「At-Risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In an X-Y plane 502a, an existing portfolio (p) is disposed at the origin, and an additional portfolio where each individual brand is added to the portfolio (p) is disposed at a coordinate, corresponding to a relative risk and a relative return in reference to the risk and return of the portfolio (p).例文帳に追加

Ｘ−Ｙ平面５０２ａにおいて、既存のポートフォリオｐを原点に配置し、ポートフォリオｐに各個別銘柄を追加した追加ポートフォリオを、ポートフォリオｐのリスクおよびリターンを基準にした相対リスクおよび相対リターンに対応する座標に配置する。 - 特許庁

To provide a method for conveying a sheet to a pile by conveying sheets above the pile continuously and aligning them at a side edge by movement of an abutting face of at least one stopper to reduce risk of risk of one sheet or a conveyance element.例文帳に追加

枚葉紙を連続的にパイルの上方に搬送し、少なくとも１つのストッパの当接面の運動によって側縁で揃えて、枚葉紙をパイルに搬送するための方法において、１つの枚葉紙もしくは搬送エレメントの損傷の危険が減じられるようにする。 - 特許庁

To provide an examination method and an examination drug for detecting, at a high rate, a cancer patient and a patient having a high degree of risk of cancer.例文帳に追加

高率で癌患者及び癌の危険度の高い患者を検出することができる検査方法及び検査薬を提供する。 - 特許庁

The methods are provided for diagnosing whether a subject has, or is at risk of developing, pancreatic cancer.例文帳に追加

被験体が膵臓癌に罹患しているのか、もしくは膵臓癌を発症する危険性があるのかを診断する方法が提供される。 - 特許庁

To provide a power cable connecting part reduced in a risk that fixing metal fittings for fixing the power cable connecting part may be broken at a ground fault.例文帳に追加

地絡事故時に電力ケーブル接続部を固定する固定金具が破断するおそれの少ない電力ケーブル接続部を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid pressure feeding device free of a risk to generate hammering at the destination of pressure feeding when an exhaust valve is opened and an air supply valve is closed.例文帳に追加

排気弁を開き給気弁を閉じたときに、液体圧送先側でハンマを起こすことのない液体圧送装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the risk of damaging a head by judging that an ink is absent at the time an ink tank is not mounted, in the prism system ink residual amount detection.例文帳に追加

プリズム方式のインク残検において、インクタンクが装着されていない時に、インク無と判断して、ヘッドのダメージを少なくする。 - 特許庁

A triple monoamine reuptake inhibitor for serotonin/noradrenaline/dopamine may also be administered to an individual at risk for a stress-related disorder.例文帳に追加

セロトニン／ノルアドレナリン／ドパミンについての三重モノアミン再取り込みインヒビターもまた、ストレス関連障害の危険性がある個体に投与され得る。 - 特許庁

Does the Manager provide a system to enable the Market Risk Management Division to directly command and supervise middle offices, etc. at branches? 例文帳に追加

また、市場リスク管理部門が各拠点のミドル・オフィス等に対し直接、指揮・監督を行うことができる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of execution of operations at the Comprehensive Operational Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的にオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

To provide a following vehicle collision warning device which can notify a driver of another vehicle of a risk of collision at appropriate timing.例文帳に追加

他車両のドライバーに適切なタイミングで衝突の危険性を報知することのできる後方車両衝突警報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method with which a risk on making mistakes of people who have to act at abnormal hours during a day is reduced.例文帳に追加

１日のうち通常以外の時間に行動しなければならない人が、過ちを犯す恐れを低減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL device and its manufacturing method capable of having no risk of concentration quenching and obtaining light-emitting at a highly efficient manner.例文帳に追加

濃度消光のおそれが少なく、高効率の発光を得ることができる有機ＥＬ素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the current economic context, young people are at very high risk of remaining unemployed or underemployed for long periods. 例文帳に追加

近年の経済状況の中で，若年者は長期の失業や不完全就業に取り残される非常に高い危険にさらされている。 - 財務省

To provide a body fluid absorber, having no risk of causing front and rear leakage even at the initial stage of excretion of body fluid while having excellent body fluid retaining property.例文帳に追加

体液保持性に優れながら、体液の排泄初期時においても前後漏れが生じるおそれのない体液吸収体とする。 - 特許庁

As deviation risk potential at which one's own vehicle deviates from a traffic lane increases, the vehicle is given yaw moment in the direction to avoid the deviation.例文帳に追加

自車両が自車線から逸脱する逸脱リスクポテンシャルが増加すると、逸脱を回避する方向のヨーモーメントを自車両に与える。 - 特許庁

(ii) in cases where the administration or disposition of property by a Specific Purpose Company is extremely unreasonable and puts the existence of said Specific Purpose Company at risk. 例文帳に追加

二　特定目的会社の財産の管理又は処分が著しく失当で、当該特定目的会社の存立を危うくするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even in use, since holding power is high in the grease pocket 22, there is no risk of flowing in the rolling bearing side in large quantities at a time.例文帳に追加

使用時においても、グリースポケット２２内での保持力が高いため、一時に大量に転がり軸受側に流れ込むおそれはない。 - 特許庁

METHOD FOR IDENTIFYING SUBJECT AT RISK OF DEVELOPING HEART FAILURE BY DETERMINING LEVEL OF GALECTIN-3 OR THROMBOSPONDIN-2例文帳に追加

ガレクチン−３またはトロンボスポンジン−２のレベルを定量することによって心不全を発症する危険性がある対象を同定する方法 - 特許庁

Look, it may be time for you to play the dutiful wife, but you can't tell me that fixing your marriage is worth putting people's lives at risk.例文帳に追加

従順な妻を演じる時期かもしれんが 夫婦関係の修復が みんなを危険にさらすのと 同等の価値があるとは思えん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm supposed to believe that after a century, suddenly you're willing to risk death at his hands to be with me?例文帳に追加

そして 私は信じるでしょうね 一世紀後に 突然あなたは進み出て 彼に殺される覚悟があるというの 私と一緒になる為に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is especially true in such cases where a waterbody may be perceived as being at risk due to new dischargers.例文帳に追加

ある水域が，新しく生じた排出のために危険な状態であるものと見なされるかもしれない場合，これは特に事実である。 - 英語論文検索例文集

This is especially true in such cases where a waterbody may be perceived as being at risk due to new dischargers.例文帳に追加

ある水域が，新しく生じた排出のために危険な状態であるものと見なされるかもしれない場合，これは特に事実である。 - 英語論文検索例文集

This is especially true in such cases where a waterbody may be perceived as being at risk due to new dischargers.例文帳に追加

ある水域が，新しく生じた排出者のために危険な状態にあるものと見なされるかもしれない場合，これは特に事実である。 - 英語論文検索例文集

This is especially true in such cases where a waterbody may be perceived as being at risk due to new dischargers.例文帳に追加

ある水域が，新しく生じた排出のために危険な状態であるものと見なされるかもしれない場合，これは特にあてはまる。 - 英語論文検索例文集

This is especially true in such cases where a waterbody may be perceived as being at risk due to new dischargers.例文帳に追加

ある水域が，新しく生じた排出のために危険な状態であるものと見なされるかもしれない場合，これは特に事実である。 - 英語論文検索例文集

people with aids are at an increased risk for developing certain cancers and for infections that usually occur only in individuals with a weak immune system. 例文帳に追加

aidsの人では、特定のがんの発生リスクや、通常は免疫機能の弱まった人にのみ発生する感染症のリスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a drive supporting device which solves the problem wherein a user feels troublesome for an alarm if the user must avoid a risk at every alarm output.例文帳に追加

ユーザは、警報出力の度に危険回避を図らなければならないとすれば、警報に対して煩わしさを感じてしまう。 - 特許庁

To provide a grease composition having the excellent lubricity and fire resistance, to be used preferably at a place with the risk of firing.例文帳に追加

潤滑性及び耐火性に優れ、特に着火するおそれがある箇所に好適に使用することができるグリース組成物を提供する。 - 特許庁

With respect to a search result of a route from a starting point to a destination, a route guidance device refers to the risk value matrix for each crossing on that route, determines a risk value score and extracts as an isolated crossing a crossing where the risk value score exceeds a predetermined threshold value such as a crossing 2 where a railroad crossing exists at a leaving course side.例文帳に追加

経路案内装置は、出発地から目的地までの経路探索結果に対し、その経路上の交差点ごとに、危険値マトリックスを参照して、危険値スコアを求め、退出路側に踏み切りが存在する交差点２など、危険値スコアが所定の閾値を超える交差点を孤立交差点として抽出する。 - 特許庁

The signal processor superposes and displays risk prediction regions 26 and 27 where a risk factor actually exists or where the existence of a risk factor is predicted around a vehicle 22, on an imaged image depending on a running condition of the vehicle 22, using a transparent line at least one of whose color, concentration, and width is changed or a mask.例文帳に追加

信号処理部は、車両２２の周辺において危険要因が現に存在又はその存在が予測される危険予測領域２６、２７を、車両２２の走行状態に応じて、色、濃度及び幅のうち少なくとも一つを変えた透過性の線又はマスクを用いて、撮像された画像に重畳表示する。 - 特許庁

Then, when the set of accumulated risk values includes a risk value exceeding a prescribed value (when YES is selected at step S110), the CPU estimates that the damage probability due to the lightning strike is high in the zone or the zone group including the zone which corresponds to the risk value exceeding the prescribed value (step S112).例文帳に追加

そして、ＣＰＵは、積算したリスク値のうち、所定値を超過したリスク値が存在する場合（ステップＳ１１０においてＹＥＳの場合）には、当該所定値を超過したリスク値に対応する区間または区間群に含まれる区間を落雷による損傷可能性が高いと推定する（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

The method for examining whether a subject, particularly a human subject, is at a risk of developing, having, or experiencing a complication of a cardiovascular disease, and the method of treating subjects who are identified by the current method of being at a risk of a cardiovascular disease are provided.例文帳に追加

被験体、特にヒト被験体が心臓血管疾患の合併症を発症する、有する、または経験する危険性を有するかどうかを調べるための方法および現方法により心臓血管疾患の危険性があることが同定された被験体を治療する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a collision judgement device for vehicles for judging the risk of a collision with an object at the front by using an index capable of correctly indicating the risk of the collision with the object at the front even in the case of a traveling state wherein an acceleration is generated in the lateral direction of a present vehicle.例文帳に追加

自車の横方向に加速度が発生する走行状態の場合にも、前方物体との衝突の危険度を正しく表すことができる指標を用いて、前方物体との衝突の危険度を判定する車両用衝突判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide methods for treatment, and pharmaceuticals for use in the treatment, of mammalian subjects in, or at risk of, chronic renal failure, or at risk of a need for renal replacement therapy.例文帳に追加

慢性腎不全の哺乳動物被験体または慢性腎不全の危険性のある哺乳動物被験体、あるいは腎置換療法の必要の危険性のある哺乳動物被験体の処置において用いられる処置方法および薬剤を提供することを本発明の課題とする。 - 特許庁

To rapidly eliminate the risk of a passenger when operators at a monitoring site detect the risk of the life of the passenger in a car beforehand, and also validate a request for necessary measures to a related organization.例文帳に追加

監視サイトのオペレータがかご内の乗客の生命上の危険をいち早く察知した場合に、乗客の危険の除去を速やかに図ることができ、また、関係機関に対する必要な措置の要請を有効ならしめるようにすること。 - 特許庁

By making the numerator of the calculation formula to 'actual stock amount of money + expected amount of money at the time period', an inherent risk internally existing in the medicines such as a time period and a waste disposal becomes actual and this is applied to a variety of risk operations.例文帳に追加

しかし計算式の分子を、「現実の在庫金額＋期限時予想金額」とすることにより、期限と廃棄処分といった医薬品に内在する特有のリスクが顕在化し、各種のリスク演算に応用が可能となる。 - 特許庁

The insulating resin at the periphery of the connection portion is fixed by the projection portion 9 and not likely to deform, thereby obtaining the high-reliability wiring board having less risk of breakage at the connection portion.例文帳に追加

接続部の周囲の絶縁樹脂は凸部９によって固定されて変形し難いので、接続部で破断してしまう可能性が低減された高信頼性の配線基板となる。 - 特許庁

Finally, at least from the risk-neutral default probabilities about the ratings other than the particular ratings, estimated zero coupon yields are calculated at least about the ratings other than the particular ratings.例文帳に追加

最後に、少なくとも特定格付以外の格付についてのリスク中立倒産確率から、少なくとも特定格付以外の格付について推定ゼロクーポン利回りを算出する。 - 特許庁

When the Retired Emperor Heizei attempted to escape from Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) to the Ise Province at the time of the Kusuko Incident, he and FUJIWARA no Kadonomaro held back the Retired Emperor's palanquin and remonstrated at the risk of his life. 例文帳に追加

薬子の変の際に平城京から伊勢国に脱出しようとした平城上皇の輿を藤原葛野麻呂とともに押し留めて身命を賭して諫言をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a highly optically selective cyclic epoxy olefin compound derivative by a simple operation at a low cost at a low risk under a mild condition in a high yield.例文帳に追加

簡便な操作で、低コスト、低リスク、且つ、温和な条件により、高収率、高度に光学選択的に環状エポキシオレフィン化合物の誘導体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The electrical conductivity at the electrical contact surface 4a of the electrode main body 1a will not decline, nor will there be a risk of Joule heat generation at the electrical contact surface 4a of the electrode body 1a.例文帳に追加

電極１の電極本体１ａの電接面４ａの導電率が低下することがなく、電極本体１ａの電接面４ａにジュール熱が発生するおそれもない。 - 特許庁

With this, there is no risk of the LED-FPC 70 being peeled and bent at the same time when the light-shielding double-sided adhesive sheet 20 is exfoliated, at the time of reworking of the backlight unit 100.例文帳に追加

これにより、バックライトユニット１００のリワーク時に、遮光両面粘着シート２０を剥離する際に、ＬＥＤ−ＦＰＣ７０が同時に剥がされて屈曲されることがない。 - 特許庁

To provide a sheet material feeding device free of the risk that the sheet material is seized by a feed roller strongly at the time of jam treating even in the case eventual jamming has caused sheet material to remain at the roller.例文帳に追加

ジャム等が発生して給紙ローラにシート材が残っていても、ジャム処理の際にシート材がローラに強く保持されることのないシート材給装装置を提供する。 - 特許庁

To form a distribution form for eliminating the common sense that a vehicle is purchased at a high price and sold at a low price in a used car sales market and the risk of a delivery agent by holding stocks.例文帳に追加

中古自動車販売市場における、高値で購入し、安値で売却するという常識と、販売店の在庫を抱えることによるリスクをなくす流通形態をつくる。 - 特許庁