「At-Risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a risk evaluation system or the like for a power distribution facility capable of obtaining the result of risk evaluation reflected to its maintenance plan without imposing loads upon a worker, with highly accuracy and at high speed in making the maintenance plan of the power distribution facility.例文帳に追加

電力流通設備の保全計画を立案するに際し、その保全計画に反映されるリスク評価の結果を作業者に負担を掛けることなく、しかも、迅速且つ高い精度で得ることができる電力流通設備用のリスク評価システム等を提供する。 - 特許庁

In the present invention, the degree of risk (the degree of an influence to a risk document in a learning document) and the degree of safety (the degree of an influence to a safety document in the learning document) for an ancillary word group comprising at least successive one ancillary word are preliminarily computed from a learning document group.例文帳に追加

本発明では、連続する少なくとも１つの付属語からなる付属語列について、あらかじめ学習用文書群からその危険度（学習用文書中、危険文書に対する影響度）と安全度（同、安全文書に対する影響度）とを算出しておく。 - 特許庁

Since the "camera shake flag" of the Exif information 21 of the image file 20 is "1", the printer 200 determines that there is a risk of the occurrence of camera shake at the photographing of the image file 20 and displays an icon notifying the risk of the occurrence of camera shake, as well as the thumbnails of the image file 20.例文帳に追加

画像ファイル２０のＥｘｉｆ情報２１の「手ぶれフラグ」が「１」であるため、プリンタ２００は、画像ファイル２０の撮影時に手ぶれが発生したおそれがあると判断し、画像ファイル２０のサムネイルと共に手ぶれが発生したおそれがあることを通知するアイコンを表示する。 - 特許庁

The fundamental approach of the FSA is to utilize the framework to review and evaluate the system for a comprehensive management of various risks at each financial institution, in tandem with the Early Warning System including those for the "interest rate risk in the banking book" and the "credit concentration risk." 例文帳に追加

金融庁の基本的な対応としては、こうした枠組みによって各金融機関における統合的なリスク管理態勢について検証・評価を行い、併せて「銀行勘定の金利リスク」及び「信用集中リスク」を含む早期警戒制度を活用することとする - 金融庁

Additionally, consumer risk is automatically evaluated on the basis of how much contaminated food there is at each stage of the food distribution process according to the consumer risk distribution model and, quick and accurate determinations as to the efficacy of a trace recall effort is allowed for.例文帳に追加

さらに、消費者リスク分散モデルに従って食品流通プロセスの各段階において汚染された食品がどの程度あるのかに基づいて、自動的に消費者リスクを査定し、それによってトレースリコールの有効性について迅速かつ正確な決定を可能にする。 - 特許庁

At least one of the pieces of information regarding components including component codes, model numbers of a manufacturer and the risk information regarding the components is inputted and the information regarding the components such as the component codes, the model number of the manufacturer and the risk information regarding the components is retrieved based on at least one of the inputted pieces of the information regarding the components from a plurality of databases.例文帳に追加

本発明は、部品コード、メーカ型番及び部品に関するリスク情報を含む部品に関する情報のうち、少なくとも１つを入力し、入力された部品に関する情報のうちの少なくとも１つに基づいて、複数のデータベースから検索された部品コード、メーカ型番及び部品に関するリスク情報などの部品に関する。 - 特許庁

For example, during the process of adjustment after the collapse of the bubble, the risk of businesses collapsing, which had not been apparent during the high-growth period, frequently became reality, and as the negative impact of collapse was greater than at present under the bankruptcy system at the time, it is possible that people in general consequently became more averse to risk.例文帳に追加

例えば、バブル崩壊後の調整過程では、高度成長下で顕在化しなかった事業破綻リスクが実現した場合が多かったが、当時の破産制度の下では破綻による負の影響が現在よりも大きかったことから、これを反映して一般の人々の意識は、よりリスク回避型なものになった可能性がある。 - 経済産業省

To take some steps at a stage before any system stoppage by detecting the same when hydrogen density in a cathode rises during a left-alone period after the stoppage and there is a risk that the hydrogen at a cathode side can no more be properly dealt with at system start-up.例文帳に追加

システム停止後の放置期間にカソード内水素濃度が上昇し、システム起動時にカソード側の水素を適切に処理できなくなる懸念がある場合に、その旨を事前に検知してシステム停止前の段階で何らかの対応を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a paper tube cutting device to push and cut a paper tube rotating, whereby cutting with no risk of leaving burrs at the cut end face can be established by rotating the cut-out portion of the paper tube at all times.例文帳に追加

回転する紙管を押し切りする紙管の切断装置において、切り出される側の紙管も常に回転させることにより、切断端面にバリが残るようなことのない切断が得られる紙管の切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a battery capable of lowering a risk of a short circuit at the rotation of an external terminal by suppressing the usage of a costly resin material used for an insulating component even if the external terminal is enlarged, and securing airtightness at a high temperature.例文帳に追加

外部端子が大型化しても絶縁部品に使う高価な樹脂材料の使用を抑え、高温時の気密性を確保し、外部端子が回転した際の短絡の危険性を少なくすることが可能な電池を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle enabled in the easy grip of an advancing/reversing change lever at an advancing position while being reduced in a risk of losing the operability of a steering wheel and the accidental contact of a driver's body with the advancing/reversing change lever at a reversing position.例文帳に追加

ステアリングホイールの操作性を損なうおそれも、運転者の体が後進位置の前後進切換レバーに不測に接当するおそれも低く、前進位置の前後進切換レバーも把持し易い作業車を提供する。 - 特許庁

Thus, by stopping the equipment main body 101 at the position where the approach frequency of the obstacle is low at the time of stopping it, the risk that a person collides or stumbles when stopping the equipment main body 101 is reduced.例文帳に追加

これによって、停止を行う時に障害物の接近回数が少ない位置に機器本体１０１を停止することで、機器本体１０１の停止時に人が衝突したり、つまずいたりする危険を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a composite material component having not only a mechanical property at a high temperature characteristic of a heat-resistant composite material but also an impermeability at a level usable along with a fluid without a risk of leakage even under pressure.例文帳に追加

耐熱複合材料に特有の高温での機械特性ばかりではく、加圧下でさえ、漏れの危険性なしに流体とともに使用することを可能とするレベルの不透過性を呈する複合材料部品を提供すること。 - 特許庁

Moreover, risk of waving, collapse of cargo piles, falling of article R at cruising of the conveying carriage 3 can be avoided by the traveling control of the conveying carriage 3 by two sets of motors 45A and 45B for cruising at this point.例文帳に追加

またこのとき２台の走行用モータ４５Ａ，４５Ｂにより搬送台車３の走行制御が行われることにより、搬送台車３の走行時の波うち動作、物品Ｒの荷崩れまたは落下の恐れを回避できる。 - 特許庁

However, at the same time, experiences from the past and present financial crisis show that it is at a potential risk just to simply use the current balance for an index to determine existence of unsustainable global imbalance.例文帳に追加

しかし、同時に、今次金融危機や過去の危機の経験は、持続困難なグローバル・インバランスの存在を判断する指標として経常収支をそのまま単純に利用することの潜在的なリスクを示している」との指摘もある。 - 経済産業省

To provide an information card issuing system which makes it possible to easily obtain various kinds of IC cards at one place and does not make a card retailer to have a large risk.例文帳に追加

様々な種類のICカードを一箇所で簡単に入手することができるようにすると共に、カード販売店に大きな危険を負わすことのない情報カード発行システムを実現する。 - 特許庁

To provide a flat plate-like X-ray protective cover member for an outlet box which is convenient for transportation and storage, excellent in loading efficiency and storing efficiency and without the risk of deformation at the time of transportation and the like.例文帳に追加

運搬や保管に便利で、積載効率や保管効率が良く、運搬時等に変形するおそれのないアウトレットボックス用の平板状Ｘ線防護カバー部材を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of not being able to control a discharging time of a large capacitor which bears a risk of passing a large current at one time to a discharger, and high in cost.例文帳に追加

この発明は、放電器に一度に大きな電流が流れて危険であり、コスト高で、大容量キャパシタの放電時間を制御できないという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a lighting system emitting light with little unevenness, to desired areas of a plurality of directions at low risk to environment and without using a dangerous inverter circuit.例文帳に追加

環境的なリスクが少なく、危険なインバータ回路を使用せずに、複数の方向の所望の領域に、少ないムラで光を照射することが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

To at least reduce the risk that value information retained in a value information retaining unit that is removable from a portable terminal may be altered against the will of the owner of the value information.例文帳に追加

携帯端末に着脱可能な価値情報保持部に保持されている価値情報が、価値情報の所有者の意に反して変更されてしまうおそれを少なくとも軽減すること。 - 特許庁

To provide a gate valve, which can set temperature distribution and a temperature rising condition arbitrarily, which can realize homogeneous heat generation highly precisely, which can reduce a risk at the failing time, and which can be easily repaired.例文帳に追加

温度分布や昇温条件を任意に設定可能で、均一な発熱も高精度に実現でき、故障時のリスクを低減でき、修復作業が容易なゲートバルブを提供する。 - 特許庁

To provide a resistive element for heating having a long life, an excellent durability and little risk of short-circuiting at high temperature and not effected easily by thermal stress when the temperature is raised rapidly.例文帳に追加

急速に昇温させても熱ストレスを受け難く、しかも、高温状態で電気短絡のおそれが少なく、耐久性に優れた高寿命の発熱用抵抗素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a DC outlet capable of preventing connection of plugs with different supply voltages or reverse plugging without risk of being large-sized, and easy to make positioning of the plug at its connection.例文帳に追加

大型化を招くことなく、供給電圧の異なるプラグの接続やプラグの逆差しを防止でき、且つ、プラグを接続する際にプラグの位置合わせが容易な直流コンセントを提供する。 - 特許庁

In the work hardening region 3, there is set, around the fracture risk area 2, a nearly rhombic area having a diagonal line 3a parallel to the operating direction of the tensile force F at the time of press forming.例文帳に追加

破断危険箇所２を中心とし、プレス成形時の引張力Ｆの作用方向に平行な対角線３ａを持つ略菱形の領域を加工硬化領域３に設定する。 - 特許庁

A method for judging the risk of steroidal whirlbone necrosis is characterized by comprising detecting the polymorphism of the base at 3435th on the exon of MDR1 gene.例文帳に追加

ＭＤＲ１遺伝子のエクソン２６の３４３５番目の塩基の塩基多型（ＳＮＰ）を検出することを特徴とするステロイド性大腿骨頭壊死症のリスクを判定する方法。 - 特許庁

To provide a non-aqueous secondary battery excellent in the over- charging safety, free of the risk of liquid leak, capable of operating at room temp., and suppressing dendritic growth of lithium metal during charging and discharging.例文帳に追加

過充電安全性に優れ、液漏れがなく、常温作動可能であり、かつ、充放電中のリチウム金属の樹枝状成長が抑制された非水二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a rainwater preventive device for newspaper delivery having a simple device body allowing quick taking-out of each set of newspaper at delivery under rain and/or winds without risk of being contaminated or damaged.例文帳に追加

新聞配達に際して新聞紙を雨風により汚損させることなく迅速に取り出すことができる簡易な新聞配達用雨水防止装置本体を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL element and a manufacturing method of the same, with the adhesiveness at jointing faces improved and without the risk of leaking, when manufacturing the organic EL element by a lamination method.例文帳に追加

貼合法で有機ＥＬ素子を製造する際、接合面の密着性を向上し、且つ、リークの発生が生じない有機ＥＬ素子及び有機ＥＬ素子の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a detent structure for terminal capable of eliminating the interference with other component as much as practicable at the time of installation and free of risk that the turn stop function goes out resulting from breakage.例文帳に追加

組み付け時における他の部品との干渉を極力無くすことができる上、破損による回り止め機能の喪失のおそれのない端子の回り止め構造を提供する。 - 特許庁

To provide a system for providing service giving common privilege, a management server, and a program for providing service giving common privilege, which can reduce risk of loss at a store providing the service.例文帳に追加

サービスを提供する店舗の損失のリスクを軽減することができる共通特典付与サービス提供システム、管理サーバ装置、及び、共通特典付与サービス提供方法の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of automation with man- hours fewer than a conventional method without the risk of damages, even if shaking force is operated on a core caused at continuity of power.例文帳に追加

従来よりも工数が少なく、自動化が可能であり、然も、通電によってコアに加振力が作用したとしても破損の虞がないトロイダルコイルの製造方法を提供する。 - 特許庁

By the double-faced tape adhesive part 84, there is no risk of adhesive dripping and the net 11 and a first outer skin layer 80 are easily bonded at a desired part.例文帳に追加

両面テープ接着部８４によれば、接着剤垂れの心配がなく、また所望箇所において簡便にネット１１と第１の外皮層８０とを接着することができる。 - 特許庁

There is no risk that a judgement about the end of warmup of the transmission is passed with an apparent rise of temperature due to heat radiation, and frequent changing-over between the control at a low temperature and the normal control is precluded.例文帳に追加

放熱による見かけ上の温度上昇で変速機の暖機終了が判断されることがなく、低温時の制御と通常の制御との頻繁な切り替わりが防止される。 - 特許庁

In this way this method enables a seller to reduce a risk of foreign exchange fluctuation and to lower a rate of foreign exchange commission and is able to present a buyer with a payment method in a foreign currency at the most favorable price.例文帳に追加

売り手の外国為替変動リスク、為替交換手数料の低減、および、買い手にとってより魅力的な価格での外貨による支払方法の提供が可能となる。 - 特許庁

To reduce the risk of bunching to maintain the efficiency of inspection even at a high bulk flow rate in an apparatus for delivering a plurality of product streams to an inspection station.例文帳に追加

多数の生産品の流れを検査ステーションに届ける装置において、塊になるリスクを低減し、それによって大量で流速が速くても検査効率が維持されるようにする。 - 特許庁

To transmit the information of a narrow and risk-involved job site to a remote place, and to transfer information related with constructions between an operator at the job site and an instructor in the remote place.例文帳に追加

狭隘かつ危険の伴う現場の情報を遠隔地に送信するとともに、現場の作業者と遠隔地にいる指示者との間で工事に関する情報のやり取りを行う。 - 特許庁

The enzyme can be used at a temperature higher than the use temperature of conventional enzyme and, accordingly, reaction for a long time period can be performed with a small amount of the enzyme and risk of sundry germ contamination of the reaction liquid is reduced.例文帳に追加

従来の酵素と比べて、より高い温度で利用できるので、少ない酵素量で長時間の反応が可能となり、反応液の雑菌汚染の懸念も少ない。 - 特許庁

To eliminate a risk that a conductive gasket peels off not at higher cost when a ground pattern of a wiring board is electrically connected to a shield plate through the conductive gasket.例文帳に追加

導電性ガスケットを介して配線基板のグランドパターンをシールド板に電気的に導通させる場合に、コスト高をきたさずに導電性ガスケットが剥がれ落ちるおそれをなくする。 - 特許庁

To provide a leg that prevents wiring from being entangled with a caster even when the wiring passes through a leg pillar having a caster and overcomes such a risk that the wiring is broken at a wiring groove.例文帳に追加

キャスタ付きの脚支柱に配線を通しても、キャスタと配線が絡まらず、また配線溝が配線を引っかけて配線が断線するなどの危険性なども克服した脚を提供する。 - 特許庁

Accordingly, there is no side action risk, and fucosterol can be produced at low cost because the compound is extracted from nemacystus, etc., without using troublesome operations such as synthesis.例文帳に追加

このため、副作用が生じるおそれがなく、また、フコステロールはモズク等から抽出して得られるため、合成等の面倒な調製が不要なことから、安価に提供することができる。 - 特許庁

To provide advantage of a multilumen catheter with respect to easy insertion and advantage of a multiple catheter assembly which prevents potential risk of leakage at the site of vessel entry.例文帳に追加

容易な挿入に関する上述したマルチルーメン・カテーテルの有利性と、又血管入り口サイトにおける漏洩の潜在的リスクを防止し、マルチプル・カテーテル組立体の有利性を提供する。 - 特許庁

If power supply is interrupted when a vehicle is traveling at 40 km/h, for example, there is no risk of excessive assist torque being generated during the temporary period as in prior art.例文帳に追加

従って、例えば、車両が時速４０ｋｍで走行中に電源が瞬断した場合、この暫定期間中においては、従来の様にアシストトルクが過剰となる恐れがない。 - 特許庁

Provided is a method for treating persons at risk for relapsing or progressive multiple sclerosis which includes a step of administering a relevant person with a VLA-4-binding antibody.例文帳に追加

再発性または進行性の多発性硬化症の危険性がある対象を治療する方法であって、ＶＬＡ−４結合抗体を該対象に投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁

To obtain an oil removing ventilator which can be operated continuously even at the time of decomposing oil on an oxidizing catalyst frame while eliminating risk of firing of oil in a ventilation duct.例文帳に追加

酸化触媒架台の油分分解のために換気作業を停止させることを不要として、連続稼動を可能にし、また、換気ダクト内の油分の着火や火災事故の恐れをなくす。 - 特許庁

To provide a lubricating structure of a third differential gear of an in-line tandem type final reduction gear satisfactorily lubricating the third differential gear at any rotational condition and having no risk that the third differential gear is thermally damaged.例文帳に追加

どの様な回転条件でもサードデフへの潤滑が良好に行われ、サードデフが熱的損傷を受ける恐れがないインラインタンデム型終減速機のサードデフの潤滑構造の提供。 - 特許庁