「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) where the assignment is in respect of any right in the mark, a description of the right assigned;例文帳に追加

(iii) 譲渡が，標章に関する何らかの権利の場合は，譲渡される権利の説明 - 特許庁

In the request for registration of assignment or transfer of the application, provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

出願の譲渡又は移転の登録請求には，(1)及び(2)の規定が準用される。 - 特許庁

In the case of concluding a contract of assignment, the author’s patrimonial rights shall be established in this contract.例文帳に追加

譲渡契約を結ぶ場合は，創作者の財産権は契約によって定められる。 - 特許庁

(iii) where the assignment is in respect of any right in the design, a description of the right assigned;例文帳に追加

(iii)譲渡が意匠における権利に関する場合は，譲渡される権利の説明 - 特許庁

(3) A purchase, sale, acquisition, assignment or transfer made or entered into in contravention of this section is void.例文帳に追加

(3)本条に違反して実行された売買，取得，譲渡又は移転は，無効である。 - 特許庁

(3) An agreement on assignment of the right to design shall be made in writing.例文帳に追加

(3) 意匠に係る権利の譲渡についての合意は，書面で行わなければならない。 - 特許庁

(1) The agreement on assignment of the registered design to another person shall be made in writing.例文帳に追加

(1) 登録意匠の他人への譲渡は，書面による合意によらなければならない。 - 特許庁

(4) The provisions of paragraphs (1) to (3) shall apply mutatis mutandis also for assignment of the trade mark application rights.例文帳に追加

(4) (1)から(3)までの規定は，商標出願権の譲渡についても準用される。 - 特許庁

i) about requirements of the request for entry of the assignment or transfer of the trade mark into the Register,例文帳に追加

(i) 商標の譲渡又は移転の登録簿への記入を求める請求の要件 - 特許庁

in the absence of any such reservation, the assignment shall be deemed to be unrestricted.例文帳に追加

そのような条件がないときは，譲渡には制限が課せられていないものとみなされる。 - 特許庁

The provisions of any licence, assignment or agreement specified in subsection (3) are of no effect in relation to-- 例文帳に追加

(3)に定めるライセンス，譲渡又は合意の規定は，次に関しては，効力を有さない。 - 特許庁

(iii) The purpose of production, receipt by assignment or import and, in the case of production, its method 例文帳に追加

三　作成、譲受又は輸入の目的及び作成の場合にあっては、その方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If the Assignment of Business is suspended, the Share Purchase Demand shall become ineffective. 例文帳に追加

７　事業譲渡等を中止したときは、株式買取請求は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Special Rules on the Assignment of Beneficial Interest, etc. (Article 194 to Article 206) 例文帳に追加

第二節　受益権の譲渡等の特例（第百九十四条―第二百六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently assign an address and to reduce time for assignment in a DSRC network system.例文帳に追加

ＤＳＲＣネットワークシステムにおけるアドレス割当の効率化と割当時間の削減。 - 特許庁

The performed segmentation and assignment are provided to a user for a general review.例文帳に追加

実行されるセグメント分割および付与は全体的な校閲のためにユーザーに提示される。 - 特許庁

A use condition adjusting part 5 adjusts the number of assignment under the use condition of each resource.例文帳に追加

使用条件調整部５は、該割当数を各資源の使用条件で調整する。 - 特許庁

To execute the assignment of a proper processing in a service on a heterogeneous hybrid computer environment.例文帳に追加

異種混合計算機環境上でのサービスにおける適切な処理の割り当てを行う。 - 特許庁

To dispense with a user's awareness of whether every application program requires a file assignment or not.例文帳に追加

ユーザーがアプリケーションプログラム毎にファイル渡しの要否を意識しなくてもよいようにする。 - 特許庁

A frequency assignment unit 250 performs frequency assignment only when a utilization determination unit 210 determines that frequency assignment is required based on the traffic of a wireless communication network, or when a prediction traffic determination unit 220 determines that frequency assignment is required based on the traffic prediction, or when a centricity determination unit 230 determines that frequency assignment is required based on the traffic distribution.例文帳に追加

使用率判定部２１０が無線通信ネットワークの通信量に基づいて周波数割当処理必要と判定した場合、あるいは、予測通信量判定部２２０が通信量予測に基づいて周波数割当処理必要と判定した場合、あるいは、中心性判定部２３０が通信量の分布に基づいて周波数割当処理必要と判定した場合、のみ、周波数割当部２５０が、周波数割当処理を行う。 - 特許庁

ASSIGNMENT DEVICE, COMMUNICATION DEVICE, MEDIATION DEVICE, MEDIATION SYSTEM, ALLOCATION METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

割当装置、通信装置、仲介装置、仲介システム、割当方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

In this way, the assignment of the license to the new device is automatically carried out.例文帳に追加

これにより、新規デバイスに対するライセンスの割り当てが自動的に行われることになる。 - 特許庁

PROCESSING SYSTEM FOR ACCEPTANCE OF DELIVERY REQUEST FOR BAGGAGE AND ASSIGNMENT OF DELIVERY OPERATION TO FORWARDER例文帳に追加

荷物の配送依頼受付および運送業者への集配業務割当て処理システム - 特許庁

To practice simply assignment of global IP addresses to personal computers and wireless communication.例文帳に追加

パソコンにグローバルＩＰアドレスを割り当てること及び無線通信を簡単に行うこと。 - 特許庁

(2) The exclusive rights are personal property and are capable of assignment and of devolution by law. 例文帳に追加

(2) 前記の排他権は人的財産であり，譲渡及び法による承継が可能である。 - 特許庁

(5) Where an assignment in respect of any goods or services of a trade mark which is at the time of the assignment used in a business in those goods or services is made otherwise than in connection with the goodwill of that business, the assignment shall not be deemed to have taken effect unless the assignment has been advertised in the prescribed manner and the application for the assignment without goodwill, accompanied by the advertisement, has been sent to the Registrar. [Subs. Act A881]例文帳に追加

(5) 譲渡の際に，何らかの商品又はサービスについて事業上使用されている商標の当該商品又はサービスに関する譲渡が，当該事業の営業権に関係することなくなされた場合は，当該譲渡は，それが所定の方式で公告され，かつ，営業権の伴わない譲渡の承認の申請が，公告を伴って，登録官に対してなされない限り，効力を有したとみなされない。［法律A881による置換］ - 特許庁

[Note: Change of ownership is defined in regulation 17A.2 to include assignment or transmission.]例文帳に追加

[注：「所有権の変更」は譲渡又は移転を含む旨、規則17A.2において定義されている。] - 特許庁

Starting with assignment as gijo (official post), he assumed Goyogakari (a general affairs official) of Wagakko (national learning school) and danjodai (Board of Censors). 例文帳に追加

議定に任命された事を初めとし、和学校御用掛、弾正台を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 10: Joint assignment changed from Acting Agent of Prime Minister to Acting Prime Minister. 例文帳に追加

5月10日、内閣総理大臣臨時代理から内閣総理大臣臨時に異動兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: The station became a facility of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., due to the assignment of the company. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日会社譲渡により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where a registration prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "registration of assignment of claims") has been made, if the assignor or the assignee has delivered a certificate of registered matters prescribed in Article 11, paragraph (2) to the obligor of the claim, thereby giving notice of the assignment of the claim and of the completion of a registration of assignment of claims with regard to such assignment, or the obligor has acknowledged the assignment and the completion of the registration, the preceding paragraph shall also apply to the obligor. 例文帳に追加

２　前項に規定する登記（以下「債権譲渡登記」という。）がされた場合において、当該債権の譲渡及びその譲渡につき債権譲渡登記がされたことについて、譲渡人若しくは譲受人が当該債権の債務者に第十一条第二項に規定する登記事項証明書を交付して通知をし、又は当該債務者が承諾をしたときは、当該債務者についても、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

assignment-suppression character. 例文帳に追加

代入抑制文字を使って抑制することができるのだが、この変換指定子は変換では「ない」。 - JM

In such a setup (by far the most common) there seems nothing against an assignment +4n 例文帳に追加

このような場合(ほとんどはそうである)、単に以下のようにすればいいように思える。 - JM

Deletion is recursively defined very similar to the way assignment is defined.例文帳に追加

オブジェクトの削除 (deletion) は、代入の定義と非常に似た方法で再帰的に定義されています。 - Python

Slicings may be used as expressions or as targets in assignment or del statements.例文帳に追加

スライス表記は式として用いたり、代入や del 文の対象として用いたりできます。 - Python

Moreover, Kyonyo retired based on an assignment document and Junnyo succeeded as the twelfth chief priest of Hongwan-ji Temple. 例文帳に追加

さらに譲状によって、教如は隠退し、准如が本願寺第12代を継職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assignment state of assigned object data is displayed in a time chart form for each of resource data.例文帳に追加

リソースデータ毎に、割当済のオブジェクトデータの割当状態をタイムチャート表示する。 - 特許庁

To solve the problem that an overhead is generated due to the additional assignment processing of resources to a process.例文帳に追加

プロセスに対するリソースの追加割り当て処理に起因してオーバーヘッドが発生する。 - 特許庁

PROGRAM, METHOD, AND DEVICE FOR OPTIMIZING PERSONNEL ASSIGNMENT例文帳に追加

要員配置最適化プログラム、要員配置最適化方法および要員配置最適化装置 - 特許庁

To improve assignment precision of a motion vector of a created frame.例文帳に追加

生成されるフレームへの動きベクトルの割付精度を、より向上することができるようにする。 - 特許庁

To reduce the burden of a user in assignment of comments according to images.例文帳に追加

画像に応じてコメントを付与する際におけるユーザの負担を軽減することを目的とする。 - 特許庁

Now, before I can let you in, I have to know if you'll accept the temporary assignment to the bureau.例文帳に追加

君を入れる前に 確認する必要がある 局へ一時的な任務を引き受けるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Passengers who do not yet have a seat assignment should check with the agent at gate 39.例文帳に追加

まだ座席指定をしていない乗客の方は ゲート39で係員に確認してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The plan was to test you with the lie detector and, if satisfied, to give you a simple assignment.例文帳に追加

嘘発見器で貴女を調べて 問題が無ければ 簡単な仕事を頼む予定だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sounds like you're enjoying your temporary assignment as a weapons and tactics instructor, mr. reese.例文帳に追加

君は楽しんでるようだ 一時的な任務で 武器と戦術指導員として リース君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書