「At-Risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Investigating crimes involving angels or anything involving angels puts me, and therefore, sam, at risk.例文帳に追加

天使が関与した犯罪などを 調査する事で 私やサムを危険に晒している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At this rate the risk is high that our country's competitive position will drop even further. 例文帳に追加

このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 - Tanaka Corpus

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.例文帳に追加

このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 - Tatoeba例文

Since the financial situation at my company has worsened, our default on a debt risk has gone up.例文帳に追加

我が社の経営状況が悪化したために、債務不履行リスクが高くなった。 - Weblio英語基本例文集

children with denys-drash syndrome are also at high risk of some other types of cancer. 例文帳に追加

denys-drash症候群（dds）の小児では、さらに他の一部の種類のがんのリスクも高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

children with denys-drash syndrome are also at high risk of some other types of cancer. 例文帳に追加

denys-drash症候群の小児ではさらに、他の一部の種類のがんのリスクも高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

people with aldrich syndrome are at increased risk of developing leukemia and lymphoma. 例文帳に追加

オールドリッチ症候群の患者では、白血病とリンパ腫の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Although in the context of this tutorial you are not at risk of harmful SQL injections, it is best practice to escape strings in MySQL queries that would be at risk of such an attack. 例文帳に追加

このチュートリアルのコンテキストでは、有害な SQL インジェクションのリスクはありませんが、そのような攻撃のリスクになるような MySQL クエリーの文字列はエスケープするのがベストプラクティスです。 - NetBeans

We welcome progress made at the donors' conference in Beijing in securing financial support for the national and international efforts to minimize the risk posed by a pandemic influenza and confirm our commitments made at this conference. 例文帳に追加

北京のドナー会合における進捗を歓迎し、同会合における我々のコミットを確認。 - 財務省

To provide a computer system for simulating a cardiac vascular disease risk in the future and risk at the time when an arbitrary treatment target is achieved.例文帳に追加

将来の心血管疾患発症リスクおよび任意の治療目標を達成した際のリスクをシミュレーションする計算機システムを提供する。 - 特許庁

(i) Does the person in charge of market risk measurement at the financial institution have sufficient knowledge with regard to the measurement technique and understand the modeling process of market risk measurement? 例文帳に追加

（ⅰ）金融機関の担当者は、計測手法に関する知識を十分持ち、市場リスク計測のモデル化の過程について理解しているか。 - 金融庁

The method for reducing the risk of a disease and a method for assessing the risk of the disease at a defined level are also constituted.例文帳に追加

また、上記疾患のリスクを減らすための方法、および規定のレベルで上記疾患のリスクを評価するための方法も提供される。 - 特許庁

Money sent by mail to the Patent Office shall be at the risk of the sender.例文帳に追加

特許庁宛てに郵便によって送付の金銭については送付者の危険負担とする。 - 特許庁

FIRE RISK CALCULATION SYSTEM AND METHOD AT BUILDING MAINTENANCE AND MANAGEMENT STEP, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

建物維持管理段階における火災リスク算出システム及び方法、並びにコンピュータプログラム - 特許庁

The information collected at a security center is checked in a database to determine a risk.例文帳に追加

セキュリティセンタに集まる情報は、データベースと照合され、リスクの判定が行われる。 - 特許庁

Yoritomo discovered the activity, realizing that his own life was at risk, and he decided to raise an army. 例文帳に追加

その動きを知り自分が危機の中にあることを悟った頼朝は挙兵を決意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A provisional patent shall be granted to the applicant at his own risk and responsibility.例文帳に追加

暫定特許は出願人の危険と責任において出願人に付与されるものとする。 - 特許庁

To provide a device for repeatedly and inexpensively evaluate the degree of risk at an intersection road.例文帳に追加

交差点道路の危険度評価を繰返し安価に実施可能とする装置の提供。 - 特許庁

Cases and problems regarding risk evaluation at the time of renewing audit contracts are mentioned. 例文帳に追加

監査契約の更新時におけるリスク評価に係る指摘事例及び問題点等を記載。 - 金融庁

The credibility of han bills was also at risk whenever the financial situation of the domain worsened. 例文帳に追加

藩の財政状況が悪化すれば藩札の信用力も落ちる結果につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, at the risk of stating the obvious, finch, you could just ask the machine for his location.例文帳に追加

さて 明らかな事を述べる危険を冒して フィンチ マシンに彼の場所を要求できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But why would he risk doing that in a hospital where someone could walk in at any moment?例文帳に追加

だが いつ誰が 入って来くるかもしれない病院で 彼がなぜ そんなリスクを犯す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In that case, if 603 is in danger, satoru could also be at risk!例文帳に追加

この状態で もしも603が 危険な状態になったら サトル君の身にも何が起きるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But more importantly: is this a person who is maybe at a reduced risk例文帳に追加

それよりもっと重要な事は この人は 加齢に伴う病気に罹るリスクが低く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both the risk-based and regulatory-based criteria for benzene were exceeded at groundwater probe FW18.例文帳に追加

リスクベースと規制ベースクライテリアの両方が，ベンゼンにおいて，地下水プローブFW18で超えていた。 - 英語論文検索例文集

This software is a beta version. Please use it at your own risk. 例文帳に追加

本ソフトウェアはベータ版として提供しています。ご利用は自己責任でお願いいたします。 - Weblio Email例文集

people who have this disorder may be at increased risk of developing colon or kidney cancer. 例文帳に追加

バート-ホッジ-デューブ症候群の患者では、結腸がんや腎がんの発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

patients with monoclonal gammopathy of undetermined significance are at an increased risk of developing cancer. 例文帳に追加

意義不明の単クローン性免疫グロブリン血症の患者では、がんの発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

patients with an ibmfs are at high risk of forming acute leukemia or certain solid tumors. 例文帳に追加

ibmfsの患者では、急性白血病や特定の固形腫瘍の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

people with wiskott-aldrich syndrome are at increased risk of developing leukemia and lymphoma. 例文帳に追加

ヴィスコット-オールドリッチ症候群の患者では、白血病とリンパ腫の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a means for preventing onset of people at risk of developing herpes zoster.例文帳に追加

帯状ヘルペスを発症する危険がある人の発症を防止する手段の提供。 - 特許庁

To obtain a basic data of disposal thereafter by carrying out an appropriate evaluation of a risk at every medicines.例文帳に追加

薬品毎に適正なリスクの評価を行い、爾後の処分の基礎デ−タを得る。 - 特許庁

The company plans to make further efforts at risk dispersion, including the initiation of production in India. 例文帳に追加

今後も、インド拠点での生産開始により、リスク分散を更に意識していくという。 - 経済産業省

At any risk, we put the boat's head direct for the landing-place. 例文帳に追加

あらゆる危険を冒して、われわれはボートのへさきをまっすぐ上陸地点へと向けた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

At the risk of disappointing Richardson I stayed on, waiting for the Time Traveller; 例文帳に追加

リチャードソンの不興を覚悟で、わたしはそのままそこにとどまり、時間旅行者を待った。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a risk management automation method and system capable of performing risk management at a work site safely and without fail, in relation to risk management automation methods and systems.例文帳に追加

本発明は危険管理自動化方法及びシステムに関し、作業現場の危険管理を安全確実に行なうことができる危険管理自動化方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

A risk index estimating section 26 estimates the value-at-risk of a portfolio using the model parameters directly or using a simulation result obtained by a simulation section 25, thus obtaining the evaluation result of a risk amount.例文帳に追加

リスク指標推定部２６は、モデルパラメータを直接用いるか、あるいは、シミュレーション部２５により得られたシミュレーション結果を用いて、ポートフォリオのバリューアットリスクを推定してリスク量の評価結果を得る。 - 特許庁

Thus, the risk calculation device for vehicles is capable of showing distribution of the risk potential, by setting the center in the width direction of one's own vehicle at a datum point (a zero point), at which a vertical axis and the lateral axis intersect.例文帳に追加

これにより、縦軸と横軸が交差する基準点（ゼロ点）に、自車の車幅方向の中心を設定して、リスクポテンシャルの分布状況を表すことが可能となる。 - 特許庁

(a) Does the person in charge of credit risk measurement at the financial institution have sufficient knowledge with regard to the measurement technique and understand the modeling process of credit risk measurement? 例文帳に追加

ａ．金融機関の担当者は、計測手法に関する知識を十分持ち、信用リスク計測のモデル化の過程について理解しているか。 - 金融庁

(i) Does the person in charge of operational risk measurement at the financial institution have sufficient knowledge with regard to the measurement technique and understand the modeling process of operational risk measurement? 例文帳に追加

（ⅰ）金融機関の担当者は、計量手法に関する知識を十分持ち、オペレーショナル・リスク計量のモデル化の過程について理解しているか。 - 金融庁

③ Whether the divisions responsible for managing the liquidity risk of the group receive reports at reasonable intervals about information concerning the liquidity risk management of group companies. 例文帳に追加

③グループの流動性リスクを管理する部門は、適切な頻度で、グループ内会社の流動性リスク管理等に係る情報について報告を受けているか。 - 金融庁

Candidates for a reference project are displayed, and risk becomes clear, by carrying out risk evaluation at the planning stage of a new project.例文帳に追加

新規プロジェクト計画段階においてリスク評価を実施することにより、参考プロジェクトの候補をレーダーチャートで表示させることができ、リスクが明瞭になる。 - 特許庁

Thus, robustness with respect to various external field environments is improved, at risk recognition.例文帳に追加

これにより、リスク認識の際の多様な外界環境に対するロバスト性を向上することができる。 - 特許庁

A message is notified to a notification destination prestored in relation to the vehicle at the risk of being submerged in water.例文帳に追加

当該水没危険車輌に関して予め保存された通知先にメッセージを通知する。 - 特許庁

To operate a security system by reducing a risk that a customer feels uncomfortable at a security gate.例文帳に追加

セキュリティゲートで客が不快な思いをするおそれを低減して、セキュリティシステムを運用可能とする。 - 特許庁