「At the conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He represented our company at the conference.例文帳に追加

彼はわが社の代表として会議に参加しました。 - Tatoeba例文

these voices are meagerly represented at the conference 例文帳に追加

これらの意見は会議で十分に主張されない - 日本語WordNet

to adopt the measures at a conference 例文帳に追加

(会議にかけられた議案について)承認を決定する - EDR日英対訳辞書

a sale of property on terms determined at a conference between the seller and buyer 例文帳に追加

売手と買手の相談で決定される商談 - EDR日英対訳辞書

He acted as a simultaneous interpreter at the conference.例文帳に追加

彼は会議で同時通訳を務めた - Eゲイト英和辞典

Questions came flying thick at the conference.例文帳に追加

会議では質問が切れ目なく飛んできた - Eゲイト英和辞典

President disclosed the secret at his news conference today.例文帳に追加

社長が今日の記者会見で秘密を明かした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He represented our company at the conference. 例文帳に追加

彼は我が社を代表してその会議に出席した。 - Tanaka Corpus

I represented my university at the conference. 例文帳に追加

私は大学を代表してその会議に出席した。 - Tanaka Corpus

I ventured to say my opinion at the conference. 例文帳に追加

私は会議で思い切って自分の意見を述べた。 - Tanaka Corpus

I had an awful time at the conference. 例文帳に追加

私は会議でひどい時間を過ごした。 - Tanaka Corpus

The Kuji torishiki is carried out at shikaigijo (City's conference center) in Kyoto City. 例文帳に追加

京都市の市会議場で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Press conference is held at Toei headquarters to announce the finish of filming. 例文帳に追加

-東映本社でクランクアップ報告の記者会見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, I might as well have started the press conference at 8:59 a.m. 例文帳に追加

まず、８時59分にやってもよかったかもしれません。 - 金融庁

This conference support system comprises at least a conference application group for recording context information attached to conference items or the like, and a content management application for managing conference application documents generated by the conference application group in association with each conference.例文帳に追加

会議議事などに付帯したコンテクスト情報を記録するための会議アプリケーション群と、これらの会議アプリケーション群が生成する会議アプリケーション文書を会議単位で関連づけて管理するためのコンテンツ管理アプリケーションとを少なくとも含み会議支援システムを構成する。 - 特許庁

A video conference system 1 executes a video conference by interactive communication between a remote side terminal 3 installed at the remote place and a conference terminal 5 installed at a conference base.例文帳に追加

テレビ会議システム１では、遠隔地に設置された遠隔側端末３と、会議拠点に設置された会議用端末５との双方向通信によってテレビ会議が実行される。 - 特許庁

The sponsor of the conference, preliminary assembly, etc., downloads the data necessary for the conference, etc., from the conference server 1 to the personal terminal unit 4-k via the base station 3, by designating the server 1 at the time of holding the conference, etc.例文帳に追加

会議や打合せ等の主催者は会議の開催時に会議用サーバ１を指定し、会議用サーバ１から基地局２を介して会議に必要なデータを個人用端末装置４−ｋにダウンロードする。 - 特許庁

At the start of a conference a conference management part 130 creates an encryption key that enables network access to the conference, and distributes the created encryption key to each conference participant's terminal 170.例文帳に追加

会議管理部１３０は、会議開始時に、この会議へのネットワークアクセスを可能ならしめる暗号鍵を生成し、この会議の会議参加者端末１７０に向け、生成した暗号鍵を配布する。 - 特許庁

Furthermore, a process model representing a conference flow for each conference type is generated and each of the individual terminals 3a-3c sets a job and a start time at each stage of the conference to generate a conference progress schedule.例文帳に追加

また、会議のタイプ毎に会議の流れを表わすプロセスモデルが形成されており、個別端末３でこれに会議の各段階での作業や開始時刻を設定することにより、会議の進行予定表を作成することができる。 - 特許庁

Especially what made him famous can be that he made the draft of the imperial order for the Restoration of Imperial Rule which was presented at the Kogosho Conference (the meeting held in the presence of the Emperor in the Kogosho Conference Room of Kyoto Imperial Palace at the night of December 9, 1867, when the Decree for the Restoration of Imperial Rule was issued). 例文帳に追加

ことに有名なのは小御所会議の席上示された王政復古の勅を起草したことであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the starting of the registered conference, the multi spot conference control device 3A or the like for controlling the conference is allotted based on the parameter of the conference to be held and the resource condition of multi spot conference control devices 3A-3C which are controlled by a resource management device 2.例文帳に追加

登録された会議の開催時刻に、リソース管理装置２が管理する多地点会議制御装置３Ａ〜３Ｃのリソース状態と開催する会議のパラメータに基づいてその会議を制御する多地点会議制御装置３Ａ等を割り当てる。 - 特許庁

The matter of successor in the Oda family was the major point at the conference. 例文帳に追加

一番の争点であったのが織田家の後継者問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one of material used in the conference and a conference participant is recorded as video information of the conference, and view line information of the conference participant, or biological information such as brain waves or a pulse rate is acquired as information about the conference participant.例文帳に追加

会議で利用される資料、会議参加者のうち少なくとも一方を会議の映像情報として記録するとともに、会議参加者の視線情報、脳波、脈拍数、又はその他の生体情報を会議参加者の情報として取得する。 - 特許庁

A network conference terminal unit used by the attendance of a network conference, a call terminal unit for calling a temporary attendance who participates in the network conference after calling, and a network conference temporary attendance terminal unit used by the temporary attendance are registered at a network conference control unit.例文帳に追加

ネットワーク会議の出席者が使用するネットワーク会議端末装置と共にネットワーク会議に呼び出しを待って参加する仮出席者を呼び出す呼出端末装置及び仮出席者が使用するネットワーク会議仮出席端末装置をネットワーク会議制御装置に登録しておく。 - 特許庁

The following questions and answers were exchanged [The following exchanges took place] at the news conference:—Q: …, A: …. 例文帳に追加

記者会見で次のような一問一答が行なわれた. 問…, 答…. - 研究社 新和英中辞典

At the press conference the couple strongly denied the rumors that they were going to divorce [rumors of a divorce]. 例文帳に追加

記者会見で二人は離婚の噂を真っ向から打ち消した. - 研究社 新和英中辞典

The doctors discussed the rights and wrongs of euthanasia at the conference. 例文帳に追加

その会議で医師たちは安楽死の是非について話し合った. - 研究社 新和英中辞典

The EU resolution was passed at the Washington Convention Conference of the Parties, and regulations were established. 例文帳に追加

ワシントン条約締約国会議でEU案が可決、規制が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The press conference was held at the San Siro, the team's home stadium.例文帳に追加

この記者会見はチームの本拠地スタジアム｢サン・シーロ｣で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He sent the message of peace to the world at the peace conference and concert. 例文帳に追加

彼が平和会議やコンサートで、世界に平和のメッセージを発信した - 京大-NICT 日英中基本文データ

We welcome progress made at the donors' conference in Beijing in securing financial support for the national and international efforts to minimize the risk posed by a pandemic influenza and confirm our commitments made at this conference. 例文帳に追加

北京のドナー会合における進捗を歓迎し、同会合における我々のコミットを確認。 - 財務省

Many ecologists and urbanists gathered at the revival conference for the city. 例文帳に追加

その都市の復興会議には、多くのエコロジストやアーバニストが集まった。 - Weblio英語基本例文集

He made this remark on December 18, 1998 at the press conference held for commemorating the Emperor's Birthday. 例文帳に追加

平成10年（1998年）12月18日、天皇誕生日に際する記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the remark made on December 19, 2005 at the press conference held for commemorating his birthday. 例文帳に追加

以上、平成17年（2005年）12月19日、誕生日に際する記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This remark was made on April 8, 2009 at the press conference commemorating the 50th wedding anniversary. 例文帳に追加

平成21年（2009年）4月8日、結婚満50年に際する記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the conference, he was appointed to Sanyo (Councilor) and remained in the post until March 12, 1868. 例文帳に追加

そこで参与に任ぜられ、翌年2月19日まで同職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new system determined at the Osaka Conference completely broke down. 例文帳に追加

ここに大阪会議で決定された新体制は完全に崩壊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since I couldn't leave behind good results at today's conference I want to be able to do so at the next conference. 例文帳に追加

今日の大会ではいい成績を残すことができなかったので次の大会ではいい成績を残せるようにしたいです。 - Weblio Email例文集

When it is hard to hear the voice of a conference member J at a point (b), conference members A and G at a point (a) make speaking speed conversion adjustments.例文帳に追加

地点ｂの会議者Ｊの声が聴き取り難いと、地点ａの会議者Ａ，Ｇが話速変換調整を行う。 - 特許庁

Would it be possible to have a conference call at the date/time below?例文帳に追加

下記の日または時間に、電話会議をおこなうことは可能でしょうか？ - Weblio Email例文集

The international conference will be held at a hotel where 200 people can be accommodated.例文帳に追加

200人が泊まれるホテルで国際会議は開かれる予定だ。 - Weblio Email例文集

I'm grateful for the meaningful information exchanged at yesterday's conference.例文帳に追加

昨日の会議で、有意義な情報交換をできたことに感謝いたします。 - Weblio Email例文集

Starting at 1p.m. today there will be a small meeting in the 3rd floor conference room.例文帳に追加

今日1時より、3階会議室にてスモールミーティングが行われます。 - Weblio英語基本例文集

She is working as a volunteer interpreter at the international conference.例文帳に追加

彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。 - Tatoeba例文

a packet of promotional materials for distribution to the press at a press conference 例文帳に追加

記者会見で,報道取材者に参考として渡される資料 - EDR日英対訳辞書