「At-Risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the method eliminates a need of spinning the wafer W at high speed, which reduces a risk of a charging phenomenon caused by friction between the wafer W and air.例文帳に追加

また、ウエーハＷを高速で回転させる必要がなく、それゆえ、ウエーハＷの空気との摩擦による帯電現象を低減することが可能である。 - 特許庁

Does the Market Risk Management Division check whether the Office (Trading, Banking) Divisions are conducting transactions at fair prices by using deviations from market rate as a basis for its judgment? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、市場実勢からの乖離度を基準にして、市場部門が適正な価格で取引を行っているかを確認しているか。 - 金融庁

At this point, a first air supply part 44 is also operated, thereby eliminating such a risk that the foreign matter Q discharged from the suction port 18 enters a jet hole 16 in the vicinity.例文帳に追加

この時、第１給気部４４も作動しているので、吸引口１８より吐き出された異物Ｑが付近の噴出口１６に入るおそれはない。 - 特許庁

In (b), a virtual obstacle 32a for generating a second risk potential is set at a position opposite from a detected obstacle 32 across the target avoidance route candidate X2.例文帳に追加

(b)では、第2リスクポテンシャルを生成するための仮想障害物32aを、目標回避経路候補X2を挟んで検出障害物32と反対側の位置に設定する。 - 特許庁

To provide a bedsore generation risk presentation device which presents information of bedsore generation at suitable timing corresponding to a grade of body movement of a patient.例文帳に追加

患者の体動の程度に応じた適切なタイミングで褥瘡の発生リスクの情報を提示する褥瘡発生リスク提示装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the risk of selling price fluctuation at the auto-auction market of an automobile when a sold automobile is returned based on the contract.例文帳に追加

販売した自動車が契約に基づき返却された際に、この自動車のオートオークション市場での売却価格の変動リスクを低減すること。 - 特許庁

To solve the problem wherein a workflow is difficult to construct because a computer can not generally compute a risk posed to a buyer at contract cancellation in a general contract action.例文帳に追加

一般の契約行為における契約破棄時に買主に課されるリスクを計算機では一般に計算できないため、ワークフローの構築が困難である。 - 特許庁

Therefore, energizing rate at 1,200W can be secured immediately after boiling, since there is no risk of exceeding the temperature limit of the components of the electromagnetic cooking device.例文帳に追加

これにより、電磁調理器の構成部品が、その温度定格を超えるといった虞れもないから、沸騰直後でも１２００Ｗの通電率を確保できる。 - 特許庁

To constantly, continuously and stably calculate more exact and lower-risk quantity regarding stock on the next day and afterward at a restaurant.例文帳に追加

飲食店における翌日以降の仕入れに関して、より正確でリスクの少ない数量を、恒常的かつ継続的に安定して算出可能とする。 - 特許庁

To provide a flocculant which causes the aggregation of fine particles more promptly at a past polymeric flocculant level, is inexpensive, and has no risk of a secondary public nuisance.例文帳に追加

微粒子の凝集が従来の高分子凝集剤レベルで迅速に起こり、安価であり、かつ二次公害のおそれのない凝集剤を提供する。 - 特許庁

In addition, we will continue to provide income, social protection, and training support for the unemployed and those most at risk of unemployment. 例文帳に追加

加えて、我々は失業者と最も失業の危機にさらされている人々に対して、所得、社会的保護及び訓練支援を引き続き提供する。 - 財務省

The tail lamp 16 transmits the information at a predetermined frequency, and the frequency is changed in correspondence with the degree of risk determined by the ECU 100.例文帳に追加

テールランプ１６は、所定の頻度により情報を送信するものであって、ＥＣＵ１００により判断された危険度に応じて頻度を変更する。 - 特許庁

To provide a suspension arm cover which enables a driver or the like to perceive that a suspension arm is damaged or at risk of being damaged.例文帳に追加

サスペンションアームが破損していることまたは破損するおそれがあることを運転者等に察知させることが可能となるサスペンションアームカバーを提供すること。 - 特許庁

To provide a loudspeaker, where mechanical strength is high at a drive section, a risk such as burnout by heat generation and breakdown, is canceled, and a sound tube is provided on a sounding side.例文帳に追加

駆動部の機械強度が高く、発熱による焼損や破壊などの虞が解消された、放音側に音響管を備えるスピーカを提供する。 - 特許庁

To provide a driving support device, for terminating an alarm at a proper time according to the situation where the degree of risk is changed during traveling of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行中に危険度が変化する状況に応じて、行った警告を適切なタイミングで終了させる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

Because the outer cylinder 18 is equipped with a certain bending rigidity, there is no risk that the outer cylinder flange part 20 is inclined at the time of pressure fitting to a suspension arm.例文帳に追加

外筒１８は一定の曲げ剛性を確保しているので、サスペンションアームへの圧入時に外筒フランジ部２０が傾斜してしまうことはない。 - 特許庁

A numerical value R of a basic risk is determined by an operation of a formula: R=m/L (m= present stock amount of money + expected amount of money at the period, L= box life of the stock).例文帳に追加

基本リスクの数値Ｒを、Ｒ＝ｍ／Ｌ（Ｍ＝現実の在庫金額＋期限時予想金額、Ｌ＝当該在庫の箱寿命）の演算によって求める。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus, capable of suppressing the risk of user becoming dazzled at all times, even when light source for original detection is turned on.例文帳に追加

原稿検知のために光源を点灯させる場合でも、ユーザが眩しくなる恐れを常に抑制することのできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical drug, food and beverage which prevent menopausal disorder or ameliorate its symptoms and have no risk of inducing side effects at long-term dosing.例文帳に追加

更年期障害を予防またはその症状を改善し、且つ長期間服用しても副作用の心配がない医薬および飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid dynamic pressure bearing device which is free from a risk of oil leakage at the time of high-speed rotation of a shaft member and is capable of easily confirming an oil level in oiling.例文帳に追加

軸部材の高速回転時にも油漏れの恐れがなく、且つ、注油時における油面の確認が容易な流体動圧軸受装置を提供する。 - 特許庁

To avoid risk in which line-side synchronization at start time and signal loss time takes a long time or fails, in digital coherent reception.例文帳に追加

デジタルコヒーレント受信において、立ち上げ時および信号断復帰時のライン側同期に時間がかかったり、同期がかからなかったりというリスクを回避する。 - 特許庁

To provide a bed for nursing care which is improved to prevent bedsores of a patient who is at high risk for bedsores.例文帳に追加

褥瘡の危険度が高い患者の、褥瘡予防を行うことができるように改良された介護用ベッドを提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

To solve a problem that a risk is not determined exactly because information is provided aiming at an administration field such as the metropolis and districts and a local block.例文帳に追加

提供される情報が都道府県、地方ブロック等の行政界などに着目したものであるため、的確に危険性を判断することができない。 - 特許庁

To reduce risk of producing large noise at time of reading data in a memory system in which a plurality of memory devices are commonly connected to a memory controller.例文帳に追加

複数のメモリデバイスがメモリコントローラに共通接続されるタイプのメモリシステムにおいて、データ読み出し時に大きなノイズが発生するリスクを低減する。 - 特許庁

When the above are considered, some current researchers think that Yoshimune did not understand the risk hedge characteristic of the futures market at the time. 例文帳に追加

このことから考えると、吉宗は当時、先物市場のリスクヘッジの特性を理解していなかったのではないか?という意見が、現在の研究者の間にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the other entrance at Matsumaeguchi fell under the attacks of the enemy, and as there was a risk of losing a route for a retreat they had no choice but to return to Goryokaku. 例文帳に追加

しかし、もう一方の松前口が破られて退路が絶たれる危険が起こったため、やむなく二股口を退却、五稜郭へ帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Developing rules and frameworks for financial institutions for advanced risk management and strengthening the Inspection and Supervisory bureaus, aiming at the implementation of Basel II (the new capital adequacy framework) 例文帳に追加

○ バーゼルⅡ（新しい自己資本比率規制）の導入に向けた金融機関のリスク管理に関するルール・態勢の整備及び検査・監督当局の体制整備 - 金融庁

With regard to carrying out audit engagements, problems were identified at many firms with respect to preparing audit manuals and planning audit plans based on risk. 例文帳に追加

監査業務の実施については、監査マニュアルの整備やリスク・アプローチに基づく監査計画の立案に関して多くの事務所で問題がみられる。 - 金融庁

If the person murdered does not have any relations and therefore is not at any risk of being revenged, the criminal shall be affected to a group of technicians, Ryoko, Kanko, Kenin or Nuhi. 例文帳に追加

ただしもし死家に父子祖孫伯叔兄弟等なくして、復讐される憂がないものは、あるいは他国の雑戸および陵戸、官戸、家人、奴婢に充てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, it was pointed out there was a risk that some Koreans might cheat on their tax payment by taking advantage of the tax exemption privilege given to kokyowa, and that expectation came true afterward. 例文帳に追加

またその際、恒居倭の免税特権を悪用した朝鮮人の納税回避の危険性が指摘されるが、後にその危惧は現実の物となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, risk potential in relation to the preceding vehicle is surely informed to the operator by increasing accelerator reaction force even during acceleration control.例文帳に追加

このとき、アクセル反力を増加することにより、加速制御を行っている間でも先行車に対するリスクポテンシャルを運転者に確実に知らせるようにする。 - 特許庁

To provide a steering device free of the risk that ring-shaped grooves in a ring is dislocated and capable of sensing the torque accurately at all times.例文帳に追加

この発明の目的は、リングの環状溝の位置がずれることがなく、常に正確なトルクを検出することができる操舵装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for simply and quantitatively evaluating the risk of infection through a medical equipment such as a catheter or a drain at a pre-clinical stage.例文帳に追加

カテーテル、ドレーン等の医療機器を介した感染の危険性を、前臨床段階で簡便かつ定量的に評価するための方法を提供すること。 - 特許庁

Since nearly no hydrogen remains on the semiconductor thin film 5 at a stage where the energy beam is applied across the oxide film 3, there is no risk of bumping.例文帳に追加

従って、酸化膜３越しにエネルギービームを照射する段階では、半導体薄膜５に水素がほとんど残留していないので、突沸する恐れはない。 - 特許庁

The use of the livelihood protection system is for those who are at most risk from unemployment.例文帳に追加

生活保護制度の運用については、生活保護を受けるべき人が保護を受け（漏給防止）、保護を受けてはならない者が受けない（濫給防止）ことが重要である。 - 厚生労働省

people with acquired immunodeficiency syndrome are at an increased risk for developing certain cancers and for infections that usually occur only in individuals with a weak immune system. 例文帳に追加

後天性免疫不全症候群の人では、特定のがんの発生リスクや、通常は免疫系の弱い人にしか発生しない感染症のリスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a study that follows a group of people over time who have, or are at risk of developing, a specific medical condition or disease. 例文帳に追加

特定の病態または疾患に関して、それを有する人々あるいはそのリスクのある人々の集団を時間をかけて追跡調査していく研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a circuit breaker having a break alarm in which a reversing lever portion is hardly broken and the risk of tripping indication at 'on' or 'off' state can be reduced.例文帳に追加

反転レバー部が折損しにくく、オン又はオフ状態でトリップ表示する恐れを少なくできる遮断警報付回路遮断器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube with high safety without the risk of generating a flaw on a face panel by a sharp edge at the tip of a reinforcement band.例文帳に追加

補強バンドの先端の鋭利なエッジ部分によってフェイスパネルに傷が発生することのない、安全性の高い陰極線管を提供する。 - 特許庁

At this time, cash is distributed to the bank branches at as early time as possible after the start of the patrol and collected at as later time as possible and thus the amount of cash on each vehicle is made always necessary and irreducible to minimize the risk.例文帳に追加

このとき、銀行支店への現金配布は巡回開始後できるだけ早い時間に固め、逆に現金回収は遅い時間に固めることで、車中の現金額を常に必要最小限としリスクの最小化をはかる。 - 特許庁

When the departure of the vehicle V is predicted by the departure possibility estimation part 19c, and the risk object is detected by the risk object detection part 19b, the dummy sound generation output part 19d generates a departure risk object dummy sound one of characteristics and generating forms of which is at least different from that of the departure dummy sound.例文帳に追加

擬音生成出力部１９ｄは、逸脱可能性推定部１９ｃにより車両Ｖの逸脱が予測されかつ危険対象物検出部１９ｂにより危険対象物が検出されたときには、逸脱擬音とは特性及び発生態様のうち少なくとも１つが異なる逸脱危険物擬音を発生させるようになっている。 - 特許庁

An ultrasonic image diagnostic apparatus with measuring functions determines whether a subject falls into a high-risk group from specific information on the subject, and extracts and displays the measurement items for subjects at high risk out of a plurality of measurement items stored in a storing means if the apparatus determines that the subject falls into a high-risk group.例文帳に追加

計測機能を有する超音波画像診断装置において、被検者に固有の情報から当該被検者がリスクをもった被検者か否かを判定し、リスクをもった被検者であると判定した場合に、記憶手段に記憶されている複数の計測項目の中から、リスクをもった被検者用の計測項目を抽出して表示するようにした。 - 特許庁

In order to achieve the reduction of settlement risk in Japan’s markets promptly and effectively, it needs to be ensured at an institutional level that, in conducting mandatory CCP clearing, CCPs can identify the amount of risk which reflects the dynamics of Japan’s markets in an appropriate and timely manner, and they can conduct necessary risk management quickly including participating financial institutions. 例文帳に追加

我が国市場における決済リスクの縮減を、確実かつ速やかに達成するためには、清算集中を行うにあたり、清算機関が、我が国市場の動態を反映したリスク量を、適時適切に把握し、参加金融機関を含む必要なリスク管理を速やかに行うよう制度的に担保することが必要である。 - 金融庁

The decline in risk-takers not only creates the risk that risks may not be taken at the enterprise level, as described in Part II, Chapter 1, but also creates the risk for society as a whole that, in the medium and long term, the maintenance of growth potential and improvement of the industrial structure may be imperiled by the decline in self-employment and decrease in the entry rate.例文帳に追加

リスクを取る者が減少することは、第2部第1章で述べたように、それぞれの企業レベルでもリスクを取らないリスクを生じさせることはもちろん、社会全体にとっても自営業の減少や開業率の低下等を通じ、中長期的には、潜在成長力の維持や産業構造の高度化が危うくなるリスクを生じさせるものである。 - 経済産業省

A CPU 22 acquires a vulnerability level value representing a level of vulnerability to crime at a plurality of predetermined parts liable to intrusion and leading to a property for risk assessment stored inside a building, derives a crime risk assessment value representing a level of crime risk to the property based on the acquired vulnerability level value, and displays information about the derived crime risk assessment value on a display 18.例文帳に追加

ＣＰＵ２２は、建物の内部に保管された評価対象とする資産に至る予め定められた複数の侵入可能部位における犯罪に対する脆弱性の高さを示す脆弱レベル値を取得し、取得した脆弱レベル値に基づいて前記資産における犯罪に対するリスクの高さを示す犯罪リスク評価値を導出し、導出した犯罪リスク評価値に関する情報をディスプレイ１８により表示する。 - 特許庁