「At the conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Soon afterwards, the Jiyuto (Liberal Party of Japan) was established at the third national conference of the Kokkai Kisei Domei. 例文帳に追加

その後、国会期成同盟第三回大会で自由党(日本)が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, Hidenobu ODA (Sanboshi), succeeded the Oda Danjo no jo family according to the decision made at the Kiyosu conference. 例文帳に追加

その子・織田秀信（三法師）は清洲会議の決定により、織田弾正忠家を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a press conference held on July 25, YOSHIKI released the melody that will form the basis of the song. 例文帳に追加

７月25日に開かれた記者会見で，YOSHIKIさんは曲の基本を形作るメロディーを公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Discussions on the further extension of the moratorium should take place at the 4th Ministerial Conference. 例文帳に追加

モラトリアム期間の延長に関する議論は、第4回閣僚会議の場ではじめることが望ましい。 - 経済産業省

Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 p.m.例文帳に追加

午後２時3０分に２階の会議室でミーティングをするので出席してください。 - Tatoeba例文

At the time of the Bunroku War, he was appointed by Hideyoshi TOYOTOMI to be involved in a peace conference or negotiations with Korea. 例文帳に追加

文禄の役の際には、豊臣秀吉に用いられ、朝鮮と和議の交渉に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1: A commemorative ceremony, attended by the present Emperor and Empress, was held at the Kyoto International Conference Center. 例文帳に追加

11月1日京都国際会議場で、今上天皇・皇后臨席の元、記念式典が行われてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After receiving a question related to the Basel Committee at the previous press conference, I did a bit of homework. 例文帳に追加

この前、バーゼル委員会の話がございまして、実は少し勉強させて頂きました。 - 金融庁

At a press conference, Koizumi talked about the results of the House of Representatives general election. 例文帳に追加

記者会見で，小泉首相は衆議院総選挙の結果について語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, there are photos of the battle at Lüshun and the Portsmouth Peace Conference. 例文帳に追加

例えば，リュイシュン(旅順)での戦いや，ポーツマス講和会議の写真がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 19, the Liberal Democratic Party President Koizumi Junichiro held a press conference at the Japan National Press Club in Tokyo. 例文帳に追加

１月19日，自民党の小泉純一郎総裁が，東京の日本記者クラブで記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the press conference, Hoshino said, "I saw the news reports and thought I must make my position clear." 例文帳に追加

記者会見で，星野さんは「報道を見て，去就を明らかにしなければならないと思った。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference late in the day, he called his new cabinet "the Reform Continuation Cabinet." 例文帳に追加

同日夜の記者会見で首相は新内閣を｢改革続行内閣｣と呼んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the press conference, Fukuda looked back on the time since he became prime minister last September. 例文帳に追加

記者会見で，福田首相は昨年９月に首相になってからの期間を振り返った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the press conference, they appeared in the kimonos that they wore for their engagement ceremony last December. 例文帳に追加

記者会見のとき，２人は昨年12月の結納で着用した着物を着て登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the press conference, Yamazaki, 39, talked about her activities aboard the International Space Station (ISS). 例文帳に追加

その記者会見で，山崎さん(39)は国際宇宙ステーション(ISS)での自身の活動について語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference, Malala said that receiving the award does not mark the end of her campaign.例文帳に追加

記者会見でマララさんは，この受賞は自分の活動の終わりを示すものではないと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enhance the initial economy at system configuration including conference terminals and to reduce the running cost.例文帳に追加

会議端末を含むシステム構成時の初期経済性を高め、かつランニングコストを下げる。 - 特許庁

In addition, I would like to welcome the accession of the People's Republic of China and Chinese Taipei that we realized at this Conference. 例文帳に追加

併せて中国と台湾のWTO加盟の承認もドーハ会議において実現したことを歓迎したい。 - 経済産業省

Then the participant of the conference at the base 20 uses a mobile phone 30 to make a phone call to the mobile phone of the participant of the conference at the base 40 to connect the mobile phones 30, 50 to the conference information storage sections 28, 48 respectively, whereby information items of the mutual bases can be exchanged.例文帳に追加

そこで、拠点２０における会議の参加者が携帯電話３０から拠点４０における会議の参加者の携帯電話に電話をかけ、各携帯電話３０，５０をそれぞれ会議情報蓄積部２８，４８に接続することで、互いの拠点についての情報が交換される。 - 特許庁

By the way, you have an hour and a half for your lecture at our conference. 例文帳に追加

ちなみに、私達の会議で、あなたの講義の時間は一時間半を予定しています。 - Weblio Email例文集

This song, composed by Kosaku YAMADA, was presented at the first national conference for female suffrage. 例文帳に追加

この歌は山田耕筰作曲で第一回全日本婦選大会において披露された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 7, 1920: He was promoted to Prince (due to his achievements as a chief delegate at the Paris Peace Conference). 例文帳に追加

大正9年（1920年）9月7日、公爵に昇叙（パリ講和会議首席全権の功による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was awarded 90,000 koku in Sawayama, Omi Province (There is a historical resource which tells Hidemasa was awarded territory in Sawayama at the Kiyosu conference). 例文帳に追加

また近江佐和山九万石を賜る（佐和山は清洲会議で賜ったという史料もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After discussing them at the meeting, there will probably be an opportunity for a press conference like this one. 例文帳に追加

これはその場でお話をして、その後多分こういう機会があると思いますので。 - 金融庁

I reported at the cabinet meeting and prepared materials for this press conference. 例文帳に追加

閣議の報告をして、そして今日のこの会見についての資料整理をさせて貰っているということです。 - 金融庁

At the conference on Afghanistan's reconstruction, Japan announced plans to help with landmine removal. 例文帳に追加

アフガニスタン復興支援会議で，日本は地雷除去を支援する計画を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference on Feb. 17, Matsui expressed his feelings just before the start of spring training. 例文帳に追加

松井選手は２月17日の記者会見で，キャンプ開始直前の気持ちを語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference after the ceremony, Kuroda said, "We'll lead our lives hand in hand." 例文帳に追加

式の後の記者会見で，黒田さんは「２人で力を合わせて生活を送っていきたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 15, Kawai held a press conference before a game against the Yokohama BayStars at Nagoya Dome. 例文帳に追加

10月15日，川相選手はナゴヤドームでの横浜ベイスターズとの試合前に記者会見を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said at a press conference, "I want to contribute to the team and I want us to become world champions." 例文帳に追加

記者会見で彼は「チームに貢献し，ワールドチャンピオンになりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Composers, conductors, and musicians held a press conference at the Tokyo International Forum on Dec. 7. 例文帳に追加

作曲家，指揮者，演奏家らが12月７日，東京国際フォーラムで記者会見を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference after the competition, Murakami said, "It was my best performance in a free skate." 例文帳に追加

大会後の記者会見で，村上選手は「一番良いフリーの演技だった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference on the day of her retirement, she said, "I want to spend more time with my family." 例文帳に追加

退職当日の記者会見で，彼女は「家族ともっと一緒に過ごしたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference, the prime minister said his new Cabinet will give top priority to promoting economic growth.例文帳に追加

記者会見で首相は，新内閣は経済成長推進を最優先すると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Though Ichiro rarely shows his emotions, he seemed very excited at the conference.例文帳に追加

イチロー選手はめったに感情を出さないが，この会見では非常に気持ちが高ぶっているようだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the press conference on April 10, Kitajima said, "My swimming career was very fulfilling."例文帳に追加

４月10日の記者会見で，北島選手は「本当に充実した選手生活だった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To manage an article or a user or manage access to a conference room or the like at high speed.例文帳に追加

物品あるいはユーザの管理、または会議室などへの入退室管理などを高速で行う。 - 特許庁

To provide a display apparatus to grasp the characteristic of a conference image conducted each place at a glance.例文帳に追加

各地点で行われた会議映像の特徴を一目で把握できる表示装置を提供する。 - 特許庁

Summary of comments made at a news conference regarding the financial recovery bill (November 12th, 2008)例文帳に追加

ヘンリー・ポールソン氏金融救済法に関する記者会見での発言概要（2008 年11月12日） - 経済産業省

(2) The Equal Opportunity Conciliation Conference shall not be convened unless at least two conciliation commissioners are present.例文帳に追加

２ 機会均等調停会議は、調停委員二人以上が出席しなければ、開くことができない。 - 厚生労働省

A mail processing unit 52 acquires the storage place of the address books which are respectively held by the conference participant specified at a time of login and the conference body conferring at present including the conference participants from the information management server 20, takes out mail addresses from the respective address books, creates a destination list, and carries out image display.例文帳に追加

メール処理部５２は、ログイン時に特定された会議参加者及び当該会議参加者が参加している会議中の会議体がそれぞれ持つアドレス帳の格納先を情報管理サーバ２０から取得し、各アドレス帳からメールアドレスを取り出して送付先リストを生成して画面表示する。 - 特許庁

Conference control sections 17 and 27 at all the bases automatically switch monitor displays at their bases to imaging data (conference member at the base) distributed from the reported base.例文帳に追加

全拠点における会議制御部１７，２７は、自拠点のモニタ表示を、通知された拠点から配信された撮像データ（当該拠点の会議出席者）に自動的に切り替える。 - 特許庁

After that, he cooperated in creating the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule with Tomomi IWAKURA and was in charge of moderating at the Kogosho Conference (the meeting held in the presence of the Emperor in the Kogosho Conference Room of Kyoto Imperial Palace at the night of December 9, 1867, when the Decree for the Restoration of Imperial Rule was issued). 例文帳に追加

その後も岩倉具視らと協力して王政復古の大号令を実現させ、小御所会議では司会を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conference participants enter the reservation number by using any of video conference terminals 151-15n as a sub address at line connection, the multi-point controller receives the reservation number when receiving an incoming call, discriminates whether or not the reservation number is the same as the managed reservation number and holds the conference when they are the same.例文帳に追加

会議参加者は、テレビ会議端末１５_1 〜１５_n のいずれかより回線接続時にサブアドレスとして上記予約番号を入力し、多地点制御装置は、着信したときに上記予約番号を受信し、管理している予約番号と同じか否かを判断し、同じであれば会議を開催する。 - 特許庁