「At the conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a conference support device at an inexpensive cost, which is capable of recording conversation information made in a conference, comprehending status of communication based on the recorded conversation information and searching the information from the recorded result of the conference in a natural manner close to a human behavior.例文帳に追加

会議で行われた会話情報を記録して、記録した会話情報からコミュニケーション状態を把握して、会議の記録結果を人間の行動様式に近い自然な方法で情報を検索できるような会議支援装置を安価に提供する。 - 特許庁

A remote conference system includes servers 6-1, 6-2 connected by a network at each of spots and the server 6-1, 6-2 records data regarding speeches of participants of a conference and displays the recorded data on display devices of a person in charge of proceeding with the conference, and of any specific participant or of all the participants.例文帳に追加

遠隔会議システムは、各地点にネットワークで接続されたサーバ６−１，６−２を有し、サーバ６−１，６−２は、会議の参加者の発言に関するデータを記録し、記録したデータを会議の進行役、特定の参加者もしくは参加者全員のディスプレー装置に表示する。 - 特許庁

To enable a participant of a conference to individually view not only image information being displayed at present but also image information displayed in the conference hitherto that time on the display of an information terminal without making an information terminal used by the participant of the conference hold any special function.例文帳に追加

会議の参加者が使用する情報端末に特別な機能を保持させることなく、現在表示されている画像情報のみならず、それまでの会議中に表示された画像情報を、会議の参加者が使用する情報端末のディスプレイで個別に見ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a pointing device that allows input of a coordinate to a display device even at a position close to the display device and even at a position far from the display device so as to make progress of a conference smooth in a conference or the like.例文帳に追加

表示装置に近い位置でも、表示装置から離れた位置でも、表示装置に対し座標を入力することができ、会議等において会議の進行を円滑にするポインティング装置を提供する。 - 特許庁

To enable an extension terminal at one private branch exchange to confirm a conference state of an extension terminal being a speech opposite party at the other private branch exchange in the case of making conference speeches through the use of a digital leased line.例文帳に追加

デジタル専用線を利用して会議通話を行っている場合に、一方の構内交換装置側の内線端末にて通話相手先となる他方の構内交換装置側の内線端末の会議状態を確認し得る。 - 特許庁

It has become common understanding that considerable results should be attained at the Hong Kong Ministerial Conference in December 2005 in order to conclude negotiations by the end of 2006. At present,full-scale negotiations are underway with a view to the Hong Kong Ministerial Conference.例文帳に追加

2006年中に交渉を終結させるためには、2005年12月の香港閣僚会議で相当の成果を上げるべきというのが共通認識となっており、現在、香港閣僚会議に向け交渉が本格化している。 - 経済産業省

A Web conference server 200 confirms whether each participation candidate is present in front of each user terminal 102 on the point in time of a scheduled date and time referred to from a conference holding information table including at least information related with the scheduled date and time and participation candidates for each conference room.例文帳に追加

Ｗｅｂ会議サーバ２００は、会議室別に予約日時及び参加予定者に関する情報を少なくとも含む会議開催情報テーブルより参照される予約日時の時点で、各参加予定者が各利用者端末１０２の前に在席であるか否かを確認する。 - 特許庁

To provide a voice confirming method of a voice conference apparatus and a voice conference system and a program thereof capable of confirming whether or not input voice transmitted from a point A is reproduced with clear voice quality expected at a point B in the case that the points transmit/receive voice data with each other to carry out a voice conference.例文帳に追加

複数の拠点同士で音声データの送受信を行って音声会議を行う際に、拠点Aから伝送された入力音声が、拠点Bにおいて期待する明瞭な音声品質で再生されているか否かを確認する。 - 特許庁

In a broad sense, the term Gozenkaigi collectively indicated conferences of the Privy Council which must be convened in the presence of the emperor, Kogosho Conference (the meeting held in the presence of the Emperor in the Kogosho conference room of Kyoto Imperial Palace when the Decree for the Restoration of Imperial Rule was issued) after the restoration of Imperial rule and conferences at the Imperial headquarters in which the emperor presented. 例文帳に追加

広義には官制上天皇親臨が定められていた枢密院会議、また王政復古直後の小御所会議や天皇臨席の大本営会議なども御前会議といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of the conference, a list of participants is prepared with reference to the inputted staff numbers, and the basic information of interested persons stored at the storage section 53 and the list is delivered to the participants along with the report of the conference.例文帳に追加

会議終了後、入力された社員番号と記憶部５３に記憶されている会議関係者の基礎情報とを照合して、会議参加者名簿を作成し、会議議事録とともに会議参加者に配信する。 - 特許庁

When the conference call is reconstructed at the storage node of the largest number of members since the private line 5 is not necessary in the node where the conference circuit is used, the occupation of the private line blocking the nodes is made to be minimum.例文帳に追加

会議回路が使用されているノード内では専用線５が不要のため最多メンバの収容ノードにて会議通話を再構築するとノード間を繋ぐ専用線の占有を最小限にできる。 - 特許庁

As the icon expressing the characteristic of the conference conducted each place is displayed on the table expressed on the axis of the place and the time, the characteristic of the conference image conducted each place is grasped at a glance.例文帳に追加

各地点で行われた会議の特徴を表現するアイコンを場所と時間の軸上に表現された表上に表示するので、各地点で行われた会議映像の特徴を一目で把握できる。 - 特許庁

When it is determined that the conference information is not stored in the conference management server (NO in S5), the material output system displays a screen to give permission to output a material in a storage space associated with at least one piece of conference information in which the authenticated person is included in the scheduled conference attendants (S15, S17, S19).例文帳に追加

資料出力システムは、上記の会議情報が、会議管理サーバに記憶されていないと判別された場合（Ｓ５でＮＯ）、認証された個人が会議への参加予定者に含まれる会議情報のうち少なくとも一つに関して、対応付けられた保存場所にある資料の出力を可能とする画面を表示する（Ｓ１５、Ｓ１７、Ｓ１９）。 - 特許庁

Going to the capital, Yoshikatsu was appointed as gijo (an official post) in a new government and it was decided to notify Yoshinobu of Jikan nochi (an order for surrendering the Shogunate post and domains to the Imperial Court) at Kogosho Conference (the meeting held in the presence of the Emperor in the Kogosho Conference Room of Kyoto Imperial Palace) on January 3, 1868, and then Yoshikatsu took on the role of giving a notify. 例文帳に追加

慶勝は上洛して新政府の議定に任ぜられ、12月9日の小御所会議において慶喜に辞官納地を催告することが決定、慶勝が通告役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For its part, Japan hosted the Tokyo Conference on Reconstruction and Development of Sri Lanka this past June. At the Conference, Japan expressed its intention to extend assistance of up to USD 1 billion for the coming three years, subject to the evolution of the peace process in the country. 例文帳に追加

わが国は、本年６月、「スリランカ復興開発に関する東京会議」を開催し、和平の進展状況を十分見極めながら、向こう３年間で最大１０億ドルまでの復興支援供与を表明しました。 - 財務省

To provide an information processing apparatus, a conference system including the plurality of information processing devices, an information processing method, and a computer program capable of freely arranging a character string obtained, by converting a speech of a speaker in a conference, into a character string on a shared image and effectively assisting a conference participant in making a note at the conference.例文帳に追加

共有の画像上に、会議における発言者の音声を文字列化したものを自由に配置させることなどができ、会議参加者による会議のメモ作成を効果的に補助することができる情報処理装置、該情報処理装置を複数含む会議システム、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

At a press conference, Suzuki said that Japan is aiming to win more gold medals at the Tokyo Olympics than it has ever won at any previous Olympics.例文帳に追加

記者会見で鈴木氏は，日本は東京五輪で，これまでのどの大会で獲得したよりも多くの金メダルを取ることが目標だと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Afterwards, on July 19, the conference was held again at the same place with the same participants, but this ended with only adjustments of details such as concrete explanations of the implementation guidelines for matters decided during the last conference. 例文帳に追加

その後、7月19日に場所と出席者はそのままで再度開催されたものの、それは前回決定された事項の具体的な実施要綱についての説明など細部の調整のみで終了している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan will host the Annual Bank Conference on Development Economics (ABCDE) in Tokyo at the end of May.In this conference, with the theme of “Rethinking Infrastructure for Development”, we intend to shed a new light on the role of infrastructure in development. 例文帳に追加

我が国は5月末に東京において「開発経済に関する世銀年次会合（ABCDE）」を開催し、「開発のための新たなインフラを考える（Rethinking the infrastructure for Development）」というテーマを掲げ、インフラに新たな光を当てたいと考えています。 - 財務省

A CPU of the PC detects at least any of information about imaging ranges of the respective cameras in the plurality of television conference terminals and information about positions of the respective cameras to the other television conference terminals (S11 and S12).例文帳に追加

ＰＣのＣＰＵは、複数のテレビ会議端末の各々のカメラの撮像範囲、および他のテレビ会議端末に対する位置の情報の少なくともいずれかを検出する（Ｓ１１、Ｓ１２）。 - 特許庁

When examining conference content later, an operator can reproduce the contents of both windows 18 and 19 to identify the making status of the contents written in the personal window 19 at the conference.例文帳に追加

これにより、作業者が後で会議内容を検討したりする場合に、前記両ウィンドウ１８，１９の内容を再生して、会議中に個人ウィンドウ１９に書き込んだ内容の作成状況を確認することが可能となる。 - 特許庁

The personal information management device 222-1 decides at least one set of materials constituted of one or more resources used for the conference, and decides which participant of the conference should the set of the materials be distributed to.例文帳に追加

個人情報管理装置２２２−１は、会議に使用した１以上の資料からなる資料のセットを１種類以上決定し、それぞれの資料のセットを会議の参加者のなかの誰に配布するかを決定する。 - 特許庁

At the time of performing a PB operation while a user participates in conference communication, the destination of participation is switched to a conference group corresponding to the operated PB under switching control by the switchboard (EX) of a wireless intercom system.例文帳に追加

会議通話に参加しているときにＰＢ操作を行うと、ワイヤレスインターカムシステムの交換機（ＥＸ）による交換制御により、操作したＰＢに対応する会議グループへと、参加先が切り替わる。 - 特許庁

The state that the conference participants at a plurality of different spots gather in one virtual conference room is assumed and the image display and the sound image localization with a depth direction are performed.例文帳に追加

複数の異なる地点における会議参加者が仮想的な１つの会議室に集まった状態を想定して、奥行方向をもった画像表示と音像定位を行う。 - 特許庁

To easily grasp bases where participants desire sharing of conference data and grasp a sharing order which is desired by the participants, regarding the conference data which the participants at the bases desire to share.例文帳に追加

各拠点の参加者が共有を所望する会議資料について、どの拠点の参加者がどういった順序で会議資料の共有を所望しているかを容易に把握する。 - 特許庁

Each client 1 measures the reception rate of data received from another client at all the times during a conference and transmits the measurement result of the reception rate and its transmission rate to a conference server 2.例文帳に追加

各クライアント1は、会議中に他のクライアントから受信したデータの受信速度を随時測定し、会議サーバ２に受信速度の測定結果と、各自の送信速度とともに送信する。 - 特許庁

When a video conference is held, the imaging direction of the camera is switched to a horizontal direction to pick up conference participants, and at the time of picking up a text or an image, the camera is switched to a vertical direction to pick up an object such as a document placed below.例文帳に追加

そして、ＴＶ会議時にはカメラの撮像方向を水平方向に切り換えて会議の参加者を撮像し、書画撮像時には垂直方向に切り換えて下方の書類等の被写体を撮像する。 - 特許庁

Reference cases: In cases where the topic of pricing comes up at a conference, we ask that the discussions stop and demand that this request be put into the minutes of the conference.例文帳に追加

＜参考事例＞ ? 会合の場で価格に関する話題に及んでしまった場合は発言の中止を求め、かつ、その要請を議 事録に記載するよう求めるものとしている。 - 経済産業省

To make progress towards the WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong at the end of this year, we will actively work on the new Round. 例文帳に追加

我が国としても、本年末に開催される香港閣僚会議（WTO Hong Kong Ministerial Conference）を念頭に置きつつ、新ラウンドに積極的に取り組んでいきたいと考えています。 - 財務省

If a critical participant or resource is not available at the conference time, the conference may be cancelled upon a notification to the participant.例文帳に追加

クリティカルな参加者または資源が、カンファレンス時刻においてアベーラブルでない場合、カンファレンスは、参加者への通知と共にキャンセルされうる。 - 特許庁

That is, the seating is revised in an optimum state automatically at all times depending on the progress of a conference and the situation in conversations so as to realize a pleasant conference environment and communication environment to users.例文帳に追加

即ち会議の進行や会話の状況に応じて自動的に常に最適な状態に席順が変更されるようにして、ユーザにとって快適な会議環境、通信環境を実現する。 - 特許庁

The annotation information holding unit holds annotation information added to the medical image data during a conference in association with the conference, and distinguishes it from annotation information added at another time.例文帳に追加

注釈情報保持部は、カンファレンス開催中に医療画像データに付与された注釈情報をカンファレンスに関連付けて保持し、他の機会に付与された注釈情報と区別する。 - 特許庁

In late September, he accompanied Tadanori ISHIGURO, Surgeon Major General - visiting Germany as head Japanese representative at the 4th Red Cross Society Conference in Karlsruhe - to the conference as his interpreter official. 例文帳に追加

9月下旬、カールスルーエで開催される第四回赤十字社会議の日本代表（首席）としてドイツを訪れていた石黒忠悳軍医監に随行し、通訳官として同会議に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After details of the conference are decided by approval of respective participants, the conference can be held in conditions most suitable at that time.例文帳に追加

会議の詳細を各参加者が承認することにより決定したあとは、その時点で最適な条件で会議を行うことができるようになるビジネス方法 - 特許庁

To calculate the number of communication devices for performing an inter-base point conference through a communication network which is required at each base point for performing the conference, with no business trip required.例文帳に追加

出張なしに会議を行うために各拠点において必要となる、通信ネットワークを介して拠点間会議を行うための通信装置の数を算出する。 - 特許庁

To allow a participant, in a registration of a TV conference, to select and reserve an appropriate participation TV conference room from a work site of the participant at a time when registering as the participant.例文帳に追加

TV会議の予約において参加者を登録した時点で参加者の在勤地から適切な参加TV会議室を選択し予約することが出来るようにする。 - 特許庁

To provide a convocation managing method, a convocation managing program, and a convocation managing device for facilitating countermeasures to a temporary or emergency electronic conference at the time of convoking participating members for an electronic conference through the Internet.例文帳に追加

インターネットによる電子会議に参加メンバーを招集する際、臨時や緊急な電子会議に対応することができる招集管理方法および招集管理プログラム、招集管理装置を提供する。 - 特許庁

During the conference, a report written on the writing sheet of the electronic blackboard is read out at an image reading section and stored at a storage section 53.例文帳に追加

会議中に電子黒板装置の筆記シートに書かれた会議議事録は、画像読取部で読み取られて記憶部５３に記憶される。 - 特許庁

To support to allow a conference to be smoothly advanced even when an originally scheduled attendee is absent and a substitute attendee attends concerning the conference at which multiple entrants attend.例文帳に追加

複数の参加者が参加する会議において、当初の出席予定者が欠席し、代理出席者が出席する場合でもその会議を円滑に進めることができるように支援する。 - 特許庁

To enable to provide an efficient sponsor's banner advertisement to the user of a conference room in providing an Internet conference room service at free charge.例文帳に追加

インターネットの会議室サービスを無料で提供する場合、会議室の利用者に対して、効率の良いスポンサーのバナー広告の提供を可能にする。 - 特許庁

To provide an image formation system and a program for the image formation system, which prints a conference material only for scheduled participants who are at an office before a conference, and thus prevents useless printing for absent scheduled participants.例文帳に追加

会議前に出勤している参加予定者のみに対して会議資料を印刷でき、これにより、不在の参加予定者に対する無駄な印刷を防止することができる画像形成システム及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic conference support system capable of inputting easily information by a conference participant, and capable of making other participant looking at an input of the information hardly affected by unfavorable stimulation.例文帳に追加

会議参加者が情報入力を行い易く、また、情報入力を見ている他の参加者が弊害となる刺激を受けにくい電子的会議支援システムを提供する。 - 特許庁

and at the same time conference reports will be used at the ASEAN+3 Health Ministers Meetings and Ministerial Meetings on Social Welfare.例文帳に追加

また、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合にも報告し、今後の議論の題材として活用されていくものと考えております。 - 厚生労働省

At a press conference held at Tokyo Tech, he said, "I am greatly honored. Winning the Nobel Prize holds particular importance to me."例文帳に追加

東工大で行われた記者会見で，彼は「非常に光栄だ。ノーベル賞受賞は格別の重さがある。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a video conference apparatus capable of transmitting voice and video of a talker at the same time at less expense in time and labor of installation.例文帳に追加

設置の手間がかからず、話者の音声と映像とを同時に送信できるテレビ会議装置を構成する。 - 特許庁