「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

the assignment of particular areas of a magnetic disk to particular data or instructions 例文帳に追加

磁気ディスクの特定の領域を特定のデータまたは命令に対し割り当てること - 日本語WordNet

the detachment of a person from their regular organization for temporary assignment elsewhere 例文帳に追加

他の場所での一時的な任務のために、人を通常の任務から引き離すこと - 日本語WordNet

Further, the cost of each such matching is precisely the total cost of the corresponding assignment, so this min-cost matching problem is the same as the assignment problem. 例文帳に追加

さらに、このようなマッチングのそれぞれのコストは対応する割当ての総コストに正確に等しいので、この最小コスト・マッチング問題は割当て問題と同じである。 - コンピューター用語辞典

the status of a government official or a private company employee who is waiting for job assignment 例文帳に追加

公務員や会社員が,身分はありながら職務が決まっていない状態 - EDR日英対訳辞書

Assignment of an object to a target list is recursively defined as follows.例文帳に追加

ターゲットリストへのオブジェクトの代入は、以下のようにして再帰的に定義されています。 - Python

Assignment circuits 47, 48 detect a fault in buffer circuits 41, 42 and gives an assignment instruction respectively to a distribution circuit 40, selection circuits 43, 44 and a retransmission circuit 49.例文帳に追加

割付回路４７，４８はバッファ回路４１，４２の障害を検出し、振り分け回路４０と選択回路４３と再送回路４９とに割付指示を送出する。 - 特許庁

To enable an application program to control assignment of a physical memory on a virtual storage system.例文帳に追加

アプリケーションプログラムに、仮想記憶システム上の物理メモリの割り振りを制御させる。 - 特許庁

In addition, the fault information and fault analysis result information are transmitted to a maintenance personnel assignment system 40 and the corresponding maintenance personnel are allocated in the maintenance personal assignment system 40.例文帳に追加

また障害情報、障害解析結果情報を保守員アサインシステム４０に送信し、保守員アサインシステム４０において対応保守員が割り当てられる。 - 特許庁

The assignment agent 100 passes one or more unused batons to the assignment release the agent 125, or uses one or more already passed batons.例文帳に追加

割当エージェント１００は、１つ又は複数の使用されていないバトンを割当解除エージェント１２５に渡すか、或いは、１つ又は複数の以前渡されたバトンを使用する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING DUTY ASSIGNMENT TABLE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

勤務割当表作成システムおよびその作成方法、ならびにプログラム記録媒体 - 特許庁

DESPREADING PROCESSING METHOD, DESPREAD CODE ASSIGNMENT METHOD, TERMINAL FOR MOVING OBJECT AND BASE STATION例文帳に追加

逆拡散処理方法、拡散符号割当方法、移動体端末および基地局 - 特許庁

Article 9 (1) The assignor and the assignee may file an application for a registration of extension pertaining to a registration of assignment of movables or registration of assignment of claims; provided, however, that this shall not apply if an extension of the duration of the registration of assignment of movables or registration of assignment of claims is in violation of the provisions of Article 7, paragraph (3) or of paragraph (3) of the preceding Article. 例文帳に追加

第九条　譲渡人及び譲受人は、動産譲渡登記又は債権譲渡登記に係る延長登記を申請することができる。ただし、当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記の存続期間の延長により第七条第三項又は前条第三項の規定に反することとなるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The coefficients obtained in this manner can be used directly as coefficients of a wavelength assignment or be combined with the coefficients of an existing first wavelength assignment in that they for example replace the coefficients of the existing first wavelength assignment or are offset against the coefficients of the existing first wavelength assignment.例文帳に追加

こうして得られた係数は、波長割り当ての係数として直接使用することができるし、あるいは、得られた係数を、たとえば、既存の第１の波長割り当ての係数と置き換えるかまたは既存の第１の波長割り当ての係数に対して補うように、既存の第１の波長割り当ての係数と組み合わせることができる。 - 特許庁

PHYSICAL CHANNEL ASSIGNMENT METHOD FOR MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND COMMUNICATION METHOD UTILIZING IT例文帳に追加

移動通信システムの物理的チャンネル割当方法及びそれを利用した通信方法 - 特許庁

To dispense with a user's awareness of whether every application program requires a file assignment or not.例文帳に追加

ユーザーがアプリケーションプログラム毎にファイル渡しの要否を意識しなくてもよいようにする。 - 特許庁

METHOD FOR CHANNEL ASSIGNMENT AND PROCESSING METHOD OF REQUEST FOR WIRELESS SERVICE例文帳に追加

チャネルを割り当てるための方法およびワイヤレスサービスのリクエストを処理するための方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MINIMIZING REDUNDANT AND IMPROVED UPLINK ASSIGNMENT REQUEST例文帳に追加

冗長な、向上したアップリンク割当て要求を最小化するための方法及び装置 - 特許庁

A television receiver connected to the broadcast receiver displays an antenna direction assignment menu G2.例文帳に追加

放送受信機に接続されたテレビに、アンテナ方向割付画面Ｇ２を表示させる。 - 特許庁

Interference estimates for the multiple data streams are derived based on an initial resource assignment.例文帳に追加

初期リソース割り当てに基づき複数のデータストリームの干渉推定が導き出される。 - 特許庁

A resource management 30 executes resource assignment in response to a request from an application 38.例文帳に追加

リソース管理３０は、アプリケーション３８からの要求に対してリソース割り当てを実行する。 - 特許庁

(2) The exclusive rights are personal property and are capable of assignment and of devolution by law. 例文帳に追加

(2) 前記の排他権は人的財産であり，譲渡及び法による承継が可能である。 - 特許庁

(5) Where an assignment in respect of any goods or services of a trade mark which is at the time of the assignment used in a business in those goods or services is made otherwise than in connection with the goodwill of that business, the assignment shall not be deemed to have taken effect unless the assignment has been advertised in the prescribed manner and the application for the assignment without goodwill, accompanied by the advertisement, has been sent to the Registrar. [Subs. Act A881]例文帳に追加

(5) 譲渡の際に，何らかの商品又はサービスについて事業上使用されている商標の当該商品又はサービスに関する譲渡が，当該事業の営業権に関係することなくなされた場合は，当該譲渡は，それが所定の方式で公告され，かつ，営業権の伴わない譲渡の承認の申請が，公告を伴って，登録官に対してなされない限り，効力を有したとみなされない。［法律A881による置換］ - 特許庁

[Note: Change of ownership is defined in regulation 17A.2 to include assignment or transmission.]例文帳に追加

[注：「所有権の変更」は譲渡又は移転を含む旨、規則17A.2において定義されている。] - 特許庁

To provide resource assignment in an enhanced uplink mobile communication system.例文帳に追加

拡張上りリンク移動通信システムでのリソース割り当てを提供することを目的とする。 - 特許庁

PLURAL INDEPENDENT HIGHLY FUNCTIONAL PICKERS HAVING DYNAMIC ROUTE ASSIGNMENT IN AUTOMATED DATA STORAGE LIBRARY例文帳に追加

自動データ記憶ライブラリにおいて動的経路指定を有する複数の独立の高機能ピッカ - 特許庁

PERIPHERAL-EQUIPMENT ASSIGNMENT METHOD, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, AND MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

周辺機器の割当て方法、情報処理システム、情報処理装置および管理装置 - 特許庁

A search circuit 105 measures a finer assignment path location from a received signal.例文帳に追加

サーチ回路１０５において、受信信号からフィンガ割り当て用のパス位置を測定する。 - 特許庁

The performed segmentation and assignment are provided to a user for a general review.例文帳に追加

実行されるセグメント分割および付与は全体的な校閲のためにユーザーに提示される。 - 特許庁

COMPUTER RESOURCE ASSIGNMENT METHOD, RESOURCE MANAGEMENT SERVER FOR EXECUTING IT, AND COMPUTER SYSTEM例文帳に追加

計算機資源割当方法、それを実行するための資源管理サーバおよび計算機システム - 特許庁

These value pairs represent the design points for fitting to a suitable assignment function.例文帳に追加

これらの値の対は、適した割り当て関数へのフィッティングについての設計点を表す。 - 特許庁

NETWORK EQUIPMENT, NETWORK SYSTEM, IPV6 ADDRESS ASSIGNMENT METHOD, AND NETWORK EQUIPMENT MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

ネットワーク機器及びネットワークシステム、並びにＩＰｖ６アドレス付与方法、ネットワーク機器管理方法 - 特許庁

May 10: Joint assignment changed from Acting Agent of Prime Minister to Acting Prime Minister. 例文帳に追加

5月10日、内閣総理大臣臨時代理から内閣総理大臣臨時に異動兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he stayed in Ogata County, Kawachi Province after his assignment and died of disease soon after. 例文帳に追加

任が終わった後も河内国大県郡に留まり程なく病死したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that Moromoto became Dazai gon no sochi and had a concurrent assignment as Nagato no kuni Shugo (provincial constable of Nagato Province). 例文帳に追加

大宰権帥となっ師基は、長門国守護を兼任したという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ENHANCED CHANNEL ASSIGNMENT AMONG PLURALITY OF CARRIERS IN SPREAD SPECTRUM COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

スペクトル拡散通信システムにおける複数のキャリヤの間での改善されたチャネル割当て - 特許庁

AUTOMATIC ASSIGNMENT METHOD FOR COMMON IDENTIFIER AND DEVICE OF FIRST NODE IN NETWORK例文帳に追加

共通の識別子の自動割り当て方法およびネットワークにおける第１ノードであるデバイス - 特許庁

A resource management 30 executes resource assignment in response to a request from an application 38.例文帳に追加

リソース管理３０は、アプリケーション３８からの要求に対してリソース割り当てを実行する。 - 特許庁

OPTICAL SUBSCRIBER LINE TERMINAL APPARATUS, DYNAMIC BAND ASSIGNMENT METHOD, AND ITS COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

光加入者線端局装置、動的帯域割当方法およびそのコンピュータ・プログラム - 特許庁

(2) Where a registration prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "registration of assignment of claims") has been made, if the assignor or the assignee has delivered a certificate of registered matters prescribed in Article 11, paragraph (2) to the obligor of the claim, thereby giving notice of the assignment of the claim and of the completion of a registration of assignment of claims with regard to such assignment, or the obligor has acknowledged the assignment and the completion of the registration, the preceding paragraph shall also apply to the obligor. 例文帳に追加

２　前項に規定する登記（以下「債権譲渡登記」という。）がされた場合において、当該債権の譲渡及びその譲渡につき債権譲渡登記がされたことについて、譲渡人若しくは譲受人が当該債権の債務者に第十一条第二項に規定する登記事項証明書を交付して通知をし、又は当該債務者が承諾をしたときは、当該債務者についても、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The purpose of production, receipt by assignment or import and, in the case of production, its method 例文帳に追加

三　作成、譲受又は輸入の目的及び作成の場合にあっては、その方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

assignment-suppression character. 例文帳に追加

代入抑制文字を使って抑制することができるのだが、この変換指定子は変換では「ない」。 - JM

In such a setup (by far the most common) there seems nothing against an assignment +4n 例文帳に追加

このような場合(ほとんどはそうである)、単に以下のようにすればいいように思える。 - JM

Starting with assignment as gijo (official post), he assumed Goyogakari (a general affairs official) of Wagakko (national learning school) and danjodai (Board of Censors). 例文帳に追加

議定に任命された事を初めとし、和学校御用掛、弾正台を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ASSIGNMENT OF DEMODULATION ELEMENT TO RECEIVER CAPABLE OF SIMULTANEOUSLY DEMODULATING SPREAD SPECTRUM SIGNALS例文帳に追加

複数のスペクトラム拡散信号を同時に復調できる受信機の復調要素割当て - 特許庁

March 2, 1942: The station became a facility of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., due to the assignment of the company. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日会社譲渡により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス