「At-Risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A closing motion of the sliding door 9 from the position immediately before full closing is not required for closing the gap at the lower edge of the door 9, and there is no risk to make collision at the time of full closing or generate a gap owing to imperfect performance of full closing.例文帳に追加

また、引き戸９下縁部の空隙閉塞のために引き戸９の全閉直前位置からの戸閉動作を要せず、全閉時に衝突したり、全閉不全のため空隙が生じたりしない。 - 特許庁

To provide a plane handle device capable of having the strength to play around with it, at the same time, being pulled out an attachment partner of handle metal fittings to the upper surface of a cover panel at need and having no risk of losing a bolt for blockade.例文帳に追加

弄くりに対して強いとともに、必要に応じて取手金具の装着相手が蓋パネルの上面に引き出され、閉塞用ボルトの紛失の危険性がない平面取手装置を提供する。 - 特許庁

An online display lamp 19 and an error display lamp 20 for displaying the printer state are disposed in the periphery of the printing enabling key 13 at a position with little risk of inadvertent placement of a finger at the time of operating the printing enabling key 13.例文帳に追加

この印刷可キー１３の周囲に、印刷可キー１３を操作する際に指が重なりにくい位置にオンライン表示ランプ１９及びエラー表示ランプ２０を配置し、プリンタの状態を示す。 - 特許庁

The device includes a determination unit 34 which determines a level of a risk based on information outputted from a sensor including at least a microphone; and a sound generation unit 35 which generates a microphone input sound signal collected by the microphone according to the level of the risk as an output sound of a speaker.例文帳に追加

少なくともマイクロホンを有するセンサから出力される情報により危険度を判断する判断部３４と、危険度に応じてマイクロホンにて収音されたマイク入力音信号をスピーカの出力音として生成する音生成部３５とを備える。 - 特許庁

A system for creating a financial risk model of at least one turbine (60) includes a detabase (401) for storing the operating characteristics of one or more turbines, and a processing module (402) coupled to the database for receiving information from the database and creating financial risk determinations.例文帳に追加

少なくとも１つのタービン（６０）の財務リスクモデルを作成するシステムは、１以上のタービンの動作特性を記憶するデータベース（４０１）と、データベースに結合され、該データベースから情報を受け取り、財務リスク判定を作成する処理モジュール（４０２）とを含む。 - 特許庁

A system (50) for creating a risk analysis for at least one turbomachine includes a database (401) storing characteristics of one or more turbomachines and a processing module (402) coupled to the database that receives the characteristics from the database and creates the risk analysis.例文帳に追加

少なくとも１つのターボ機械のリスク解析を実施するシステム（５０）は、１つまたは複数のターボ機械の特性値を記憶するデータベース（４０１）と、データベースから特性値を受け取り、リスク解析を実施する、データベースに結合された処理モジュール（４０２）とを備える。 - 特許庁

This method for predicting the risk of crisis of chronic emphysema comprises assaying the number of repetitions of GT repetition sequence existing at the upstream of heme oxygenase 1 to solve the above-mentioned subject and predicting that the risk of a testee to develop chronic emphysema is high when the number of repetitions is ≥30 times.例文帳に追加

前記課題を解決するために、ヘムオキシゲナーゼ-1の上流に位置するGT反復配列の反復回数を測定し、該反復回数が30回以上であれば被験者が慢性肺気腫を発症するリスクが高いと予測する方法を提供する。 - 特許庁

While an accelerator reaction force is continuously controlled according to the risk potential, a click reaction force is generated when self-vehicle speed is at the reference vehicle speed or more, and a plurality of pieces of risk information on surroundings of the self-vehicle are transmitted to an operator as a different tactile stimulus.例文帳に追加

そして、リスクポテンシャルに応じて連続的にアクセルペダル反力を制御するとともに、自車速が基準車速以上の場合はクリック反力を発生させ、自車両周囲の複数のリスク情報を異なる触覚刺激として運転者に伝達する。 - 特許庁

In the case of pattern, enterprises are assured of at least a certain market for their goods, but are on the other hand highly vulnerable to developments at the parent enterprise.　If the parent enterprise withdraws from a market, therefore, they are at risk of going down as well unless they have developed other marketing outlets. 例文帳に追加

〔2〕のようなパターンは、ある程度販路の保証がある反面、親企業の動向に大きく左右されるため、万が一、親企業が撤退する局面に当たったとき、別の販路開拓ができていないと共倒れになるリスクを伴っている。 - 経済産業省

At a time when land prices are continuing to rise and the myth that they will always continue to rise is believed, providing loans to SMEs secured by land involves extremely little risk for financial institutions. In contrast, when land prices are falling, real estate security is no longer sufficient to cover the risk. In such circumstances, financial institutions are expected to cover this risk by strengthening their "relationship banking" capabilities by methods including diverse means of lending without the use of real estate security, and methods of dealing with risk.例文帳に追加

地価は下落しないという「土地神話」を前提に地価が上昇し続ける局面では、土地を担保にとっていれば、中小企業融資に伴う金融機関側のリスクは極めて少なかったのに対し、地価下降局面では不動産担保だけではリスクをカバーしきれなくなってきており、そのリスクを不動産担保以外の多様な融資手法やリスク対応方法も含めた、リレーションシップバンキング機能の強化でカバーするようになってきていると推測される。 - 経済産業省

Reflecting on the fact that existing risk management methods were not applicable companywide for a variety of purposes at the company with diversified operations and, as such, it was unable to prioritize individual risk indicators for corporate management, DuPont recognized the need to integrate risk management, business strategy and operations.例文帳に追加

さらにデュポンでは、既存のリスクマネジメントの手法が、経営を多角化している同社において全社横断的に様々な目的に応じて適用できないがため、個別のリスク指標ごとの企業経営上の優先順位づけができなかったという反省から、リスクマネジメント、ビジネス戦略、オペレーションの統合の必要性を認識し、アーニング・アット・リスク（EaR）という手法を企業の「共通言語」として採用した。 - 経済産業省

Since the caution signal is different at each preset temperature, a user senses a caution corresponding to degree of risk due to the heat disorder and can independently take precautionary steps.例文帳に追加

警告信号は、設定温度ごとに異なる信号を発するので、利用者は熱中症の危険度合に応じた警告を感知して、自主的に予防策をとることができる。 - 特許庁

To provide a bathroom ventilating/drying machine capable of properly performing maintenance of each component, and free from a risk of abnormal heat generation at the end of a service life of a device.例文帳に追加

部品毎の適切なメンテナンスができ、機器の寿命がきたときに異常発熱を起すリスクをなくした浴室換気乾燥機を提供することを目的としている。 - 特許庁

To reduce the risk of overlooking without obstructing a user from concentrating in work by presenting information at appropriate time and position in accordance with the state of the user.例文帳に追加

ユーザの状態に応じて適切な時期並びに位置に情報提示を行なうことで、ユーザの作業集中を妨げず、且つ看過の危険性を減少させる。 - 特許庁

To provide a cabinet for outdoor installation having a simple structure at a low cost in which there is no risk of causing explosion even if gas is generated from a battery.例文帳に追加

構造が簡単で、コストが低減するとともに、バッテリーからガスが発生しても、爆発などの事故が発生する恐れがない屋外設置型キャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a composition for treating a subject having immune complex associated disorders (ICAD) or at risk for developing ICAD.例文帳に追加

本発明は、免疫複合体関連疾患（ＩＣＡＤ）を有するか発症させる危険性のある患者の処置のための方法および組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a card which can be broken easily, does not have risk of injuring the user's hand, and does not cause the problem of jamming at stages, from the production of the card by a machine through the transport of the card.例文帳に追加

破断が容易で、ユーザーの手を傷つけることがなく、機器による製造から搬送に至る段階で詰まりの原因とならないカードを提供する。 - 特許庁

To provide a cooler duct structure of a vehicle which is consolidated with the cabin ceiling without impairing its appearance and is free of the risk to generate condensation at the ceiling.例文帳に追加

車室天井の見栄えを損ねることなく天井と一体化され、かつ天井に結露が生じることがない車両のクーラーダクト構造を提供すること。 - 特許庁

Thus, attenuation performance of the vibration control member can be effectively utilized with the reduced risk that the rigidity at a side of the square steel pipe column inhibits the attenuation performance of the vibration control member.例文帳に追加

制震部材の減衰性能が角形鋼管柱側の剛性の制約で発揮できなくなる恐れは少なく、制震部材の減衰性能を有効に利用できる。 - 特許庁

To provide a user authentication method which can simplify input at log-in while eliminating the risk of other persons logging-in using an log-in ID and a password of an authorized user.例文帳に追加

ログイン時の入力が簡単になるとともに、他人が本人のログインＩＤ及びパスワードでログインしてしまうという危険性のないユーザ認証方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a blowby gas reflux device whose blowby gas passage has a superior heat-retaining characteristic and which is at a low cost and suffers little risk of being frozen.例文帳に追加

本発明はブローバイガス還流装置に係り、ブローバイガス通路の保温性に優れ、而も、低コストで凍結リスクの少ないブローバイガス還流装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the same time, weather of the current location is obtained by means of a transceiving unit 9 from information center, current time is obtained from a clock unit 22, and they also are recorded together with the risk place.例文帳に追加

このとき、併せて現在位置の天気を送受信部９により情報センタから取得し、現在時刻を時計部２２から取得して危険箇所と共に登録する。 - 特許庁

To provide a table and a method for assembling the table increasable in the strength of leg parts and reducible in the risk of pinching a user's body or the like at the side of the leg part.例文帳に追加

脚部の強度を高くでき、脚部側方において身体などの挟み込みの危険を低減できるテーブルおよびテーブルの組み立て方法を提供する。 - 特許庁

By way of example, when the initiative degree D is at a low level, since the risk that the departure tends to increase is increasing, the arrow is set to, for example, (red color) and is enlarged in size.例文帳に追加

ここで、主体度Ｄが低レベルのときには、逸脱傾向が増加するリスクが高まっているので、矢印を例えば『赤色』に設定し、そのサイズを大きくする。 - 特許庁

In the correction motion quantity calculation mode, the arithmetic load is reduced because of processing of only leading the own vehicle to the correction route wherein the total risk value R becomes smaller than at present.例文帳に追加

一方、修正運動量算出モードは総リスク値Ｒが現在より減少する修正経路に誘導するだけの処理なため演算負荷が低減される。 - 特許庁

To provide a cooling structure of a differential device capable of enhancing the cooling performance of the differential device while suppressing the risk of damage to a fuel tank at the time of rear end collision.例文帳に追加

後突時における燃料タンクの損傷リスクを抑制しつつ、デファレンシャル装置の冷却性を高めることができるデファレンシャル装置の冷却構造を提供する。 - 特許庁

To find water leakage at an invisible part such as the inside of a unit or the inside of a duct in an early stage by using a water leakage detection sensor cable, and to eliminate the risk of secondary disasters.例文帳に追加

漏水検知センサケーブルを用いることでユニット内部やダクト内等の目で見ることのできない箇所での水漏れを早期に発見し、二次災害の危険性をなくす。 - 特許庁

To easily grasp a difference or similarity between prepared portfolios by features of risk quantified model and data, which are used at the time of preparing the portfolio.例文帳に追加

ポートフォリオ作成時に用いるリスク計量化モデルやデータの特徴による、作成されるポートフォリオ間の相違または類似性を容易に把握できるようにすること。 - 特許庁

The positional relationship between this risk avoiding distance and an oncoming car position before starting the rightward turning, is displayed at time before the one's own car starts the rightward turning, and is presented to a driver.例文帳に追加

そして、このリスク回避距離と、右折開始前における対向車位置との位置関係を、自車が右折を開始する前の時点で表示し、運転者に提示する。 - 特許庁

To provide a sales management system enabling a seller to realize early collection of development cost for commodity, and a buyer to reduce the risk of urgent buying at a rather high price.例文帳に追加

売り手には商品の開発費の早期回収を実現させ、買い手には割高な価格での買い急ぎになってしまうリスクを低減させる販売管理システムを提供する。 - 特許庁

Under the Tokyo Stock Exchange's rules, it is required that at least one independent executive who has no risk of having conflicts of interests with ordinary shareholders be on the board. 例文帳に追加

東証規則では、上場会社は、一般株主と利害相反が生じるおそれがない役員を、独立役員として、1名以上確保するというふうにされております。 - 金融庁

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure risks including those existing at sales branches, etc.consolidated subsidiaries and subcontractors with important operations? 例文帳に追加

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、営業店等、連結対象子会社、さらには重要な業務委託先に所在するリスクを含め、統合的に評価・計測しているか。 - 金融庁

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure risks including those existing at sales branches, etc.10 consolidated subsidiaries and subcontractors with important operations? 例文帳に追加

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、営業店等10、連結対象子会社、さらには重要な業務委託先に所在するリスクを含め、統合的に評価・計測しているか。 - 金融庁

To provide a management/operation system for proceeds and a capital sufficiently coping with a payoff risk by receiving collection and delivery service of sales cashes at a low cost in a large-scale retail business entity.例文帳に追加

大規模小売企業体で、売上金の集配サービスを安価なコストで受け、ペイオフリスクに十分に対処できる売上金と資金の管理・運用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for examining whether a subject may be at a risk of developing or having a cardiovascular disease, or experiencing a complication of a cardiovascular disease.例文帳に追加

被験体が心臓血管疾患を発症する、有する、または、心臓血管疾患の合併症を経験する危険性を有するかどうかを調べる方法を提供する。 - 特許庁

The present invention further provides methods of increasing arterial compliance in individuals who have or who are at risk of developingage-associated arterial stiffness.例文帳に追加

本発明は、年齢関連の動脈の硬化を有するか、発症する危険性を有する個体における動脈コンプライアンスを増加させる方法をさらに提供する。 - 特許庁

To provide a firm derailment preventing device at low cost, to prevent wheels, coming off rails, from passing on a bolt, and to eliminate the risk that a mounting member loses its functions.例文帳に追加

強固な軌道逸脱装置を安いコストで提供し、また脱線した車輪がボルト上を通過することがなく、取付部材がその機能を失うおそれがないようにする。 - 特許庁

Thus, the first and second keyboard cases 1 and 2 can be easily and safely folded by rotation and unfolded in a continuous condition at low risk of injury.例文帳に追加

このため、怪我をする危険性が少なく、安全に且つ容易に第１、第２鍵盤ケース１、２を回動させて折り畳んだり、連続する状態に展開したりすることができる。 - 特許庁

To provide advantage of a multilumen catheter with respect to easy insertion and advantage of a multiple catheter assembly which prevents potential risk of leakage at the site of vessel entry.例文帳に追加

容易な挿入に関するマルチルーメン・カテーテルの有利性と、又血管入り口サイトにおける漏洩の潜在的リスクを防止し、マルチプル・カテーテル組立体の有利性を提供する。 - 特許庁

The POR allows operation of the main circuit to continue at the lowest possible voltage levels while reducing the risk of unexpected results or undetected non-catastrophic failures.例文帳に追加

ＰＯＲは、予期されない結果又は検知されない破局的でない故障の危険性を低減する一方で、主回路の動作を、最低可能電圧レベルで継続させる。 - 特許庁

By the constitution, the scaffold block 2 can be stably travelled along the guide rail 4 without taking any risk, and the scaffold block 2 can be used at a desired place to carry out work.例文帳に追加

これにより、足場ブロック２は、転倒の危険なしにガイドレール４に沿って安定に走行でき、所望の箇所で足場ブロック２を用いて工事を行うことができる。 - 特許庁

Our reform is multi-faceted but at its core must be stronger capital standards, complemented by clear incentives to mitigate excessive risk-taking practices. 例文帳に追加

我々の改革は多面的であるが、その中核は、過剰なリスク・テイクの慣行を抑制する明確なインセンティブで補完されたより強化された資本基準でなければならない。 - 財務省

Lack of access to modern energy services is a barrier to economic growth and can put at risk the achievement of the Millennium Development Goals, especially in Sub-Saharan Africa. 例文帳に追加

近代的なエネルギー・サービスへのアクセスの欠如は、特にサハラ以南アフリカの後発開発途上国の経済成長を阻害し、「ミレニアム開発目標」の達成を危うくする恐れ。 - 財務省

(a) Trade associations that are not at risk of committing an act falling under any of the items in the preceding paragraph in light of the purposes, business, or activities, etc. provided for in the relevant act; 例文帳に追加

イ　当該法律で定められた目的、事業又は業務等に照らして、前項各号の一に該当する行為を行うおそれがない事業者団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a timber drying device capable of being easily used at low cost, promoting the drying of timber with a pith, and suppressing a risk of surface cracking.例文帳に追加

低コストで容易に使用することができ、更に、芯持木材の乾燥を促進すると共に、表面割れの危険性を抑制する木材乾燥装置を提供する。 - 特許庁