「At-Risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the risk of being subjected to denial-of-service (DoS) attacks and wiretapping or the like that are aimed at global address.例文帳に追加

グローバルアドレスを狙ったサービス不能（ＤｏＳ）攻撃や通信の盗聴等に対する危険性を減少させる。 - 特許庁

at risk of or subject to experiencing something usually unpleasant 例文帳に追加

通常好ましくないことを経験する危険性がある、または、通常好ましくないことを経験する傾向がある - 日本語WordNet

At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake. 例文帳に追加

あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。 - Tanaka Corpus

Rather, it is important to ensure that the FSA's review will be implemented in a manner that is in line with the actual development status of the risk management system at each financial institution 例文帳に追加

各金融機関のリスク管理の実態に応じた検証を行っていくことが重要である - 金融庁

At this point there is insufficient information on source area ST5 to draw a conclusion on probable risk.例文帳に追加

この時点では，起こりうるリスクについて結論を引き出すには，汚染源ST5についての情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

At this point there is insufficient information on source area ST5 to draw a conclusion on probable risk.例文帳に追加

この時点では，確かなリスクについて結論を引き出すには，汚染源ST5についての情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.例文帳に追加

あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。 - Tatoeba例文

patients with epidermolysis bullosa may be at increased risk of squamous cell cancer of the skin. 例文帳に追加

表皮水疱症の患者では、皮膚の扁平上皮がん（有棘細胞がん）のリスクが高くなる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The league of assassins is still after me... and staying in town would put my whole family at risk.例文帳に追加

暗殺者連盟は 私の後をまだ追ってる 街にいたら家族を危険に晒す ローレルが困ってたから来ただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a balloon holder which can be manufactured at a low cost, which is not bulky at the time of shipment, in which the risk of damaging a balloon is eliminated, which facilitates work at the time of selling, and whose strength at the time of use is excellent as well.例文帳に追加

ホルダーを安価に製造でき、出荷時に嵩張らず風船を傷つけるおそれがなく、販売時の手間がきわめて容易で使用時の強度も優れた風船用ホルダーを提供する。 - 特許庁

To enhance the working efficiency by stopping the operation in case there is a risk of contacting motor operated components at work at the moment when a sheet feed tray is drawn out and without stopping the operation in case there is no risk of contacting.例文帳に追加

給紙トレイが引き出された瞬間に、動作中の電動部品に接触する可能性がある場合には、動作を停止させ、接触する可能性がない場合には、動作を停止させず作業効率を向上させる。 - 特許庁

On a screen for displaying risk classification search-analysis result, a risk classification (patent investigation, development consignment destination investigation, and competitive product investigation) corresponding to prescribed conditions is displayed as a search result at an upper portion of the screen, and an analysis result indicating the relationship between commonality-significance to the risk classification is displayed at the lower portion.例文帳に追加

リスク区分検索・分析結果画面には、その上部に所定条件に該当するリスク区分（特許調査、開発委託先調査、競合製品調査）が検索結果として表示され、またその下部に当該リスク区分に対する共用度・重要度の関係性を示す分析結果が表示される。 - 特許庁

To provide a playback device which increases the opportunity for performing a video output at 24 frames/seconds while avoiding the risk of the developing of the non display of images at all or the disruption of the display of images to product complaints.例文帳に追加

商品苦情への発展を避けつつも、24フレーム/秒の映像出力がなされる機会を多くすることができる、再生装置を提供する - 特許庁

To completely eliminate the risk that may be caused by a capacitor storing high-voltage electric power, even at a collision between vehicles.例文帳に追加

車両の衝突時においても、高電圧電力が蓄えられたコンデンサによる危険性を完全に排除する。 - 特許庁

To previously warn a user who is at risk of being lost before wandering off a route, for any optional mountain area and foot walk.例文帳に追加

任意の山域と徒歩道に対して、道迷いの危険がある利用者に道を外れる前に事前に通知すること。 - 特許庁

In an obtained semiconductor chip, the risk of damages, in the successive pickup step and/or test step and at the time of conveyance, etc., is reduced.例文帳に追加

得られた半導体チップは、その後のピックアップ工程やテスト工程、搬送時などに破壊する危険が低減する。 - 特許庁

To provide methods for treatment of mammalian subjects in, or at risk of chronic renal failure.例文帳に追加

慢性腎不全の哺乳動物または慢性腎不全の危険のある哺乳動物に対する処置方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ordering system capable of ordering and procuring a commodity required by a customer economically at low risk.例文帳に追加

顧客が必要とする商品を一層経済的且つ低リスクで発注して調達可能な発注システムを提供する。 - 特許庁

The limit amount or the like may be set at a lower amount and may reduce a risk on fraud since they may be reset by the user.例文帳に追加

利用者によりリセット可能であるため限度額等を低く設定でき、不正利用のリスクを低減できる。 - 特許庁

To suppress the risk of causing short circuits at the time when lead- out wires are to be soldered to a pair of lead-out electrodes.例文帳に追加

一対の外部取出し電極に外部取出し線を半田付けする際の短絡発生の危険性を抑制する。 - 特許庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Comprehensive Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に統合的リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Credit Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に信用リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of business at the Market Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に市場リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

In the case where the institution uses the internal model approach under market risk capital requirement, is the holding period set at 10 trading days or longer? 例文帳に追加

マーケット・リスク規制における内部モデル方式を採用している場合、保有期間は10営業日以上としているか。 - 金融庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the　execution of operations at the Administrative Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に事務リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Administrative Supervisory Division provide for measures to consistently check the administrative risk management system at operational divisions and sales branches, etc.? 例文帳に追加

（ⅳ）事務統括部門は、各業務部門及び営業店等の事務管理態勢を常時チェックする措置を講じているか。 - 金融庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Information Technology Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的にシステムリスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

To prepare halogenated polymer at a relatively low cost by inhibiting the stagnation of polymer flow caused by characteristic problem and/or risk.例文帳に追加

固有の問題点とリスクによって生じるポリマーの停滞を防止し比較的低コストでハロゲン化ポリマーを調製する。 - 特許庁

(ii) when the management or disposition of property of a Stock Company is extremely unreasonable and puts the existence of the Stock Company at risk. 例文帳に追加

二　株式会社の財産の管理又は処分が著しく失当で、当該株式会社の存立を危うくするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cutting machine which is free from the risk of scratching an object to be cut at the time of marking, and to provide a marking method.例文帳に追加

マーク付与の際に被裁断材には傷をつけるおそれがない裁断機およびそのマーキング方法を提供する。 - 特許庁

An integrated report system outputs at least one of the risk characteristic values (12 and 18) and/or the location as the parameter.例文帳に追加

統合されたレポートシステムがパラメータとしてリスク特性値（１２，１８）の少なくとも１つおよび／または場所を出力する。 - 特許庁

To support an earthquake-proof service by which the risk of earthquake can be reduced at low cost while a securing safety of a building.例文帳に追加

建物の安全性を確保しながら低コストで地震リスクを低減することが可能な耐震サーヒ゛スを支援する。 - 特許庁

Warning: Enabling AGPFastWrite on a VIA chipset will very likely cause your machine to lock up. VIA chipsets do not play nicely with fast writes, so use this setting at your own risk.例文帳に追加

より多くの機能を設定したいなら、DRIWebサイトの機能一覧か、Sourceforgeの機能のリストを確認してください。 - Gentoo Linux

Remember that anyresizing operation is dangerous, so attempt at your own risk! Be sure to always have a backup of your data before resizing!例文帳に追加

partedでのサイズを変更は、すべてあなた自身の責任で行ってください! また、データのバックアップを必ず取ってください! - Gentoo Linux

Princess Tachibana swears to Motome that she will seize, at the risk of her life, the treasure sword of Totsuka that Iruka has, in order to marry him. 例文帳に追加

橘姫は求女に、妻になるため、命にかけて入鹿が所持する十握の宝剣を奪うことを誓う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To set the quotation and the amount of transactions at a stock market adequately, and to perform profit risk analysis with higher accuracy.例文帳に追加

スポット市場の取引価格と取引量を適切に設定可能として、より精度の高い収益リスク分析を行う。 - 特許庁

To provide methods and kits for obtaining a prognosis for a patient having or at risk of developing an inflammatory condition.例文帳に追加

炎症状態を有するか炎症状態の発症の危険がある患者に関する予後を得る方法及びキット。 - 特許庁

To compute an optimum stock purchase amount per purchase time period in view of timing risk and market impact at fund inflow.例文帳に追加

資金流入時にタイミングリスクとマーケットインパクトの観点から最適な購入時間帯別の株の購入量を求める。 - 特許庁

Scouts assure us robb stark won't risk marching on casterly rock until he's at full force.例文帳に追加

斥候によるとロブ・スタークは全兵力が揃うまで キャストリー・ロック進軍という危険を冒さない 彼は今にも危険を冒す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

recklessly acting without reasonable caution and putting another person at risk of injury or death (or failing to do something with the same consequences) 例文帳に追加

妥当な警告なしで無謀に行動して、傷害の危険か死に別の人を置きます（同じ結果で何かをしないで） - 日本語WordNet

investing with borrowed money as a way to amplify potential gains (at the risk of greater losses) 例文帳に追加

可能性のある利益を拡大する方法として、（より大きい損失の危険を冒して）借入した金銭を投資すること - 日本語WordNet

the ratio (for a given time period) of the number of occurrences of a disease or event to the number of units at risk in the population 例文帳に追加

集団内で危険にさらされる人数に対する、病気または事象の発生数の（一定期間に対する）比率 - 日本語WordNet

Anyone visiting the area does so at his or her own risk. 例文帳に追加

【掲示】 その地域を訪れる人は自己の責任においてそうしてください 《その結果何が起こっても当方は責任を負いません》. - 研究社 新英和中辞典

these cancers often occur at an early age, and may indicate the presence of a gene mutation that increases the risk of cancer. 例文帳に追加

この種のがんは、低年齢で起こることが多く、がんリスクを増大させる遺伝子変異の存在が示唆される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Furthermore, the FSA has amended the Guidelines for Supervision effective August 6, 2008 to incorporate the lessons on risk management learnt from domestic and foreign financial institutions’experience of the subprime mortgage problem, including risk management related to securitized products, etc.As necessary, the agency will verify whether such lessons are reflected in risk management at the practical level and the disclosure of risk-related information. 例文帳に追加

また、証券化商品等に係るリスク管理を含め、内外の金融機関のサブプライムローン問題に関する経験から抽出されたリスク管理上の教訓については、本年８月６日付けの改正で監督指針に盛り込んだところであり、必要に応じ、こうした教訓がリスク管理実務やリスク情報の開示に反映されているか検証する。 - 金融庁