「Asset」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding the measurement method, half of the life insurance companies measured only asset-side risks and the rest measured only risks on a net-asset basis, which means that both asset-side and liability-side risks are measured consistently 例文帳に追加

計測の手法としては、生保では、資産サイドのみを対象とする手法を採っている社と、資産負債一体的な純資産ベースでの計測手法を採っている社が半々程度であった - 金融庁

To appropriately decide an operational risk as a whole the entire asset has.例文帳に追加

資産全体が有する全体運用リスクを適切に判断する。 - 特許庁

To provide an IT asset evaluation management system including an asset management server which selects the optimal IT asset device for distributed processing and causing the device to perform distributed processing, in a limited time zone where the IT asset devices are not in use, to effectively utilize IT asset devices and prevent influence on the original purpose of use of the IT asset devices.例文帳に追加

ＩＴ資産装置が利用されない限られた時間帯の内、資産管理サーバが利用可能状態にあるＩＴ資産装置の中で分散処理を実行するのに最適な装置の選択を行い実行させることで、ＩＴ資産装置を有効利用し、且つ、ＩＴ資産装置の本来の利用目的に影響を与えないことを可能としたＩＴ資産評価管理システムを提供することにある。 - 特許庁

I. Development and Establishment of Asset Assessment Management System by Management 例文帳に追加

Ⅰ．経営陣による資産査定管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

II. Development and Establishment of Asset Assessment Management System by Managers 例文帳に追加

Ⅱ．管理者による資産査定管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

To increase accuracy of asset assessment and rationalize business at the same time.例文帳に追加

資産査定の精度向上と事務合理化の両立を図ること。 - 特許庁

Confirmation of Existence of Deposit Accounts Subject to Economic Sanctions such as Asset Freeze 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁対象預金口座の有無の確認 - 財務省

To specify and reflect the loss on retirement on a fixed asset ledger.例文帳に追加

除却損失を特定して固定資産台帳に反映させること。 - 特許庁

INFORMATION ASSET VALUE CALCULATION SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

情報資産価値算出システム及び情報資産価値算出プログラム - 特許庁

Cancellation of an Entrustment Contract for Asset Investment by an Investment Corporation 例文帳に追加

投資法人による資産の運用に係る委託契約の解約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Entrustment, etc. of Business Pertaining to Custody of Assets to Asset Custody Companies 例文帳に追加

資産保管会社への資産の保管に係る業務の委託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND ARCHITECTURE FOR PROVIDING PERVASIVE SECURITY FOR DIGITAL ASSET例文帳に追加

デジタル資産にパーベイシブ・セキュリティを提供する方法及びアーキテクチャ - 特許庁

INTEGRATED REAL-TIME AUTOMATIC LOCATION SPECIFICATION ASSET MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

集積化されたリアルタイムの自動所在場所特定資産管理システム - 特許庁

Kozone Ming & Xing-era Chinese music' has been designated as intangible cultural asset of Nagasaki city. 例文帳に追加

この流れは現在長崎の無形文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the period of the Asset Securitization Plan shall be the trust period; 例文帳に追加

二　資産流動化計画の計画期間を信託期間とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hino Hadaka-odori (naked dance) (January 14th): A Kyoto City registered intangible ethnocultural asset 例文帳に追加

日野の裸踊り（1月14日）-京都市登録無形民俗文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

i) The specified real estate asset ratio is 75% or higher. 例文帳に追加

ⅰ）特定不動産の割合が百分の七十五以上であること。 - 金融庁

SOFTWARE LOCKOUT ADJUSTMENT BETWEEN PROCESS CONTROL SYSTEM AND ASSET MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

プロセス制御システムと資産管理システム間のソフトウェアロックアウト調整 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING ASSET BY USING INTERACTIVE DATABASE例文帳に追加

対話形データベースを使用してアセットを管理するシステム及び方法 - 特許庁

(iii) Payment of moneys for the purpose of asset formation by the workers;例文帳に追加

三 労働者の資産形成のために行われる金銭の給付 - 厚生労働省

I know it's unusual, warden... but she's a c.i.a. asset, and it's urgent.例文帳に追加

異例な事とは思いますが 彼女はCIAのリソース 急ぎの案件です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can also talk with that asset through the midas card例文帳に追加

あっ そうそう ミダスカードを通して そアセットとの会話もできますので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they are, she could be a great asset for us against anna.例文帳に追加

もしそうなら彼女は強力な味方に アンナに立ち向かえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are the only agency asset to have had eyes on nazir in seven years.例文帳に追加

この7年間でアブ ナジールを見た 諜報要員は貴方が初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know it's unusual, warden... but she's a c.i.a. asset, and it's urgent.例文帳に追加

異例な事とは思いますが 彼女はciaのリソース 急ぎの案件です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your most precious asset goes out the elevator every night.例文帳に追加

会社の最も貴重な資産は 毎晩帰っていく社員なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know what was india's biggest asset in afghanistan in the last seven years?例文帳に追加

過去7年間 アフガニスタンで インドが最も威力を発したものは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With an ancient meadow, is an asset its nesting grounds.例文帳に追加

古くからの草地もあり 好ましい場所です 営巣地にもなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'd be different if I had an asset like that bear thing today.例文帳に追加

今日のクマみたいなのが アセットだったら また違ってんだろうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finally, your entire fleet must support protect your most important asset.例文帳に追加

最後に全艦隊は 大事な資産を護り 保護しなければならない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1994, he was recognized as a person who holds an important intangible cultural asset (a living national treasure). 例文帳に追加

1994年　重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ningyo joruri, Bunraku' was registered as an intangible cultural asset in 2003. 例文帳に追加

2003年、「人形浄瑠璃文楽」として世界無形遺産に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of cancelling from an account a bad debt or a worthless asset 例文帳に追加

口座から不良貸付または価値のない資産を取り消す行為 - 日本語WordNet

current cost of replacing a fixed asset with a new one of equal effectiveness 例文帳に追加

固定資産を等しい効果の新しい一つと入れ替える時価 - 日本語WordNet

His leadership is a great asset to our company.例文帳に追加

彼の指導力はうちの会社にとってとても貴重な力である - Eゲイト英和辞典

SYSTEM AND METHOD FOR ADVANCED CONDITION MONITORING OF ASSET SYSTEM例文帳に追加

資産システムの高性能条件監視のためのシステムおよび方法 - 特許庁

To provide asset management software for coping with also a 64-bit OS.例文帳に追加

６４ｂｉｔＯＳにも対応する資産管理ソフトを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the BOE announced the suspension of the asset purchase program in February 2010.例文帳に追加

一方、BOEは2010年2 月に資産購入制度の休止を発表した。 - 経済産業省

Consider productivity improvement through information asset sharing.例文帳に追加

情報資産の共有化による生産性向上を考慮すること。 - 経済産業省

A daily balance storage part 210 stores an asset balance on a management day correlatively to each the management day in an asset management period.例文帳に追加

日次残高格納部２１０は、資産運用期間における各運用日に対応付けて、当該日における資産残高を格納する。 - 特許庁

To provide a method for setting a loan advantageously when purchasing a new asset, in particular an asset of high price such as an immovable estate and an automobile.例文帳に追加

新たな資産の購入、特に不動産、自動車等の高額なものを購入するときに、より有利にローンを組む方法の提供。 - 特許庁

A client asset management process resides in the user device, and an asset list at the content provider site and the media assets are located at a remote site.例文帳に追加

クライアント資産管理プロセスはユーザ装置に常駐し、コンテンツプロバイダーサイトの資産リスト及びメディア資産は遠隔サイトに設けられる。 - 特許庁

ABNORMALITY DETECTION/DIAGNOSTIC METHOD, ABNORMALITY DETECTION/DIAGNOSTIC SYSTEM, ABNORMALITY DETECTION/DIAGNOSTIC PROGRAM AND COMPANY ASSET MANAGEMENT/FACILITY ASSET MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

異常検知・診断方法、異常検知・診断システム、及び異常検知・診断プログラム並びに企業資産管理・設備資産管理システム - 特許庁

Article 198 (1) A Registered Investment Corporation shall entrust its business pertaining to asset investment to an Asset Management Company. 例文帳に追加

第百九十八条　登録投資法人は、資産運用会社にその資産の運用に係る業務の委託をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user selects a multimedia asset for playback, an "on demand" or alternative source session is started for the asset associated with the pointer.例文帳に追加

マルチメディアアセットの再生をユーザが選択する場合、ポインタに付随するアセットに対する「オンデマンド」または代替ソースセッションが開始される。 - 特許庁