「At-Risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide promotional labeling of a television apparatus, which is manufactured at low cost, easily changed and avoid the risk of damage caused by removal of an adhesive label.例文帳に追加

製造コストが安価であり、簡単に変更することができ、且つ、粘着ラベルを剥がすことによる損傷の危険性が回避できるテレビジョン装置の販売促進用ラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate screening device for removing a substrate having a risk of cracking or chipping at the time of executing a prescribed processing to the substrate before feeding it to a manufacture line.例文帳に追加

基板に所定の処理を施す際に基板が割れたり欠けたりするおそれのある基板を、製造ラインに投入する前にあらかじめ取除くための基板のスクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an external electrode type fluorescent lamp wherein a risk of removal/disconnection generated on a supplying electric wire connecting part against an external electrode has been reduced and an improvement of reliability or quality has been aimed at.例文帳に追加

外部電極に対する供電線接続部の離脱・断線発生の恐れを低減させ、信頼性ないし品質の向上が図られた外部電極型蛍光ランプの提供。 - 特許庁

This operation assisting device 1 for the vehicle calculates the compressed amount of an elastic body virtually installed at the front of the vehicle as a risk potential against an obstacle forward of the vehicle.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置１は、自車両前方に仮想的に設ける弾性体の圧縮量を自車両前方の障害物に対するリスクポテンシャルとして算出する。 - 特許庁

METHOD OF PRICING SENIOR AND SUBORDINATE PART OF REAL ESTATE ASSET-BASED SECURITY AND METHOD OF CALCULATING x% VALUE-AT-RISK OF SENIOR AND SUBORDINATE PART OF REAL ESTATE ASSET-BASED SECURITY例文帳に追加

不動産資産担保証券の優先及び劣後部分のプライシング方法及び不動産資産担保証券の優先及び劣後部分のｘ％バリューアットリスクを算出する方法 - 特許庁

To provide the film deposition method of an optical filter, with which there is little risk that the optical filter becomes distorted during the manufacture or with the lapse of time is simply manufactured at low cost.例文帳に追加

製造時或いは経年変化で歪曲する恐れが少ない光学フィルタを簡単な方法で安価に製造することが可能な光学フィルタの成膜方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized speed governor at low cost excellent in the durability, free of generating wear dust or noise, free of being influenced by an attitude difference, and free of the risk of magnetic affection.例文帳に追加

小型で、摩耗紛や雑音が発生せず、低コストで、姿勢差の影響を受けず、磁気の影響も生じず、耐久性に優れた調速装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coin feed roller and a ticket/coin separator capable of feeding a plurality of coins sequentially at different timing, and preventing the risk of coin jamming.例文帳に追加

複数枚の硬貨を異なったタイミングで順に送り出すことができて、硬貨詰まりが発生するおそれを防止することができる硬貨送りローラ及び券銭分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spacer for optics having no risk that burr is caused at the edge parts of the inner peripheral surface and the outer peripheral surface of a ring-like main body, rich in smoothness, easily manufactured and realizing the reduction of cost.例文帳に追加

リング状の本体の内周面や外周面の縁部にバリが生じる虞が無く、平滑性に富み、しかも、製造が容易で、低価格化が可能な光学用スペーサを提供する。 - 特許庁

To provide a novel electrolyte composition presenting a high ion conductivity and involving no risk of liquid leakage (gelled (solidified) at room temperature), and to provide a highly durable secondary battery containing the electrolyte composition.例文帳に追加

高いイオン伝導性を示し、液漏れの懸念（室温でゲル化（固化）がない新規の電解質組成物を提供し、該電解質組成物を含み、耐久性に優れた二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing copper alloy which efficiently performs degassing heat treatment with high energy efficiency at a relatively low temperature and is free from a risk of causing intercrystalline crack on post processes.例文帳に追加

エネルギー効率よく比較的低温でもって脱ガス熱処理を効率的に行い、後工程での粒界割れの発生する恐れがないような銅合金の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sprinkler and a sprinkling vehicle, which can eliminate the risk of rolling at the time of cornering by eliminating an imbalance between the right and left sides, even if the vehicle is loaded with two kinds of atomizing agents.例文帳に追加

２種類の散布剤を積み込んだ場合でも左右のアンバランスが無く、コーナリング時の横転危険性を解消することのできる散布装置及び散布車量を提供する。 - 特許庁

To eliminate a risk of damaging a fixed side column 7b of a chuck even if shortening the thickness dimension T_3 of the fixed side column 7b by improving the chuck provided at a vibrating pile driver.例文帳に追加

振動杭打機に設けられるチャックを改良して、該チャックの固定側コラム７ｂの厚さ寸法Ｔ_３を短縮しても該固定側コラムが損傷する虞れの無いようにする。 - 特許庁

The method for treating optic neuritis comprises administrating a protective agent which inhibits glutamate-mediated retinal cell damage to a mammal at risk of developing optic neuritis.例文帳に追加

視神経炎の発生する危険のある哺乳動物に、グルタミン酸が仲介するレチナール細胞損傷を阻害する保護薬剤を投与することを含む、視神経炎を治療する方法。 - 特許庁

(i) Whether the Financial Instruments Business Operator properly identifies the market risk equivalent based on the appraisal values of all securities that it holds (the appraisal values verified for objectivity at the end of each month). 例文帳に追加

① すべての保有する有価証券等の評価額（月末にあっては、客観性の検証を行った評価額）に基づき、市場リスク相当額を適切に把握しているか。 - 金融庁

After healing the wounds, Kumataro prepared a tomb for himself to fight the enemy at all risk, and then, visited Kyoto, Nara and Osaka to buy Japanese swords, sword canes and hunting guns, and bode his time. 例文帳に追加

傷を治してからまず捨て身の覚悟でやるために自分の墓を用意して、それから京都・奈良・大阪を見物しながら日本刀や仕込み杖、猟銃を買い時機を待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent discharge of an ink abandoned in an ink receiving part at the time of rimless printing for reducing the risk of adhesion of the ink to a recording paper.例文帳に追加

縁なし印刷時にインク受け部に打ち捨てられたインクが、インク受け部から流出することを防止し、インク受け部に打ち捨てられたインクが記録紙に付着する虞を少なくする。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the compound is milnacipran and is prophylactically administered in an effective amount to delay or prevent stress-related disorders in an individual at risk.例文帳に追加

好ましい実施形態において、この化合物はミルナシプランであり、そして有効量で予防的に投与されて、危険性のある個体においてストレス関連障害を遅延または予防する。 - 特許庁

With the two-deposition process, it is possible to maximize the doping at the gate electrode/gate dielectric interface while minimizing risk of boron penetration of the gate dielectric.例文帳に追加

この２つの堆積プロセスにより、ゲート電極／ゲート誘電体界面におけるドーピングを最大にする一方で、ホウ素がゲート誘電体に浸透するリスクを最小にすることができる。 - 特許庁

To provide a temporary lifting fixture for a drum pallet for temporarily lifting up the pallet where the drum is loaded, and facilitating correction of positions of the drums located at a collapse risk area.例文帳に追加

ドラム缶を搭載するためのパレットを一時的に持ち上げて、崩落危険箇所のドラム缶の位置を修正し易くできるドラム缶パレット一時持上げ治具を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where, even in the cast toner is relatively largely consumed at a time, the risk that toner supply to a developing device is not in time can be reduced.例文帳に追加

一時にトナーが比較的大量に消費された場合でも現像装置へのトナー補給が間に合わなくなるおそれを低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a cabinet from being at risk for cabinet breakage without product knowledge by automatically performing weight calculation of loading products and comparison thereof with the strength of the cabinet.例文帳に追加

搭載製品の重量算出とキャビネットの強度との比較を自動的に行い製品知識がなくてもキャビネット破損の危険が伴う状態となることを未然に防ぐこと。 - 特許庁

To provide a new method of immunomodulation for treating an individual suffering from Alzheimer's disease, or for preventing the disease in an individual at risk of getting the disease.例文帳に追加

アルツハイマー病に罹患している個体を処置するため、およびその疾患にかかる危険性のある個体においてその疾患を予防するための新規な免疫調節法を提供する。 - 特許庁

In the following we take a look at the trends in fixed asset investment in the Chinese economy and their impact on the economy as a whole, as we study the risk of overheating that is facing the Chinese economy.例文帳に追加

以下では、中国経済の固定資産投資をめぐる動向及びその経済への影響を中心に見ながら、中国経済が抱える過熱リスクについて考察する。 - 経済産業省

It was found that the beef imported from the US contained the spine--a region whose removal was required as a material designated at risk of containing infectious agent of BSE. 例文帳に追加

アメリカ産牛肉からBSEの病原体がたまっている危険部位と指摘されており、輸入の際、除去が義務づけられている脊柱（せきちゅう）が混入していたことが判明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it is being used as a diagnostic test to help identify subgroups of tumor types, to help predict which patients may respond to treatment, and which patients may be at increased risk for cancer relapse. 例文帳に追加

腫瘍の種類のサブグループを特定したり、どの患者が治療に反応し、どの患者でがんの再発リスクが高いのかを予測したりする上で役立つ診断検査として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

genetic testing designed to identify individuals in a given population who are at higher risk of having or developing a particular disorder, or carrying a gene for a particular disorder. 例文帳に追加

ある集団内で、特定の障害の保有または発生リスク、あるいは特定の障害に関する遺伝子の保有リスクが高い個人を同定するために計画される遺伝学的検査。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for excavating and removing polluted soil, for suppressing the volatilization of a harmful substance to the atmosphere or the malodor of waste at the time of excavation or transport to further reduce an environmental risk.例文帳に追加

掘削時や運搬時における有害物質の大気への揮散や廃棄物の臭気を抑制して、環境リスクを更に低減する汚染土壌の掘削除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a matchstick-shaped golf club capable of reducing a loss of momentum caused by a swing and improving directional characteristics of a struck ball by reducing torsion movement, and to reduce a risk that a club head is broken at a neck.例文帳に追加

ねじれ運動を出来るだけ少なくすることで、打球にスイングに因る運動量のロスを少なくして方向性を持たせると共に、クラブヘッドの頸から折れる危険を少なくする。 - 特許庁

If DES-encrypted information can easily be decrypted by those who are not intended to see it, the privacy and security of our infrastructures that use DES are at risk. 例文帳に追加

もしDESで暗号化された情報が、それを見ていいことになっていない人物によって、簡単に解読できてしまうなら、DESを使うインフラのプライバシーとセキュリティはリスクにさらされることになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide an electric aluminum plating bath which has no risk of explosion even when it is brought into contact with air or water and can be operated at a plating temperature at which production of vapor of AlCl_3 is reduced, and with which production of black deposits is suppressed even in plating work at a high current density.例文帳に追加

本発明は、空気や水と接触した場合にも爆発の危険性がなく、高電流密度作業でも黒色析出物の発生もなく、ＡｌＣｌ_3の蒸気の発生も少ないめっき温度で操作できる電気アルミニウムめっき浴を提供することを目的とする。 - 特許庁

(ii) In cases where a cover transaction is made at a specific interval of time or for a specific amount of transactions, or made at the discretion of dealers, rather than being made for each transaction with a customer, whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has developed a control environment for risk management that is well prepared for the risk of a rapid market movement occurring between the execution of a transaction with a customer and the execution of a cover transaction, with due consideration of the timing gap. 例文帳に追加

② カバー取引を顧客との取引ごとにその都度行うのではなく、一定の時間ごと若しくは一定の金額ごとに行う又はディーラーの判断によって行うこととしている場合には、顧客との取引とカバー取引とに時間差が生じることに十分留意し、その間の相場の急激な変動等に備えたリスク管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

If a bank's capital adequacy ratio dropped to 3%, for example, the general public would worry that the bank may be at risk. Moreover, even if the government does not take administrative action against the bank, its stock would be sold should the market judge that it may be at risk. 例文帳に追加

例えば、仮に3％になりました、といった場合に、要するに、そうすると財務が不安になって、もう一般の方から見ても、「あそこはどうも危ない銀行ではないか」というような話になってしまうと、不安が広がってしまうと思うのですけれども、また、行政が仮に処分をしないとしても、マーケットの方とか、「ここはちょっと危ないのではないか」と言ったら、多分、株は売られてしまいます。 - 金融庁

This medicine composition is administered to a subject having a systemically inflammation marker at a higher level than normalcy so as to reduce the degree of risk of cardiovascular functional disorder and comprises a nonaspirin anti-inflammatory agent in an effective amount to alleviate the degree of risk of a subject to cause a cardiovascular functional disorder in the future.例文帳に追加

心臓血管障害の危険度を減少させるために、正常より高いレベルの全身性炎症のマーカーを有する対象に投与するための医薬組成物であって、将来心臓血管障害を発症する対象の危険度を低下させる有効量の非アスピリン抗炎症薬を含む、前記医薬組成物。 - 特許庁

The alarm control ECU 30 then computes a risk from a predicted possibility of crash and other emergencies inputted from a precrash control ECU 14, and issues alarms at the alarm timing of an alarm system 32 determined according to the determined inattentive direction and the computed risk.例文帳に追加

そして、プリクラッシュ制御ＥＣＵ１４から入力される衝突等の緊急状態へ至る可能性の予測結果から危険度を警報制御ＥＣＵ３０によって演算して、判定した不注意方向及び演算した危険度に基づいて警報装置３２による警報タイミングを決定して警報を行う。 - 特許庁

To provide an alarm device for allowing a user to select a time period to temporarily stop generation of the alarm according to the situation at that time, and also for appropriately notifying an increase in the degree of risk to the user even in the case of increase in the degree of risk after the user temporarily stops generation of the alarm.例文帳に追加

ユーザーが警報の発報を一時停止させる時間を、そのときの状況に応じて選択することが可能であるが、発報の一時停止をした後において、万一危険度が増大した場合でも、ユーザーに対して危険度の増大を適切に報知することが可能な警報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp and a lighting fixture with a vessel at a part covered with an external electrode with little risk of being damaged by melting in case of increasing power supply, and with little risk of fall of luminous efficiency because of strong static coupling of the external electrode and an inside of the discharge lamp.例文帳に追加

電力供給量を増やした場合でも外部電極で覆った部分の容器に溶融による損傷をきたすおそれの少ないものであって、外部電極と放電ランプの内部との静電的結合が強く発光効率が低下するおそれの少ない放電ランプ及び照明器具の提供を目的とする。 - 特許庁

When the travel time of a route including an accident occurrence link is calculated by the route searcher 19, the travel time of the route including the occurrence link is calculated by adding a risk time to link travel time of the occurrence link, which is found by converting a risk of encountering an accident at the occurrence link into the link travel time.例文帳に追加

ルート検索部１９は、事故発生リンクが含まれるルートの旅行時間を算出するときは、事故発生リンクで事故に遭遇するリスクをリンク旅行時間に換算したリスク時間を、事故発生リンクのリンク旅行時間に加算して、事故発生リンクが含まれるルートの旅行時間を算出する。 - 特許庁

To provide an alarm device for a user to select a time of stopping temporarily generation of the alarm in response to a situation at that time, and also for notifying appropriately an increase in the degree of risk to the user, when the degree of risk increases after stopping temporarily the generation of the alarm device.例文帳に追加

ユーザーが警報の発報を一時停止させる時間を、そのときの状況に応じて選択することが可能であるが、発報の一時停止をした後において、万一危険度が増大した場合でも、ユーザーに対して危険度の増大を適切に報知することが可能な警報装置を提供する。 - 特許庁

According to this method, (a) the level of at least one heart hormone or its variant in a sample derived from the patient is measured in vitro, and (b) the measured level is compared with a known level related to the heart/blood vessel complication or its risk, thereby diagnosing the complication or the risk of taking the complication.例文帳に追加

a）該患者由来のサンプル中の少なくとも1つの心臓ホルモンまたはその変異体のレベルをin vitroで測定し、b）心臓血管合併症またはそのリスクに関連している既知レベルと該測定レベルとを比較することにより、心臓血管合併症を又は心臓血管合併症に罹患するリスクを診断する。 - 特許庁

It is also the risk that a financial institution will incur losses because it is unable to conduct market transactions or is forced to conduct transactions at far more unfavorable prices than under normal conditions due to a market crisis and the like (referred to as market-liquidity risk ). 例文帳に追加

又は通常よりも著しく高い金利での資金調達を余儀なくされることにより損失を被るリスク（資金繰りリスク）及び市場の混乱等により市場において取引ができなかったり、通常よりも著しく不利な価格での取引を余儀なくされることにより損失を被るリスク（市場流動性リスク）をいう。 - 金融庁

To provide a risk evaluation method for easily associating information property with threat/fragility at the time of grasping threat/fragility and a security management measure selection support method for reducing a time required for the embodiment of security management measures, and for accurately evaluating risk reduction effects by the security management measures.例文帳に追加

脅威・脆弱性の把握を行う際に情報資産と脅威・脆弱性の関連付けを容易に行うことができるリスク評価方法、さらに、セキュリティ管理策の具体化に要する時間を削減し、セキュリティ管理策によるリスク低減効果を正確に評価できるセキュリティ管理策選定支援方法を提供すること - 特許庁

At the same time, higher “geopolitical risk,” including supply risk in oil producing countries such as attacks by armed groups on oil producing facilities in Nigeria and suggestion about a reduction of crude oil export as a countermeasure by Iran in relation to the problem of nuclear development, has increased anxiety about supply on the crude oil market.例文帳に追加

また、ナイジェリアにおける武装勢力による原油生産施設への攻撃や、核開発問題と関連したイランの対抗措置としての原油輸出削減の示唆等産油国における供給リスクといった、いわゆる「地政学的リスク」が高まっていることも、原油市場における供給懸念を高めている。 - 経済産業省

The method comprises acquiring background data regarding securities positions and regarding real-time pricing data; performing calculations regarding intermediate measures of performance of the securities; receiving configuration data for a portfolio of securities and one or more data requests, at least one of the data requests comprising a request for a value at risk report regarding the portfolio; and providing a value at risk report based on a Parkinson's volatility estimation.例文帳に追加

一態様では本発明は証券ポジションとリアルタイム価格データとに関するバックグラウンドデータを獲得するステップと、証券の運用成績の中間尺度に関する計算を実行するステップと、証券のポートフォリオ構成データと1又は複数のデータ要求とを受け取るステップであって、データ要求の少なくとも1つがポートフォリオのバリューアットリスクレポート要求を含むステップと、パーキンソンのボラティリティ推定に基づきバリューアットリスクレポートを提供するステップとを含む。 - 特許庁

To grasp various objects having different shapes certainly without risk of damaging, lessen the dislocation likely at the time of assembling the object and a finger, and generate an appropriate grasping force and appropriate pressing force at the time of installation.例文帳に追加

形状の異なる種々の把持対象物を確実に且つ損傷を与えることなく把持することが可能で、しかも把持対象物とフィンガーとの組み立て時の位置ずれが少なく、把持力および組み付け時の押し付け力を適切にする。 - 特許庁