記載があること。 - 金融庁

REGISTRATION DATA-CREATING DEVICE OF OPTICAL DISK, DATA STRUCTURE OF ASSET INFORMATION AND ASSET INFORMATION- CONTROLLING DEVICE, AND/OR ARCHIVE SYSTEM例文帳に追加

光ディスクの登録データ作成装置、光ディスクのアセット情報のデータ構造及びアセット情報管理装置並びにアーカイブシステム - 特許庁