「At-Risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR DIAGNOSING SENILE DEMENTIA OF ALZHEIMER TYPE AND ITS ONSET RISK, AND METHOD FOR PREDICTING AGE AT ITS ONSET例文帳に追加

アルツハイマー症及びその発症リスクの診断方法及び発症年齢の予測方法 - 特許庁

To further reduce a risk of incorrect writing at the time of reading and enable accurate reading.例文帳に追加

読み出し時の誤書き込みのリスクをより抑制し、かつ、より正確な読み出しを可能とする。 - 特許庁

To provide an illumination light source capable of mounting a globe at low cost with little risk of the globe coming off.例文帳に追加

グローブの装着を安価に行え、しかも、グローブの外れ難い照明用光源を提供する。 - 特許庁

To establish stable measurement having no risk of being influenced by charge-up at all measuring points.例文帳に追加

すべての測定点においてチャージアップの影響を受けない安定した測定を可能とする。 - 特許庁

Since a vehicle once stops at the inlet/outlet gate, there is low risk that it is rear-end-collided by a following vehicle.例文帳に追加

出入口ゲートで一旦停車するので、後続車に追突される危険性が低い。 - 特許庁

And we will begin by destroying the institution whose blind arrogance and moral cowardice have put us all at risk例文帳に追加

まずは、我々を危険に晒し 盲目の傲慢な臆病者が設立した 施設から破壊する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then the next time you choose to put our lives, and the lives of the people that we love, at risk例文帳に追加

次に私たちや 愛する人の命をー 危険と天秤にかけるなら 先に教えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

--I should leave this camp, and at whatever risk to my own carcass, take them the assistance of my skill." 例文帳に追加

キャンプを離れ、私の体にどんなに危険があろうとも、私の技術を役立てねばならんな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To evaluate uncertainty such as prime cost and its variation width for buying a commodity sold in a future to a consumer at a future delivery market, by taking into consideration market risk, quantitative risk and liquidity risk.例文帳に追加

将来時点で需要家に販売する商品を先渡し市場で仕入れるための仕入れコストとその変動幅などの不確実性を、市場リスク、量的リスク、および流動性リスクを考慮して評価可能とする。 - 特許庁

- Does it make clear whether to aim at minimizing the risk or to aim at making a profit by aggressively taking and managing a certain amount of risk in deciding the levels of risk-taking and profit objectives? 例文帳に追加

・どの程度のリスクを取り、どの程度の収益を目標とするのかを定めるに当たり、リスクを最小限度に抑えることを目標とするのか、能動的に一定のリスクを引受け、これを管理する中で収益を上げることを目標とするのか等を明確にしているか。 - 金融庁

- Does it make clear whether to aim at minimizing the risk or to aim at making a profit by aggressively taking and managing a certain amount of risk in deciding the levels of risk-taking and profit objectives? 例文帳に追加

・ どの程度のリスクを取り、どの程度の収益を目標とするのかを定めるに当たり、リスクを最小限度に抑えることを目標とするのか、能動的に一定のリスクを引受け、これを管理する中で収益を上げることを目標とするのか等を明確にしているか。 - 金融庁

This driver risk computing system comprises a risk recognition characteristics structuring system 12A for storing risk characteristics of individual vehicle drivers, a risk recognition characteristics analyzing means 52A connected with the risk recognition characteristics structuring system 12A, and a driving ability diagnosis and evaluation result displaying means 54 of displaying at least either of a diagnosis result or an evaluation result of driving ability.例文帳に追加

個人の運転者の危険特性が格納された危険認知特性構造化装置１２Ａ、危険認知特性構造化装置１２Ａに接続された危険認知特性分析手段５２Ａ、運転能力の診断結果及び評価結果の少なくとも一方を表示する運転能力診断・評価結果表示手段５４から構成されている。 - 特許庁

The World Bank has made progress in enhancing disaster risk management efforts at central governments through such measures as the incorporation of disaster risk management elements into country assistance strategies. 例文帳に追加

国別支援戦略に防災の要素を取り入れることなどを通じて、中央政府における防災の取組み強化に関しては一定の進展がありました。 - 財務省

a drug used to reduce the risk of invasive breast cancer in postmenopausal women who are at high risk of the disease or who have osteoporosis. 例文帳に追加

浸潤性乳がんのリスクが高い女性と骨粗鬆症のある女性に対して、浸潤性乳がんの発生リスクを低減する目的で閉経後に使用される薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The “integrated risk management” is a type of comprehensive risk management based on a comparison of a financial institution’s financial strength (capital) and the aggregate of various risks measured with uniform yardsticks such as VaR (value at risk). 例文帳に追加

「統合リスク管理」とは、統合的リスク管理方法のうち各種リスクを VaR等の統一的な尺度で計り、各種リスクを統合（合算）して、金融機関の経営体力（自己資本）と対比することによって管理するものをいう。 - 金融庁

The "integrated risk management" is a type of comprehensive risk management based on a comparison of a financial institution's financial strength (capital) and the aggregate of various risks measured with uniform yardsticks such as VaR (value at risk). 例文帳に追加

「統合リスク管理」とは、統合的リスク管理方法のうち各種リスクをVaR 等の統一的な尺度で計り、各種リスクを統合（合算）して、金融機関の経営体力（自己資本）と対比することによって管理するものをいう。 - 金融庁

A profit risk analysis part 13 executes profit risk calculation of each portfolio made by the portfolio making part 11 assuming prediction result of market price calculated by the market price prediction part 12 as a scenario at risk analysis.例文帳に追加

収益リスク分析部１３は、市場価格予測部１２により算出された市場価格の予測結果をリスク分析におけるシナリオとして、ポートフォリオ作成部１１により作成された各ポートフォリオの収益リスク計算を実行する。 - 特許庁

To provide a method where a resource of a key deposit agency is not pressed and risk at leakage of information of the key deposit agency is avoided.例文帳に追加

鍵寄託機関の資源圧迫がなく、かつ鍵寄託機関の情報漏洩時のリスクがない。 - 特許庁

To make a driver properly recognize presence of an object relatively at high risk to his/her own vehicle.例文帳に追加

自車両に対し相対的に危険度の高い物体の存在を運転者に適切に認識させる。 - 特許庁

To provide a utilization limited credit card for corporation business related to settlement having low risk and at low processing cost.例文帳に追加

法人業務関連決済用の利用限定クレジットカードを低リスクかつ低処理コストで提供する。 - 特許庁

The areas are those at high risk for forest fires, and areas where forest fires are difficult to put out. 例文帳に追加

その区域とは，林野火災の危険性が高い区域や林野火災の消火が難しい区域である。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent the bankruptcy risk of a proxy receiver at a predetermined receiver side being the final receipt destination.例文帳に追加

最終の収納先である所定の収納者側における代理収納者の倒産リスクを回避する。 - 特許庁

Since it is no longer required to load and unload the counter weight 91 at the high-level area, these is no risk for dropping of the parts.例文帳に追加

高所でカウンターウエイト９１を着脱する必要がなくなるので、部品落下の恐れもなくなる。 - 特許庁

Also, the business model of pursuing a “middle risk, middle return” approach was very unique at that time. 例文帳に追加

また、中リスク、中リターンというビジネスモデルも当時としては非常に面白いアイデアだったと思います。 - 金融庁

To minimize the risk of a user at the time of using the pay contents of the Internet or the like.例文帳に追加

インターネットなどの有料コンテンツを利用するときのユーザーのリスクを最小限に抑えることができる。 - 特許庁

Also, the government has taken steps aimed at economic support and geopolitical risk reduction though JBIC and NEXI27.例文帳に追加

さらに、JBIC及びNEXIを通じ、経済的支援及び地政学的リスクの軽減に向けた取組も実施している。 - 経済産業省

We all know that if we don’t solve the employment challenge, global stability is at risk.例文帳に追加

我々は皆、雇用問題を解決しない限り地球の安定が危険にさらされることは知っています。 - 厚生労働省

Those with chronic diseases, pregnant women, infants and the elderly are at high risk of developing serious complications.例文帳に追加

持病のある方、妊婦、乳幼児、高齢者といった方々は、インフルエンザが 重症化するリスクが高い。 - 厚生労働省

And protect another million jobs now at risk, mainly in automaking.例文帳に追加

主に自動車製造の現場で現在危機にさらされている別の100万件の仕事を守ることができるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Putting american lives at risk is the hardest decision i've ever had to make... but it is one that has to be made.例文帳に追加

アメリカ人の生命を危険にさらすことは 最も難しい決断です こんなことは初めてです... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the machine sent us his number, it may mean that you are placing mr. wells at risk.例文帳に追加

マシンが我々に 彼の番号を送ったなら あなたの立場が ウェルズ氏を危険に晒してるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both the risk-based and regulatory-based criteria for benzene were exceeded at groundwater probe FW18.例文帳に追加

ベンゼンについては，地下水調査プローブFW18で危険ベースの基準と規制ベースの基準両方を超えていた。 - 英語論文検索例文集

Genzo tried to scheme with his life at risk, but the one that appeared to arrest him was Matsuomaru, who knew well of the situation. 例文帳に追加

捨て身で源蔵は一計を案じるが、捕縛にやってきたのは事情を知り尽くした松王丸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

genetic analysis of an asymptomatic or unaffected individual who is at risk of a specific genetic disorder. 例文帳に追加

特定の遺伝性疾患のリスクを有する無症候性患者または非罹患患者の遺伝学的解析。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

prophylactic surgery is sometimes chosen by people who know they are at high risk for developing cancer. 例文帳に追加

がんの発生リスクが高いことを自覚している人では、ときに予防的手術が選択されることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Useful on some cards with display glitches at higher resolutions.But adds the risk to damage the hardware. 例文帳に追加

高解像度で画面が乱れる一部のカードで役に立つ。 ただし、ハードウェアを傷める危険を負うことになる。 - XFree86

When there is a risk of freezing at the freezing-risk sites 30, 32, or when they are frozen, a control part 5 executes a freezing restraint mode for restraining freezing at the freezing-risk sites 30, 32 by raising a production volume and/or temperature of condensed water condensed at the condensers 24, 93, 97, 125.例文帳に追加

凍結懸念部位３０，３２が凍結するおそれがあるとき、あるいは、凍結しているとき、制御部５は、凝縮器２４，９３，９７，１２５で凝縮される凝縮水の生成量および／または温度を高めて凍結懸念部位３０，３２における凍結を抑制する凍結抑制モードを実行する。 - 特許庁

A statistical processing part 12 in a risk degree map creation part 1 calculates an integrated risk Rnew at the location of an own-vehicle on the basis of the location of the own-vehicle to be output from a database reading part 11 and a stored risk Rdb at the location and an own-vehicle risk Rcur to be output from a collision probability calculation part 1.例文帳に追加

危険度地図作成部１における統計処理部１２では、データベース読込部１１から出力される自車両の位置およびその位置における記憶危険度Ｒｄｂ、並びに衝突確率算出部１から出力される自車両危険度Ｒｃｕｒに基づいて、自車両の位置における積算危険度Ｒｎｅｗを算出する。 - 特許庁

Based on the result of comparison between rainfall prediction data and submergence history data, an area at the risk of being submerged is extracted and compared with vehicle parking location data, and thereby a vehicle's risk of being submerged in water in its parking location is verified to specify the vehicle at the risk of being submerged in water.例文帳に追加

降雨予測データと水没履歴データとを照合した結果に基づき、水没危険地域を抽出し、車輌の駐車位置データとを比較することにより、当該駐車位置における車輌の水没危険性を検証し、水没危険車輌を特定する。 - 特許庁

- Does it make clear whether to aim at minimizing the risk or to aim at making a profit by aggressively taking and managing a certain amount of risk in deciding the levels of risk-taking and profit objectives? 例文帳に追加

・ どの程度の市場リスクを取り、どの程度の収益を目標とするのかを定めるに当たり、市場リスクを最小限度に抑えることを目標とするのか、能動的に一定の市場リスクを引受け、これを管理する中で収益を上げることを目標とするのか等を明確にしているか。 - 金融庁

To provide a potential risk estimation device for teaching/alarming a driver with a reasonable vehicle speed at which the driver can travels safely by estimating a potential risk of a walker coming forth in front of the vehicle.例文帳に追加

車両前方の飛び出し歩行者に対する潜在危険度を推定し、安全に走行できる適正車速をドライバーに教示・警報する潜在危険度推定装置を提供する。 - 特許庁

It seems that, at last, consciousness is growing about the risk of Greece departing from the euro zone. How do you think the level of this risk has been recently changing? 例文帳に追加

いよいよギリシャがユーロを離脱するのではないかというリスクが意識され始めたと思うのですけれども、このリスクの大きさは、このところどのように変化してきていると思うか。 - 金融庁

Do the Managers of the Liquidity Risk Management Division conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of business operations at the Liquidity Risk Management Division and the Funds Management Division? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門の管理者は、継続的に流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

When a risk in vehicle driving is detected, the vehicle driving is controlled, and at least one of the risk and the control state in the vehicle driving is displayed as visual information.例文帳に追加

車両走行のリスクを検出したときに車両走行を制御すると共に、車両走行のリスクとその制御状態の少なくとも一方を視覚情報として表示する。 - 特許庁

To securely function in all weather and all environment, previously forecast a risk of a collision in various traffic environments, and securely prevent a risk to one's own vehicle which travels at a high speed.例文帳に追加

全天候及び全環境下で確実に機能し、様々なトラフィック環境にて衝突の危険性を予め予測し、高速走行する自車にかかる危険性を確実に回避する。 - 特許庁