「At-Risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a valve device that reduces the risk of fluid oozing by increasing the sealing property of an elastic sealing at a position of connection with an external flow passage.例文帳に追加

外部流路との接続位置に設ける弾性シーリングのシール性を高め、流体が滲む危険性を抑えたバルブ装置の提供を図る。 - 特許庁

To provide a travel supporting device capable of surely giving an alarm when one's own vehicle is at high risk in getting out of a driving lane.例文帳に追加

自車両が走行車線を離れる際の危険性が高いときに確実に警報を行うことが可能な走行支援装置を提供する。 - 特許庁

Even if a leak is generated at any light emission tube 100a to cause generation of gas, it remains inside the inner tube 200, and there is no risk of leaking to the outer tube 300.例文帳に追加

発光管１００ａでリークが発生してガスが発生しても、内管２００の内部にとどまり、外管３００に漏れることがない。 - 特許庁

To provide a user authentication system capable of eliminating a risk that data may be leaked as a result of operation content at an input device being seen by an unauthorized user.例文帳に追加

入力装置で行う操作内容を非正規ユーザに見られてしまうことによりデータが漏洩してしまう危険性を排除でき難い。 - 特許庁

To provide a wafer processing method that reduces chip occurring at the outer periphery of a device chip and reduces a risk that a wafer is damaged.例文帳に追加

デバイスチップの外周に発生する欠けを低減するとともにウエーハを破損させるリスクを低減したウエーハの加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a weak current treatment tool enhancing energizing efficiency, reducing stimulation sensation, and further suppressing the risk of infection diseases at minimum.例文帳に追加

通電効率を高め、刺激感を緩和し、感染症の危険性も最小限に抑えることができる微弱電流治療器を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition applicable to a patient diagnosed with or at high risk for developing a neovascular disorder.例文帳に追加

血管新生疾患と診断された又は血管新生疾患を発症する危険度の高い患者に適用できる医薬組成物の提供。 - 特許庁

A tension adjustment means of the heater is disposed at a sample holder for an electron beam device or the device as risk reduction measures for the elongation of the heater.例文帳に追加

ヒーターの伸びの低減策として、電子線装置用試料ホルダーもしくは電子線装置に、ヒーターの張力調整手段を設けた。 - 特許庁

To lessen a melt risk by suppressing heat generation at a terminal connected to a switch circuit in a semiconductor device of a grid array terminal structure.例文帳に追加

グリッドアレイ端子構造の半導体装置において、スイッチ回路がつながる端子の発熱を低減して溶解の危険性を少なくすること。 - 特許庁

Do the administrative divisions provide for measures to consistently check the administrative risk management system at sales branches with regard to administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

事務部門は、外為法令等の遵守に係る事務に関し、営業店の事務管理体制を常時チェックする措置を講じているか。 - 財務省

We note with concern the turbulence in global financial markets and widespread fiscal strains, which put at risk the robustness and sustainability of global economic recovery. 例文帳に追加

世界経済の健全で持続的な回復を危うくする国際金融市場の混乱と財政への圧力の拡大を、懸念を持って注視。 - 財務省

The smooth transaction performing money is set at a less amount than a compensation by the formal contract of the transaction, in consideration of the anticipated risk of the transaction.例文帳に追加

ここで、「取引円滑遂行金」は、予定された取引のリスクを考慮し、取引の正式契約の対価よりも少額に設定される。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle free from the risk that information at one side is concealed even if a plurality of pieces of information are displayed simultaneously.例文帳に追加

複数の情報を同時に表示する場合であっても、一方の情報が隠れる虞がない車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cheap method and apparatus for safely treating exhaust gas comprising ethylene oxide at a low running cost with no risk of explosion or the like.例文帳に追加

爆発等の危険がなく、安全で、運転経費の少ない安価な、酸化エチレンガスを含む排ガスの処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To render contaminant in soil harmless in a storing process of the soil with low energy consumption at a low cost without taking over contamination risk through the future.例文帳に追加

将来にわたって汚染リスクを引き継がせることなく、低エネルギ、低コストで、土壌中の汚染物質を土壌の保管過程で無害化する。 - 特許庁

To provide a vaccine antigen which can cope with at least the high risk type human papillomaviruses (HPV) and has high type commonality.例文帳に追加

少なくとも高リスク型のヒトパピローマウイルス（HPV）に対応でき得る抗原であって、なおかつ型共通性がより高いワクチン抗原を提供する。 - 特許庁

Considering the protection of private information (against the risk that nengajo might be seen by family members at the previously sent address, etc.), there are increasing complaints with the "previously sending" system. 例文帳に追加

近年、個人情報保護の観点から（自分の年賀状が前送先の家人に見られるなど）「前送」制度への苦情も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 例文帳に追加

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 - Tanaka Corpus

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.例文帳に追加

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 - Tatoeba例文

To provide a method for producing spherical zinc oxide whereby the spherical zinc oxide can be synthesized at a relatively low temperature without a risk of forming harmful gases or the like.例文帳に追加

有毒ガス等が発生するおそれがなく、比較的低い温度で合成可能な球状酸化亜鉛の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safe bicycle as a racer structured so that dangerous components are accommodated inside a frame and free of the risk of hitching at the clothes or injuring the rider's body.例文帳に追加

危険な部品をフレーム内にしまいこみ、洋服に引っ掛けたり、体を怪我することのない安全な競技用自転車の提供。 - 特許庁

When the degree of the risk exceeding the set upper limit value of the use power within the time limit is high, alarms at a first stage, a second stage and a third stage are issued.例文帳に追加

時限内で使用電力の設定上限値を越える危険性が高いと第１段、第２段、第３段の警報が発令される。 - 特許庁

To provide a hardness meter which facilitates an operation of moving a pressure member without any risk of interference between the pressure member and an object to be measured at a retraction position.例文帳に追加

加圧部材の移動操作が容易で、しかも退避位置において被測定物に加圧部材が干渉するおそれのない硬度計の提供。 - 特許庁

Moreover, the report did not include measures to be taken by 4 p y trade associations which are at similar risk as corporations.例文帳に追加

さらに、当該中間報告では、 企業と同様に競争法リスクを抱える事業者団体の対応については取り上げられていな かった。 - 経済産業省

"I could not risk myself, my men, or my little boat of scarcely twenty tons on so long a voyage at this time of year. 例文帳に追加

「今の時期に、二十トンそこそこの小さな船でそんな長い航海をするなんて、私にとっても部下にとっても危険が大きすぎます。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(iv) When the institution handles New Products, purchases new products or starts business at overseas offices or subsidiaries, does the Market Risk Management Division sort out the inherent market risks in advance the risks subject to market risk management? 例文帳に追加

（ⅵ）市場リスク管理部門は、新規商品等の取扱い、新規の商品の購入、海外拠点・子会社での業務の開始等を行う場合に、事前に内在する市場リスクを洗い出し、市場リスク管理の管理対象とすべきリスクを特定しているか。 - 金融庁

- This checklist is compiled on the assumption that at the institution inspected, the Liquidity Risk Management Division is dedicated to the task of liquidity risk management and the Funds Management Division is dedicated to the task of funds management. 例文帳に追加

・本チェックリストにおいては、流動性リスク管理部門を流動性リスクの管理を行う部門と、資金繰り管理部門を資金繰りの運営を行う部門と位置づけた上で、流動性リスク管理態勢にかかる検証項目を記載している。 - 金融庁

This will ensure that the risk is transferred from the banking sector to governments at a fair price, including through fees, with appropriate risk sharing, to limit the cost to the government, provide the right incentives to the participating institutions and minimize distortions. 例文帳に追加

これにより、政府の損失を制限し、参加機関に適切なインセンティブを提供し、また、市場の歪みを最小化するため、銀行部門から政府のバランスシートへのリスク移転において、公正な価格、適切なリスク分担が確保されるべきである。 - 財務省

To provide a discharge lamp and a lighting fixture with a vessel at a part covered with an external electrode with little risk of being damaged by melting in case of increasing power supply, and further, with little risk of fall of luminous efficiency.例文帳に追加

電力供給量を増やした場合でも外部電極で覆った部分の容器が溶融による損傷をきたすおそれが少なく、しかも、発光効率が低下するおそれの少ない放電ランプ及び照明器具の提供を目的とする。 - 特許庁

Information on predicted risk including corrective measures (safety measures) for avoiding the risk against the work description specified by inputted information from a client 46 on the construction site is generated by a server 10 at a central office to be outputted to the client 46.例文帳に追加

工事現場クライアント４６からの入力情報により特定された作業内容に対し危険を回避する是正措置（安全対策）を含む危険予知情報を本社サーバ１０で生成して建設現場クライアント４６に出力する。 - 特許庁

"Risk assessment and response" is a series of processes aimed at 1) identifying, analyzing and assessing factors that represent risks that could adversely affect the achievement of the organization's objectives in regards to events affecting the achievement of an organization's objectives and 2) selecting appropriate responses to those risks based on the risk assessment. 例文帳に追加

リスクの評価と対応とは、組織目標の達成に影響を与える事象について､組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価し、当該リスクへの適切な対応を行う一連のプロセスをいう。 - 金融庁

Hereby, even if the odor producing material 3 is released in the periphery and heated, the material never ignites, and there is no risk at all of enlarging an overheat accident.例文帳に追加

これによって、匂い発生物質３が周囲に発散して加熱されてもこれが引火することがなく、過熱事故を拡大するようなおそれは全くない。 - 特許庁

Hereby, even if the odor producing material 6 is released in the periphery and heated, the material never ignites, and there is no risk at all of enlarging an overheat accident.例文帳に追加

これによって、匂い発生物質６が周囲に発散して加熱されてもこれが引火することがなく、過熱事故を拡大するようなおそれは全くない。 - 特許庁

Transferring backup data to computers installed at private houses across the country for storage provides a plurality of effects, diversification of risk and cost reductions.例文帳に追加

全国津々浦々の民家に設置したコンピュータに、バックアップ・データを転送して保管する事により、複数の効用を持たせ、リスク分散とコスト低減をもたらす。 - 特許庁

To provide a test plug excellent in working easiness and free of risk to damage threads in a groove formed in a joint provided at the piping outlet or the threaded portion of the test plug.例文帳に追加

作業性に優れ、またテストプラグの螺子部や配管出口に設けられた継ぎ手の凹溝の螺条を傷めることのないテストプラグを提供する。 - 特許庁

To provide a dry vacuum pump unit which has no risk of loss of synchronization at start-up to obtain the stability of control, and start-up method therefor.例文帳に追加

起動時に脱調する恐れがなく、制御の安定性が得られるドライ真空ポンプユニット、及びその起動方法を提供することを提供すること。 - 特許庁

To provide a non-contact IC tag which is free of the risk that the same information is written erroneously in adjacent tags at information writing.例文帳に追加

情報を書き込む際に隣接するタグに関して誤って同一の情報を書き込む危険性の無い非接触ＩＣタグを提供すること目的とする。 - 特許庁

To provide a method of using human albumin for the treatment of a patient of cognitive deficiency such as Alzheimer disease etc., or a patient at a risk of developing the diseases.例文帳に追加

アルツハイマー病等の認知障害を患う患者又は発症する危険性を示す患者を治療するためのヒトアルブミンの使用方法の提供。 - 特許庁

To prevent electric corrosion, improve acoustic life, and reduce torque, in a rolling bearing at risk of electric corrosion, for an inverter-controlled motor or the like.例文帳に追加

インバータ制御されるモータのような電食のおそれがある転がり軸受において、電食の防止とともに音響寿命を向上させ、低トルク化を図る。 - 特許庁

The in vivo activity of the physiologically active polypeptide is maintained at a relatively high level, the serum half-life of the drug is remarkably extended, and the drug has low risk of inducing immune response.例文帳に追加

生理活性ポリペプチドの生体内活性が比較的高く維持され、血中半減期が著しく増加し、免疫反応誘発の危険が少ない。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and the like capable of eliminating the risk of causing delay in a job execution time after recovery at the time of recovering from a suspend mode.例文帳に追加

サスペンドモードから復帰する際に、復帰後のジョブ実行時間の遅延が生じるおそれを解消できる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

Also, since a button 26 is provided at the tip of rotation, the user is urged to push the button 26, and a risk of damages due to the user is reduced.例文帳に追加

また、ボタン２６を回動先端に設けたことにより、ユーザにボタン２６を押すことを促すことができ、ユーザによる破損の虞を低減できる。 - 特許庁

To provide a voltage controlled oscillator circuit (VCO) for reducing the risk of causing frequency lock at the highest point of fine tuning range of the VCO.例文帳に追加

電圧制御型発振回路（ＶＣＯ）の微調整範囲の最高点での周波数ロックの発生の危険性を低減するＶＣＯを提供する。 - 特許庁

To provide high performance plasma surface treatment equipment inexpensively by obtaining an electrode structure having no risk of abnormal discharge to an object to be treated at a low cost.例文帳に追加

被処理体への異常放電のおそれのない電極構造を低コストで実現することにより、高性能なプラズマ表面処理装置を安価に提供する。 - 特許庁

To get at real time a risk situation of an internal crime in an asset to be protected, and to take a proper countermeasure in response to the situation.例文帳に追加

守るべき資産に対する内部犯行のリスク状況をリアルタイムに把握して、状況に応じて適切な対策を講じることができるようにする。 - 特許庁