「At-Risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resin tube for piping, having no risk of occlusion or fouling of the piping, excellent in fuel penetration resistance, capable of press fit-processing at a normal temperature and excellent in productivity.例文帳に追加

配管の閉塞や汚染のおそれがなく、耐燃料透過性に優れ、常温での圧入加工性が可能で、生産性に優れた配管用樹脂チューブを提供すること。 - 特許庁

By making it as the V-shaped type, it is possible to move in multiple directions irrespective to the handedness, and also by attaching the blade at the inside of the V-shaped type, a feeling that the extent of risk becomes less is obtained.例文帳に追加

またＶ字型にしたことにより、利き手に関係なく多方向に動かすことが出来、Ｖ字型の内側に刃を取り付けたので、危険度が減った感じがする。 - 特許庁

To provide a construction material where data write/read is accurately and easily conducted without the risk of losing data recorded in a material distribution process and at a work site.例文帳に追加

流通過程や工事現場で記録されたデータが損傷等するおそれがなく、データの書き込み、読み取りが正確、かつ、容易に行うことのできる建設資材を提供する。 - 特許庁

To provide a sales system using a communication network capable of relieving a risk of collection of charge at a sale origin and reducing date of delivery.例文帳に追加

販売元における代金回収のリスクを軽減させることができ、しかも、納期を短縮することができる、通信ネットワークを利用した販売システムを提供する。 - 特許庁

To improve accuracy in temperature sensing by pressing each temperature sensor to the surface of a battery at pressure having no risk of fracture etc. and to arrange each temperature sensor with satisfactory position accuracy.例文帳に追加

電池の表面に各温度センサを破損等の心配のない圧力で押し付けて温度検知精度を向上させ、また、各温度センサを位置精度良く配置する。 - 特許庁

To provide a system surely preventing damage beforehand by quickly and exactly monitoring gas accumulation of noncondesable gas at a location capable of gas accumulation, and evaluating the risk.例文帳に追加

ガス蓄積可能箇所における非凝縮性ガスのガス蓄積を迅速にかつ正確に監視し、リスク評価して被害を未然にしかも確実に防止したシステムを提供する。 - 特許庁

The ventilation sound enables the driver to recognize that the exfoliation part 23 is detached and to perceive that the second lower arm 15 or the lower cover 20 is damaged or at risk of being damaged.例文帳に追加

運転者はこの通気音により剥離部２３の剥離を認識し、第２ロアアーム１５またはロアカバー２０の破損あるいは破損しているおそれを察知することができる。 - 特許庁

To prevent a risk and complicatedness in cleaning a mothproof net, by preventing clogging of the mothproof net, by forming the mothproof net of a pipe hood at the end of an exhaust air duct in a movable type.例文帳に追加

排気風道の末端におけるパイプフードの防虫網を可動式とすることにより、防虫網の目詰まりを防ぎ、防虫網清掃の危険、煩雑さを解消する。 - 特許庁

INSPECTION METHOD AT MOLECULAR LEVEL FOR PREDICTING ONSET RISK OF RENAL CELL CARCINOMA BY USING SNP OF MMP-1 PROMOTER RELATING WITH SENSITIVITY OF NON-PAPILLARY RENAL CELL CARCINOMA例文帳に追加

非乳頭状腎細胞がんの感受性と相関するＭＭＰ−１プロモーターのＳＮＰを用いた腎細胞がんの発症リスクを予測する分子レベルでの検査方法 - 特許庁

To provide a sheet discharging device capable of aligning the sheet ends in good performance without risk that the sheet hops out from upon a sheet discharging tray even if the sheet is being discharged at a high speed.例文帳に追加

高速で排紙されるシートであっても、排紙トレイ上からシートが飛び出ることなく、シート端の良好な整列性を得ることができるシート排紙装置を提供する。 - 特許庁

This invention provides materials and procedures for delivery of selected strains of bacteria and/or oxalate-degrading enzymes to intestinal tracts of persons who are at increased risk for the oxalate-related diseases.例文帳に追加

シュウ酸塩関連疾患の危険性が高い人の腸管に、選択された菌株および／またはシュウ酸分解酵素を輸送するための材料および方法。 - 特許庁

To provide a cup holder device which uses a reduced number of component parts and has no risk of protruding at all times to inside a vehicle component compared with a conventional arrangement in which the size is over the diameter of the vessel to be held.例文帳に追加

保持する容器の直径以上のサイズで車室内側に常時突出することはなく且つ部品点数を少なくしたカップホルダ装置を提供する。 - 特許庁

To provide conductive paste with a contained metal component soluble to a solvent, enabled to be micro-sized and thinned, and without risk of having toxic substance generated at baking.例文帳に追加

含有される金属成分が溶剤に可溶で微細化及び薄膜化が可能であり、焼成時に有害物質が生成されることのない導電性ペーストを提供する。 - 特許庁

To provide a luminaire which is equipped with the utility of a portable luminaire, which can be carried without any resistance, in which there is no risk that a battery becomes dead, and which can be used at any time.例文帳に追加

携帯型照明器具の利便性を備え、しかも何の抵抗もなく携帯し、電池切れ等の心配が少なく、いつでも使用可能な照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost system for confirming behavior and safety of a person at home not using a monitoring device such as an infrared sensor or a video camera having risk of an intrusion of privacy.例文帳に追加

プライバシーの侵害の恐れがある赤外線センサやビデオカメラなどの監視器具を使用しない安価な在宅者の行動・安否確認システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an enclosed electric compressor in which the risk of shifting or dropping of an interphase insulating material can be eliminated without sacrifice of workability at the time of inserting the interphase insulating material.例文帳に追加

密閉形電動圧縮機を、相間絶縁材を挿入するときの作業性を損なうことなく、相間絶縁材のずれ、落下の恐れのないものにできるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of adjusting the image position accurately at all times, precluding the risk to wastefully use the printed sheets of paper, and nullifying the downtime as much as practicable.例文帳に追加

画像位置を常に高精度に調整でき、印刷済みの用紙を無駄にすることなく、ダウンタイムを極力無くすことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In recent years, discussions and studies have been conducted on a framework of risk management predicated on economic value-based evaluation at international organizations, including the IAIS (International Association of Insurance Supervisors) 例文帳に追加

近年、国際的にも、IAIS（保険監督者国際機構）等において、こうした評価を前提としたリスク管理の枠組みに関する議論や検討が行なわれている - 金融庁

As a result, reductions in transactions were observed due in part to reductions in positions held at financial institutions and their avoidance of transactions, and concerns surfaced of a chain reaction of collapses by financial institutions (systemic risk). 例文帳に追加

この結果、金融機関の保有ポジション縮小や取引忌避等による取引の縮小がみられ、金融機関の連鎖破綻（システミック・リスク）の懸念が表面化した。 - 金融庁

Although imperial succession by direct descendants was ideal, a male successor to the throne was not always assured, and at all times there was the risk that the line of succession could be severed. 例文帳に追加

直系相続による皇位継承は理想的である反面、皇位継承男子が必ずしも確保できる訳ではなく、常に皇統断絶の不安がつきまとう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF BREATH CARBON MONOXIDE CONCENTRATION MEASUREMENTS FOR DETECTING PREGNANT WOMEN AT RISK FOR OR EXPERIENCING VARIOUS PATHOLOGICAL CONDITIONS RELATING TO PREGNANCY例文帳に追加

妊娠に関連する種々の病理状態の危険にさらされているあるいはこれを保持している妊婦を検知するための呼吸一酸化炭素濃度測定方法 - 特許庁

To provide a cutting implement avoiding a risk such as an accident caused in the cutting work by human power and enabling easily and safely cutting thickly growing trees, bamboos, grasses, vines and the like at high places.例文帳に追加

人力での伐採作業において起こる事故などの危険性を回避し、簡単に且つ安全に高所や密生した木・竹・草・かずら等の伐採ができること。 - 特許庁

To provide a method of simply and safely producing hydroxyalkyl triethylenediamines without needing multistage reaction nor using a reducing agent being at high risk of ignition.例文帳に追加

多段階の反応が不要であり、発火の危険性が高い還元剤を用いることなく、簡便且つ安全にヒドロキシ（アルキル）トリエチレンジアミン類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ballast water treatment system which can continuously dissolve ozone gas in ballast water at the optimum gas-liquid ratio, and is free from the risk of corroding a ballast tank.例文帳に追加

バラスト水にオゾンガスを最適な気液比で継続して溶解処理することができ、バラストタンクを腐食させるおそれもないバラスト水の処理システムを提供すること。 - 特許庁

In January 2012, Harvard Business School released a report "Prosperity at Risk: Findings of Harvard Business School's Survey on U.S. Competitiveness," warning against declining U.S. competitiveness.例文帳に追加

2012 年 1 月、ハーバード大学ビジネススクールがレポート「危機にある繁栄～アメリカの競争力に関する調査結果」を公表し米国の競争力の低下に警鐘を鳴らした。 - 経済産業省

However, because of the high volatility of natural resource prices that began at the beginning of 2007, the ratio of Japanese companies that recognize the volatility of natural resource prices as a risk has reached 44.6%.例文帳に追加

しかし、０７年初頭から資源価格が大幅に変動したこともあり、資源価格の大幅な変動をリスクとして認識する企業は４４．６％を占める。 - 経済産業省

The use of fire has a greater risk to cause a gas explosion immediately after the disaster and even obtaining hot water fully in a container is difficult because fire is not usable at a refuge in groups. 例文帳に追加

災害直後は、火気使用はガス爆発を起こす危険も高く、集団避難生活では火気が使えないために容器一杯の熱湯を得るのも難しいケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

aplastic anemia (decreased production of blood cells) may lead to pnh, and people with this disorder are at increased risk of acute myelogenous leukemia. 例文帳に追加

再生不良性貧血（赤血球の生産量が低下する病態）からpnhとなる場合もあり、この障害のある人では急性骨髄性白血病の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

there are several different types of inherited bone marrow failure syndrome, and patients with one of them are at high risk of forming acute leukemia or certain solid tumors. 例文帳に追加

遺伝性骨髄不全症候群には数種類のものが存在し、そのいずれかのある患者では、急性白血病か特定の固形腫瘍の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

clinical testing designed to identify the presence of a specific cancer in an asymptomatic individual or population thought to be at risk of that specific cancer. 例文帳に追加

特定のがんのリスクがあると考えられる無症状の個人または集団において、その特定のがんの存在を同定するために計画される臨床検査。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

aplastic anemia (decreased production of blood cells) may lead to pnh, and people with pnh are at increased risk of acute myelogenous leukemia. 例文帳に追加

再生不良性貧血（赤血球の生産量が低下する病態）からpnhとなる場合もあり、pnhのある人では急性骨髄性白血病の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To demand a speech charge up to a charging processing point of time even about a call making a speech bridging over demanding periods so as to reduce a risk of uncollectible charges at demanding.例文帳に追加

請求周期をまたいで通話中の呼に対しても課金処理時点までの通話料の請求を可能とし、請求時の回収不能のリスクを軽減する。 - 特許庁

To provide an inspection support system, product manufacturing system and product manufacturing method, capable of suppressing a defect having a risk of occurrence at a shipment destination.例文帳に追加

本発明は、出荷先で発生するおそれがある不良を抑制することができる検査支援システム、製品の製造システムおよび製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a roller conveyor unit and roller conveyor device free of the risk of deterioration even in the course of long time use, damaging a transported work at the time of acceleration or deceleration, or generating static electricity.例文帳に追加

長期使用によっても劣化が生じることがなく、また加減速時に搬送ワークにダメージを与えることがなく、かつ静電気が発生することがない。 - 特許庁

As the heat capacity of the tab root part lessens to quicken solidification of molten lead, there is no risk that the molten lead is scraped off at random from the tab root in an unsolidified state.例文帳に追加

耳根元部分の熱容量が小さくなり、溶融鉛の凝固が早まるので、未凝固状態の耳根元部分から溶融鉛がランダムに擦り切られない。 - 特許庁

To solve the problem that since a work for raising a rear cover is the work for springing up the rear cover at the rear part of a tractor, the work requires a working power, is not suitable for a woman and accompanies some risk.例文帳に追加

リヤカバー跳ね上げ作業は、トラクタ後部においてリヤカバーを持ち上げる作業となっており、労力が必要で婦女子には不向きであり、危険も伴う。 - 特許庁

By 2012, EPA will complete the risk evaluation of HPVs and finish the validation procedures of safety information on chemical substances in volume of at least 10 tons/year. 例文帳に追加

◇2012年までに、米国環境庁は、高生産量化学物質のリスク評価を終了するとともに、年10t以上化学物質の安全性情報確認を終了する予定。 - 経済産業省

To provide a frozen formulation thawing device capable of thawing at a proper temperature, reducing the bacterial contamination risk and enhancing safety operation, quality control, and operation efficiency.例文帳に追加

適正な温度での解凍、細菌汚染リスクの低減、安全作業、品質管理、作業効率向上を可能とした凍結製剤解凍装置の提供を図る。 - 特許庁

I pulled in hand over hand on the cord, and when I judged myself near enough, rose at infinite risk to about half my height and thus commanded the roof and a slice of the interior of the cabin. 例文帳に追加

僕はその綱をたぐって十分近くまできたと判断したので、危険は危険だったが半身をなげだして、船室の中の天井と一部をのぞいてみた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

From that year forward, he released popular films including 'Inochi bo ni furo' (At the Risk of My Life) directed with Haiyuza Theatre Company, Film and Broadcast Production, and 'Kaseki' (The Fossil) based on Yasushi INOUE's full-length novel and produced at the same time as the television version in 1975. 例文帳に追加

同年から俳優座映画放送製作「いのちぼうにふろう」を監督や井上靖の長編小説をテレビドラマ化と同時に映画も製作した50年の「化石」などといった話題作を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce risk in system operation at a character recognition software change by enabling a change to a new version of software while ensuring the recognition precision of an old version of software at the character recognition software change.例文帳に追加

文字認識ソフトウェアの変更に際して、旧版のソフトウェアによる認識精度を保証しつつ、新版のソフトウェアに変更することができるようにし、文字認識ソフトウェア変更時におけるシステム運用のリスクを低減させる。 - 特許庁

They show a different picture, however, when we look at their progress toward attaining the Millennium Development Goals (MDGs) - particularly the poverty reduction goal. The poverty rates in sub-Saharan African countries are still in the range of 40 to 50%. As such, meeting these goals seems at risk. 例文帳に追加

一方で、MDG達成の進捗状況を見ると、特に貧困人口比率削減目標についてサブサハラ諸国の貧困率は依然として４～５割で推移しており、MDG達成が危ぶまれております。 - 財務省

To provide an X-ray CT apparatus which is capable of conducting CT photography even at a tilt angle immediately before a gantry collides with a subject and eliminating at the same time a colliding risk between the gantry and the subject.例文帳に追加

ガントリが被検体に衝突する危険性を排除すると共に、ガントリが被検体に衝突する直前のチルト角においても断層撮像を行うことが可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a provider consumer finance system by which a user can get loans without visiting at a financial company at all and the risk that the financial company makes a loan to a repayment-impossible user.例文帳に追加

プロバイダ消費者金融システムに於いて、ユーザが全く金融会社等に出向くことなく融資を受けられるようにすると共に、返済不能なユーザに貸し出しを行ってしまう危険性を低いものにする。 - 特許庁

To easily cut a sliver when changing cans after the stop of a full can, and to stop operation at the stop of the full can so that there are not generated a variation in the thickness of the sliver at the restart of a comber and a risk of the occurrence of the shortage of the sliver.例文帳に追加

満ケンス停止後のケンス交換時に容易にスライバを切断することができ、かつコーマの再起動時にスライバ太さムラや、スライバ切れが発生する虞がないように、満ケンス停止時に運転を停止する。 - 特許庁