「At the conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

He announced at a press conference that Nissan has reached an agreement with Bhutan to help promote the spread of electric vehicles (EVs) in the country.例文帳に追加

記者会見で彼は，日産はブータンにおける電気自動車の普及促進を手助けすることで同国と合意に達したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the press conference, Ghosn said, "We will support Bhutan in the hope that it will achieve its revolutionary vision."例文帳に追加

記者会見でゴーン社長は「我々はブータンの画期的な構想が達成されることを期待してブータンを支援していく。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference on Jan. 29, Suzuki Ichiro announced that he has joined the Miami Marlins of the National League.例文帳に追加

１月29日に行われた記者会見で，鈴木イチロー選手がナショナルリーグのマイアミ・マーリンズに入団したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the press conference in Tokyo, Yui showed video images and talked about his experiences during the mission.例文帳に追加

東京都内での記者会見で，油井さんはビデオ映像を見せ，任務中の自身の経験について話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sara Danius, the permanent secretary of the Swedish Academy, said at a press conference that Dylan is a great poet.例文帳に追加

スウェーデン・アカデミーのサラ・ダニウス事務局長は記者会見で，ディランさんは偉大な詩人であると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Speech by the Hon. Sadakazu Tanigaki, Minister of Finance of Japan, At the Annual Bank Conference on Development Economics (ABCDE) Tokyo, May 29, 2006例文帳に追加

開発経済に関する世界銀行年次会合における谷垣大臣スピーチ （2006年５月29日（月）　於：三田共用会議所） - 財務省

At the 16th Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(COP16) in Cancun late last year, it was decided to establish a Green Climate Fund (GCF). 例文帳に追加

昨年末のカンクンにおける国連気候変動枠組条約第16回締約国会議（COP16）では、「緑の気候基金（GCF）」の設立が決定されました。 - 財務省

We reaffirm our support for a multilateral effort to help rebuild and develop Iraq, based on a needs assessment led by the World Bank at the Donors' Conference in Madrid, next month. 例文帳に追加

イラクに対するＩＭＦ・世銀の活動を支持するとともに、地域金融機関にも同様の活動を要請。 - 財務省

(ii) to make an oral or written submission at the conference on the views expressed by another person that are mentioned in subparagraph (b)(ii); and例文帳に追加

(ii) 会議において口頭又は書面により、(b)(ii)に記載する他の者が表明する意見について述べること、及び - 特許庁

(ii) to make an oral or written submission at the conference on the views expressed by another person that are mentioned in subparagraph (b)(ii); and例文帳に追加

(ii) 会議において口頭又は書面により、(b)(ii)に記載する他の者が表明する意見について述べること - 特許庁

To provide a voice conference system capable of ensuring the articulation of a composed voice even if a plurality of participants make utterance at the same time.例文帳に追加

複数の参加者が同時に喋っていても、合成した音声の明瞭度を確保することが可能な音声会議システムを提供する。 - 特許庁

As for an assembly to be held, the information of at least a conference participant, a required time, and a period (time, time limit) when the assembly should be held is input.例文帳に追加

開催しようとする会議について、少なくとも会議参加者・所要時間・会議を開催すべき期間（時期・期限）の情報を入力する。 - 特許庁

The speaker system controls directivity so that a sound beam reflected in the reflection plate 4 goes to a region including a conference attendee h1 at a directed point p.例文帳に追加

反射板４で反射した音声ビームが指向地点ｐである会議出席者ｈ１を含めた領域に向かうように指向方向が制御される。 - 特許庁

Alternatively, the conference server specifies a time segment (i.e. CP4) just before the time point, and sets a header HCP1 at that time point (S4).例文帳に追加

あるいは、その時点の直前にある時間区切り（すなわち、ＣＰ４）を特定し、その時点に見出しＨＣＰ１を設定する（Ｓ４）。 - 特許庁

A medial image to be displayed in a conference and the setting screen of the layout are displayed at a medical image display device 40.例文帳に追加

医用画像表示装置４０では、カンファレンス時に表示すべき医用画像及びそのレイアウトの設定画面が表示される。 - 特許庁

A sight line detector is attached to a video conference system to detect the sight lines of participants, and a screen at a remote place displays the image.例文帳に追加

テレビ会議システムに視線検出装置を付加して、参加者の視線を検知し、その画像を遠隔地のスクリーンに映し出す。 - 特許庁

A joint communique was issued at the Korea/ MERCOSUR consultative conference in June 2003 to confirm the intent to conclude FTA.例文帳に追加

韓国との間では、2003 年6 月の韓国メルコスール諮問会議において、FTA 締結の意思を確認する共同宣言を発出している。 - 経済産業省

Both sides reaffirmed their commitment to a successful outcome at the UNFCCC Conference of the Parties climate change negotiations in Copenhagen in December 2009. 例文帳に追加

双方は、コペンハーゲンで 2009年 12月に開催される UNFCCC気候変動条約締結国会議における議論での成果に向けたコミットメントを再確認した。 - 経済産業省

We look forward to the conclusion of Russia’s WTO accession process at the upcoming WTO Ministerial Conference. 例文帳に追加

我々は，来るＷＴＯ閣僚会議において，ロシアのＷＴＯ加盟プロセスが妥結することを期待する。 - 経済産業省

The conference report will be utilized at the ASEAN+3 Health Ministers Meeting and Ministerial Meeting on Social Welfare and Development.例文帳に追加

また、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合にも報告し、今後の議論の題材としてさらに検討を深めていただくようお願いいたします。 - 厚生労働省

It is said that the friendship between Saionji, who attended the post World War I Paris Peace Conference (1919) as the envoy plenipotentiary of Japan, and his best friend Clemenceau, who stayed at the same boarding house as Saionji when he studied in Paris, was very instrumental in securing Japan's position at the Peace Conference. 例文帳に追加

なお、第一次世界大戦後のパリ講和会議（1919年）に日本の全権特使として出席した西園寺とパリ留学時代を同じ下宿ですごした親友クレマンソーとの友情は、講和会議での日本の立場を保持するのに大いに役立ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Protocol refers to a protocol adopted at the 3rd Session of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (Kyoto Conference on Climate Change, COP3) held at Kyoto International Conference Center on December 11, 1997, according to the United Nations Framework Convention on Climate Change. 例文帳に追加

京都議定書（きょうとぎていしょ、英KyotoProtocol）は、気候変動枠組条約に基づき、1997年12月11日に京都市の国立京都国際会館で開かれた第3回気候変動枠組条約締約国会議（地球温暖化防止京都会議、COP3）での議決した議定書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the state of distribution infrastructure in East Asia, ASEAN, which is promoting economic integration, is moving to streamline customs procedures. At the ASEAN Summit Conference held in 2003, it was decided to bring to realization the ASEAN Single Window, Agreement was reached at the 2005 summit conference, and efforts to standardize procedures are underway.例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、経済統合を進めるASEANにおいては、通関手続を迅速化するため、2003 年ASEAN 首脳会合でアセアンシングルウィンドウの実現を決定、2005 年首脳会合で合意し、手続の標準化等の取組が進められている。 - 経済産業省

On November 1, 2008, a commemorative ceremony was held at Kyoto International Conference Center with the present emperor and empress in attendance. 例文帳に追加

2008年（平成20年）11月1日には、京都国際会議場で、今上天皇・皇后臨席の元、記念式典が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a conference hosted by Professor Lee during this visit, Professor Mabuchi stated that "Koreans conquered Japan and built the Yamato Dynasty." 例文帳に追加

このとき、馬渕教授は李総長の主催する学会で「朝鮮民族が日本を征服し、大和王朝を建てた」と発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last, approval of Sanboshi's candidacy by Nagahide NIWA, Tsuneoki IKEDA, and others who attended the conference tentatively brought an end to this succession problem. 例文帳に追加

結果的には同席した丹羽長秀・池田恒興らが三法師擁立に賛成したためにこの後継者問題はひとまず決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogosho Conference is a meeting on national politics held at Kyoto Palace in Kyoto on January 3, 1868 in the end of Edo Period. 例文帳に追加

小御所会議（こごしょかいぎ）は、江戸時代末期（幕末）の慶応3年12月9日(旧暦)（1868年1月3日）に京都の京都御所で行われた国政会議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it stated that the land area to be returned would be decided 'referring to public opinion', that is to say, through discussion at lords conference. 例文帳に追加

さらに実際の納地高も「天下公論の上」すなわち諸侯会議における議論を経て決定するとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a ministerial conference after today’s cabinet meeting, the Prime Minister talked about an “inventory review” of policy measures. 例文帳に追加

本日の閣議後閣僚懇談会において、総理から「政策の棚卸し」についてのご発言がございました。 - 金融庁

I would like to ask you about international accounting standards. At your previous press conference, you said that Japan regards convergence (of accounting standards) as the most important matter. 例文帳に追加

国際会計基準について伺いたいのですが、前回の大臣会見で「日本としてはコンバージェンス（収斂（しゅうれん））が最重要」とする - 金融庁

I hear that questions concerning political bias were asked because those two committee members were absent at the press conference. Everything was decided by consensus. 例文帳に追加

これは何か、当時、（会見に）2人おられなかったというので、そういう質問が出たと聞いておりますけれども、これは全部合意ですから。 - 金融庁

At a press conference, Kitano said, "I believe I was appraised for my ability to make a Zatoichi film different from the original." 例文帳に追加

記者会見で北野監督は，「オリジナルとは違った座頭市映画を作った力を評価されたと信じております。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference after the agreement was signed, Matsui said, "I'm very happy to be able to come back and play in a pinstriped uniform again." 例文帳に追加

契約を交わした後の記者会見で，松井選手は「またピンストライプのユニフォームを着てプレーできることになりとても幸せです。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference in Tokyo, Suzuki said, “During these two and a half years with the team, I was only talking about money. I need a break for now.” 例文帳に追加

都内での記者会見で，鈴木代表は「チームでのこの２年半はお金の話ばかりしていた。今は休みたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At another press conference on Aug 2, Wakata said he celebrated his 46th birthday with his family the previous day. 例文帳に追加

８月２日の別の記者会見で，若田さんは前日に家族とともに自身の46回目の誕生日を祝ったと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 27, Apple introduced the iPad, a new tablet computer, at a press conference in San Francisco. 例文帳に追加

１月27日，アップル社はサンフランシスコでの記者会見で新しいタブレット型コンピュータ｢iPad(アイパッド)｣を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the press conference, he said, "I aim to form a well-balanced team. Offense and defense are both very important." 例文帳に追加

記者会見で，彼は「バランスのとれたチーム作りをめざしている。攻撃と守備はどちらも大変重要だ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference held soon after he heard the news, he said, "I'm really happy to receive such an honorable prize." 例文帳に追加

その知らせを聞いた直後に開かれた記者会見で，彼は「このような名誉ある賞を受け，非常にうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saito Yuki held a press conference at Sapporo Dome on Dec. 9 to announce that he has joined the Hokkaido Nippon-Ham Fighters. 例文帳に追加

斎藤佑(ゆう)樹(き)投手が12月９日に札幌ドームで記者会見を開き，北海道日本ハムファイターズに入団したことを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference in Tokyo, Sometani said, "I think this award is for all the young people who are struggling with their future." 例文帳に追加

東京での記者会見で，染谷さんは「この賞は自分の未来に取り組むすべての若者たちへのものだと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference after the awards ceremony, Sugai said, "I can't believe I won first prize. I feel like I'm still in a ballet dream land." 例文帳に追加

授賞式後の記者会見で，菅井さんは「優勝したことは信じられない。まだバレエの夢の世界にいるような感じ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference held on March 15, it was announced that the actress Yonekura Ryoko will make her Broadway debut in July. 例文帳に追加

３月15日に開かれた記者会見で，女優の米(よね)倉(くら)涼(りょう)子(こ)さんが７月にブロードウェーで初舞台を踏むことが発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference held in Seattle, Ichiro first thanked the Mariners fans for supporting him for 11 and a half years. 例文帳に追加

シアトルで行われた記者会見で，イチロー選手は，11年半，自分を応援してくれたことに対して，マリナーズのファンにまず感謝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference in New York, he expressed his thanks to his various teammates, coaches and fans over the years. 例文帳に追加

ニューヨークでの記者会見で，彼は長年にわたるさまざまなチームメート，監督，ファンに感謝の言葉を述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the press conference, Liege goalkeeper Kawashima Eiji translated Nagai's comments into English. 例文帳に追加

その記者会見では，リエージュのゴールキーパー，川島永(えい)嗣(じ)選手が永井選手のコメントを英訳した。 - 浜島書店 Catch a Wave