「At the conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

We will reaffirm our commitment to sustainable development at the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). 例文帳に追加

我々は，2012年国連持続可能な開発会議（リオ＋20）において，持続可能な開発へのコミットメントを再確認する。 - 財務省

To obtain a voice conference system in which volume control of microphones used by attendants can be performed automatically at the start of use.例文帳に追加

出席者が使用するマイクの音量調整を、使用開始時に自動的に行なうことができる音声会議システムを得る。 - 特許庁

To print data information for explanation at a conference together with an image obtained by encoding minutes data to be added to the data information.例文帳に追加

会議で説明するための資料情報と、該資料情報に対して付加すべき議事録データを符号化した画像とを合わせて印刷することである。 - 特許庁

To provide a speech recognition device and a conference system, capable of performing speech recognition and minutes creation, when multiple speech is uttered at the same time.例文帳に追加

複数音声が同時に発音された場合に音声認識や議事録作成を行うことができる音声認識装置及び会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can assist a user to participate in a conference midway at appropriate timing for the user.例文帳に追加

ユーザの適切なタイミングでの会議への途中参加を支援可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To surely prevent the concentration of original presentation or conference from being interrupted by flexibly adapting a projecting operation necessary at that point of time.例文帳に追加

その時点で必要とされる投影動作に柔軟に対応し、本来のプレゼンテーションや会議等の集中を削いでしまうのを確実に防止する。 - 特許庁

To suppress the occupation of a private line at a conference call to be minimum in an exchange network system (NW).例文帳に追加

交換機ネットワークシステム(NW)において、会議通話時における専用線の占有を最小限に抑制できるようにすること。 - 特許庁

This method provides for negotiation of profiles of each location participating at the telepresence conference.例文帳に追加

当該方法は、テレプレゼンス会議に参加している各場所のプロフィルのネゴシエーションを提供する。 - 特許庁

To provide a video conference apparatus which displays not only an audio or video image, but also incidental information for a speaker, at the same time.例文帳に追加

音声や映像のみでなく、話者に対する付帯情報をも、同時に表示させるテレビ会議装置を提供する。 - 特許庁

At receiving of video data from the terminal for a conference, whether an advertisement video is to be composited is determined by an editing server 204.例文帳に追加

会議用端末から映像データを受信した場合には、編集サーバ２０４が広告映像を合成するか否かを判断する。 - 特許庁

To realize the transmission and reception of a still picture and sound information in a video conference/telephone system with a simple configuration at a low cost.例文帳に追加

ＴＶ会議／電話システムにおける静止画像や音声情報の送受信を簡単な構成で安価に実現する。 - 特許庁

The specified information is automatically accessed to be provided to at least one conference attendee.例文帳に追加

特定された情報は、自動的にアクセスされ、少なくとも１人の会議出席者に提供することができる。 - 特許庁

An operation display device as an operation setting device for a digital multifunctional peripheral device 100, acquires the E-mail addresses of the attendants who attend the conference from the server 200, at the time of transmitting image data acquired by reading materials for the conference, and transmits the image data acquired by reading the materials for the conference to the acquired E-mail addresses.例文帳に追加

デジタル複合機１００の操作設定装置としての操作表示装置では、会議の資料を読み取って得られた画像データを送信する際、サーバ２００から、会議に出席する出席者のＥ−Ｍａｉｌアドレスを取得し、取得したＥ−Ｍａｉｌアドレスに会議の資料を読み取って得られた画像データを送信する。 - 特許庁

The conference support device collects speeches made by the users attending at a conference, records the collected voice information, detects sequence of the collected speeches made by the users, estimates conversation situation based on the groups of recorded speech information, displays reference information for conference, and records the displayed reference information and the estimated conversation situation information while associating the same with each other.例文帳に追加

会議に参加したユーザによる発話を集音し、集音した音声情報を記録し、集音したユーザによる発話の発話方向を検出し、記録した発話情報の群から会話状況を推測し、会議の資料情報を表示し、表示した資料情報と推定した会話状況情報とを関連付けて記録する。 - 特許庁

A "stacking area" A4 for making all conference participants share information being personal knowledge transmitted through an information processor by the conference participants is clearly discriminated from an "editing area" A5 for editing the structure of the information being the shared knowledge, and displayed at a display device so as to be commonly visualized by the conference participants.例文帳に追加

会議参加者が情報処理装置を介して送信した個人の知識である情報を会議参加者全員で共有化するための「スタッキングエリア」Ａ４と、共有化された知識である情報の構造を編集するための「エディテイングエリア」Ａ５とを明確に区別し、会議参加者が共通に視認することができる表示装置に表示する。 - 特許庁

The present invention relates to an electronic apparatus including a memory unit for storing a program to be run by a computer and data, the program including a first processing means 22 for causing the computer to carry out processing for acquiring conference information containing at least one of images and audio relating to a conference and storing the conference information in a predetermined storage region.例文帳に追加

コンピュータで実行されるプログラムとデータとを保存するメモリ部を有し、前記プログラムは、会議に関する画像と音声の少なくとも１つを含む会議情報を取得して所定の記憶領域に格納する処理をコンピュータに実行させる第１の処理手段２２を有する電子装置。 - 特許庁

To provide a feltboard device system capable of automatically preventing from displaying on a feltboard device in other conference rooms a transmission prohibited matter, which should not be transmitted to the feltboard device in other conference rooms, when the transmission prohibited matter is drawn as a part of the content of a drawing at a feltboard device in a conference room.例文帳に追加

この発明は、他方の会議室内のホワイトボード装置に送信することは避けたいといった送信禁止事項が、一方の会議室内のホワイトボード装置に描画内容の一部として描画された場合において、送信禁止事項が他方の会議室内のホワイトボード装置に表示されるのを自動的に防止できるようになるホワイトボード装置システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Upon completing the technical tasks after July 2004, it was decided at the Informal Ministerial Meeting of the Davos Conference (World Economic Forum) in January 2005 that the Doha Round should be concluded by the end of 2006 and that a “basis” for the Hong Kong Ministerial Conference in December 2005 should be established before the summer recess.例文帳に追加

2004年７月以降の技術的作業を経て、2005年１月のダボス会議（世界経済フォーラム）の際に開催された非公式閣僚会合では、2006年中にドーハ・ラウンドを終結させるべきであり、2005年12月の香港閣僚会議に向けて、夏休み前までに同会議の「たたき台」を発出するべきとされた。 - 経済産業省

The impasse at the Third Ministerial Conference in 1999 delayed agreement on the handling of the taxation moratorium. The Fourth Ministerial Conference in Doha, Qatar in November 2001, however, officially announced that the moratorium would be extended until the Fifth Ministerial.例文帳に追加

この関税不賦課のモラトリアムの取り扱いについては、1999年の第３回WTO閣僚会議が決裂した結果、合意がない状態が続いていたが、2001年11月のカタール・ドーハでの第４回WTO閣僚会議において、第５回閣僚会議までの延長が宣言された。 - 経済産業省

In video conference terminals 110 which perform a conference using information to be transmitted/received among the self-base and a plurality of other bases connected via a network 150, each video conference terminal 110 picks up a self-base video image of a participant 116 at the self-base, and receives other base video information including other base video images.例文帳に追加

自拠点と、ネットワーク１５０を介して接続された複数の他拠点との間で送受信される情報を利用して会議をおこなうテレビ会議端末１１０であって、各テレビ会議端末１１０は、自拠点の参加者１１６の自拠点映像を撮像し、他拠点映像を含む他拠点映像情報を受信する。 - 特許庁

To automatically recognize attendance/absence at/from a conference to be held in a conference room using a security system for managing entry/leaving by using a non-contact IC means, and to set a security level for the conference, and to automatically distribute distribution matters corresponding to the security level.例文帳に追加

非接触ＩＣ手段を用いて入出管理を行うセキュリティーシステムを用いた会議室に対して、該当する会議への出席の有無を自動的に認識することで、該当の会議に対するセキュリティーレベルを設定し、上記セキュリティーレベルに応じた配布物を自動的に配布することを目的とする。 - 特許庁

Especially, the groupware cooperation section 12 registers the record of the video conference stored as contents in the content storage/reproduction/distribution unit 6 while linking it to schedules of members expected to attend at the video conference, and registers it as a resource on the groupware 2.例文帳に追加

特に、グループウェア連携部１２がコンテンツ蓄積・再生・配信装置６にコンテンツとして蓄積されたテレビ会議の記録をテレビ会議の参加予定者のスケジュールにリンク付けして登録し、グループウェア２上でリソースとして登録する。 - 特許庁

A television conference terminal 110 which outputs the image of a participant taken by a camera 113 to a television conference terminal 110 at the base or another base records alternate image information indicating participant to be taken by the camera 113 in association with positional information of the participants.例文帳に追加

カメラ１１３によって撮像される参加者画像を自拠点または他拠点のテレビ会議端末１１０へ出力するテレビ会議端末１１０について、カメラ１１３によって撮像される参加者を示す代替画像情報を、参加者の位置情報と対応付けて記録する。 - 特許庁

Information on at least one kind of designated display position on a display, managerial position, age and speech order is stored in advance for each participant of a video conference and on the basis of said information, for each participant of the video conference, it is determined which position on the display the participant is to be displayed.例文帳に追加

テレビ会議の参加者ごとに、ディスプレイ上の指定表示位置、役職、年齢および発言順の少なくとも１種類の情報をあらかじめ記憶しておき、この情報に基づいてテレビ会議の参加者ごとにディスプレイ上のどの位置に表示するかを求める。 - 特許庁

We instruct the EWG and the Transportation Working Group (TPT-WG) to collaborate on joint activities to implement the APEC Transportation and Energy Ministerial Conference Action Agenda, adopted at the joint Transportation and Energy Ministerial Conference in September 2011 in San Francisco.例文帳に追加

我々は、EWG 及び交通作業部会(TPT-WG)に対し、2011 年に米国・サンフランシスコで開催された最初のエネルギー・交通大臣会合で採択された低エネルギー、低炭素で持続可能な運輸の未来のためのＡＰＥＣアクション・アジェンダを実施するため、共同して取り組むことを指示する。 - 経済産業省

In the cases of Mitsumasa YONAI and Hideki TOJO, it was pointless for them to attend a conference when their own policy lines had been rejected and therefore they were resigning, but at the time of the entire third KONOE Cabinet resignation, when Fumimaro KONOE did not attend a conference because of illness, he drew a lot of criticism that said, 'Is he in a worse condition than 91-year-old Keigo KIYOURA?' 例文帳に追加

米内光政と東條英機は、自らの路線を否定されて辞めるので出席しても仕方がないというケースであるが、第3次近衛内閣総辞職時の近衛文麿は病欠で「91歳の清浦奎吾より悪いのか」と批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus and method for combining auditory scenes at a node while making each of nodes participated in a conference accurately correspond to a sound source identifier by dynamically changing the correspondence of each node participated in the conference and the sound source identifier.例文帳に追加

会議に参加しているノードと音源識別子の対応を動的に変更し、ノードにおいて会議に参加している各ノードと音源識別子を正確に対応付けて聴覚情景を合成するための装置および方法を提供する。 - 特許庁

At such a time, since direction designation buttons 15-1 to 15-6 are disposed around the microphones, in order to select the reproduction channel, it is enough only to press any direction designation button according to the sitting positions of conference participants during recording (during a conference), thereby enabling intuitive selection.例文帳に追加

このとき方向指定ボタン１５−１〜１５−６がマイクの周囲に配置されているため、再生チャンネルの選択は、録音時（会議時）の会議参加者の着席位置に基づいて方向指定ボタンを押せばよく直観的な選択が可能である。 - 特許庁

At the Second WTO Ministerial Conference of 1998, Members agreed to a “Ministerial Declaration on Global Electronic Commerce” that promised to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions until the next Ministerial Conference (1999).例文帳に追加

その結果、1998年の第２回WTO閣僚会議において、「グローバルな電子商取引に関する閣僚宣言」が合意され、その中に、「次期閣僚会議（1999年）まで電子送信（electronic transmission）に対する関税を賦課しないという現在の慣行を継続する（関税不賦課のモラトリアム）」旨記載された。 - 経済産業省

Many significant international conferences were held at this hall, including: The 3rd Conference of the Parties (COP) (Kyoto Conference) of The United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) which adopted the Kyoto Protocol, The United Nations Conference on Disarmament, The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (ITU), The Annual Meeting of the International Whaling Commission (IWC) and its Scientific Committee, The Conferences of the Parties of Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Washington Convention), The World Heritage Committee Session, and The Asia-Europe Meeting (ASEM). 例文帳に追加

京都議定書を採択した「第3回気候変動枠組条約締約国会議」（京都会議）や国際連合軍縮会議、国際電気通信連合全権委員会議、国際捕鯨委員会科学委員会及び総会、絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（ワシントン条約）締約国会議、世界遺産委員会、アジア欧州会合(ASEM)など重要な国際会議が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a substitute attendant to confirm contents of previously given lectures and instructions at an appropriate timing during a conference even when a person initially planning to attend is absent and the substitute attendant attends the conference in which there are multiple attendants.例文帳に追加

複数の参加者が参加する会議において、当初の出席予定者が欠席し、代理出席者が出席する場合でも、その代理出席者が、会議の進行中に適切なタイミングで事前に受けたレクチャーや指示の内容を確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a video conference device that controls a plurality of cameras in communication by image and voice at two different site by using an ISDN communication line and can simultaneously make communication with other terminal connected to the video conference device with a camera control cable.例文帳に追加

ISDN通信回線を利用し、異なる２地点間での画像音声による通信において複数台のカメラの制御を行うと共にカメラ制御用ケーブルでテレビ会議装置と接続された他の端末との通信を同時に行うことが可能となるテレビ会議装置を提供する。 - 特許庁

An imaging device 3 is positioned at a substantial center of a screen 2 within a projection range of a projector 1, and is therefore capable of picking up an image of a conference participant M from the front and can match sight lines of conference participants M to one another.例文帳に追加

撮像装置３は、プロジェクター１の投写範囲内であるスクリーン２の略中央に位置しているため、会議参加者Ｍを正面から撮像することが可能であり、会議参加者Ｍ同士の視線を一致させることができる。 - 特許庁

Jisha honjoryo no koto was formulated at the first hyojohajime (a ceremony within the bakufu conducted at the first held conference gathering of government officials on New Year's day or at the inauguration of a new shogun) after the inauguration of the third Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu, Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

室町幕府第3代征夷大将軍足利義満が就任して最初の評定始の際に定められた法令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one of indicators of the microphone radiates light of a first color when the delegate unit of the conference system is at least in one of first states and the indicator radiates light of a second color when the delegate unit of the conference system is at least in one of second states different from the first state.例文帳に追加

マイクロフォンの少なくとも１つのインディケータは、会議システムの代表ユニットが少なくとも１つの第１の状態にある場合には第１の色の光を放射し、インディケータは、会議システムの代表ユニットが第１の状態とは異なる少なくとも１つの第２の状態にある場合には第２の色の光を放射する。 - 特許庁

The system for supporting the preparation of conference material has at least a conclusion data extraction processing part (7) for extracting conclusion data with respect to keyword-including task data including at least one keyword included in the task data of the new conference to be held from a management file storing at least the task data of conferences held in the part and conclusion data with respect to the task data.例文帳に追加

過去に開催された会議の課題データと前記課題データに対する結論データとを少なくとも蓄積する管理ファイルから、開催しようとする新たな会議の課題データに含まれている少なくとも１のキーワードを含むキーワード含有課題データに対する結論データを抽出する結論データ抽出処理部 を少なくとも有する会議資料作成支援用システム。 - 特許庁

When the match security level of the identification mark is not less than the security level of the television conference terminal at the reception side, any portion other than the distribution determination region of the distributed materials is displayed at the display part 102.例文帳に追加

受信側のテレビ会議端末のセキュリティレベル以下でないと、表示部１０２に、配付資料の配付判定領域以外を表示する。 - 特許庁

The electronic conference device 3 calculates, based on the acquired information for the history of operations performed to each piece of data, importance information for at least a part of the data stored in the conference database 2, and presents a list of at least the part of the data based on the calculated importance information to the users.例文帳に追加

そして電子会議装置３は、当該取得した、各資料に対して行われた操作の履歴の情報に基づいて、会議データベース２に格納されている資料の少なくとも一部について重要度の情報を算出し、この算出した重要度の情報に基づいて、少なくとも一部の資料の一覧を利用者に提示する。 - 特許庁

When the match security level of an identification mark attached to the received distributed materials is equal to or less than the security level of a television conference terminal at a reception side, the whole surface of the distributed materials are displayed at a display part 102.例文帳に追加

受信した配布資料に付された識別マークのマッチセキュリティレベルが、受信側のテレビ会議端末のセキュリティレベル以下であると、表示部１０２に、配付資料を全面を表示する。 - 特許庁

The team captain, Sawa Homare, said at a press conference after the award ceremony, "It is a huge honor for us. We will continue our hard work and try our best to win the gold medal at the upcoming London Olympics." 例文帳に追加

チームキャプテンの澤(さわ)穂(ほ)希(まれ)選手は表彰式後の記者会見で，「私たちにとって大変な名誉です。一生懸命努力を続け，今度のロンドン五輪で金メダルを取れるように精いっぱいがんばります。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the conference of finance ministers and governors of the central bank from 20 countries (St. Andrews) held in November 2009, the "framework for strong, sustainable and balanced growth" adopted at the leader assembly in September was launched.例文帳に追加

2009 年11 月の20か国財務大臣・中央銀行総裁会議（セントアンドリューズ）では、9 月の首脳会合で採択された「強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組み」が立ち上げられた。 - 経済産業省

At the press conference immediately before the APEC Summit held in Honolulu, Hawaii in November 2011, Japan’s Prime Minister Noda stated that Japan would enter into consultation with countries concerned toward participation in TPP negotiation, and gave an explanation accordingly to the countries concerned at the APEC Summit.例文帳に追加

我が国は、2011 年 11 月のハワイ・ホノルル APEC直前に野田総理大臣が記者会見において、「TPP 交渉参加に向けて関係国との協議に入る」ことを表明し、APEC でその旨を関係国に説明した。 - 経済産業省

I suppose that looking at the video images of the press conference, you had the impression that he was ill. I think that the fact that the person who doubles as Japan’s Minister of Finance and Minister for Financial Services has behaved in an inappropriate manner at a press conference has become an international issue. Don’t you think that this has had widespread effects, including on the international reputation of Japan? 例文帳に追加

会見で見られて、ご体調が悪いと長官もお感じになるような会見だったと思うのですが、国際的にも、日本の金融担当・財務大臣が不適切な会見をしたのだということで問題になっていると思うのですが、長官はそのあたり、大臣の会見が、国際的な評価も含め、波紋を広げているとはお感じになりませんか。 - 金融庁

During the break, Iwakura told Nagakoto ASANO that he was prepared to take an extreme action at the last moment because he did not expect the conference to arrive at a compromise, which Nagakuni approved. 例文帳に追加

休憩中、岩倉は浅野茂勲に対し、この会議での妥協はあり得ず、いざというときは非常手段を取らざるを得ないとの覚悟の程を語り、茂勲の賛同を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At your press conference that was held after the cabinet meeting on August 30, you said that the legal responsibility of Mr. Heizo Takenaka, who was the Minister for Financial Services at that time, may be discussed. 例文帳に追加

30日の閣議後の会見で、大臣は、当時金融担当大臣だった竹中平蔵さんの「法的な責任についても、議論の対象になり得る」というご発言をされていると思います。 - 金融庁