「At-Risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A vehicle navigation device 1 specifies a risk of pedestrian's running-out at an intersection based on a vehicle's travelling road before the intersection and a crossroad intersecting with the travelling road at the intersection, and lets a head-up display indicate an alert at the intersection provided that the specified risk meets the predetermined risk reference.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置１が、交差点における歩行者の飛び出し危険度を、当該交差点手前の自車両の走行道路および当該交差点において当該走行道路と交差する交差道路に基づいて特定し、特定した前記危険度が、所定の危険基準を満たすことに基づいて、当該交差点における注意喚起表示をヘッドアップディスプレイに行わせる。 - 特許庁

To provide a tiling construction method at low risk of separation and flaking by preventing the generation of efflorescence defacing a tiling exterior wall.例文帳に追加

タイル張り外壁の外観を損なうエフロレッセンスを防止し、剥離・剥落の危険性の少ないタイル張り工法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system, a server, and communication equipment, which can determine more accurately risk of communication equipment at a calling party's side.例文帳に追加

通信要求側の通信機器の危険性をより正確に判断できる通信システム、サーバ及び通信機器を提供すること。 - 特許庁

The outside of the sheath 2 is coated with an antithrombogenic coating 4 for reducing the risk of clots forming at the surface.例文帳に追加

シース２の外側は、凝血塊が表面で形成される危険性を低減させるために抗血栓被覆４で被覆される。 - 特許庁

To provide a method for the early stage genetic test of cancers capable of accurately estimating the existing risk of a cancer cell mass at an early stage.例文帳に追加

精度良く早期に癌細胞集団の存在リスクを予測することが可能な癌の早期遺伝子検査方法の提供。 - 特許庁

To provide a screw jack for fixation of car body free of such a risk that a screw shaft is bent by a bending force applied at service.例文帳に追加

使用時に受ける曲げ力により螺子軸が曲がることのないようにした車体固定用螺子ジャッキを提供する。 - 特許庁

People with metabolic syndrome are at high risk for diseases such as arterial sclerosis, heart infarction and brain infarction. 例文帳に追加

メタボリックシンドロームになっている人々は動脈硬化，心(しん)筋(きん)梗(こう)塞(そく)，脳(のう)梗(こう)塞(そく)などの病気のリスクが高い。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a sensor device that reduces the risk of occurrence of an undesirable offset signal with its measurement accuracy improved easily and at low cost.例文帳に追加

センサ装置で望ましくないオフセット信号の発生するおそれを低減し、簡単かつ低コストに測定精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a pump tappet which hardly causes a lubrication failure with less risk of wear in a roller bearing at high speed rotation.例文帳に追加

高速回転時におけるころ軸受の潤滑不良、およびころ軸受の摩耗の虞が少ないポンプ用タペットを提供する。 - 特許庁

(2) A Financial Instruments Business Operator shall keep the Capital-to-Risk Ratio at no less than 120 percent. 例文帳に追加

２　金融商品取引業者は、自己資本規制比率が百二十パーセントを下回ることのないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a password input information display device capable of reducing the risk of a password being peeked at.例文帳に追加

本発明は、パスワードが盗み見られてしまうリスクを低減することができるパスワード入力情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To enable satisfactorily photographing a subject at a long distance having a risk of underexposure by single light emitting action of a flash device.例文帳に追加

フラッシュ装置の１回の発光では露出アンダーとなるような遠距離にある被写体でも良好に撮影できるようにする。 - 特許庁

To provide a medicament for treatment of ischemic disorders in patients having, or at risk of, non-valvular atrial fibrillation.例文帳に追加

非弁膜性心房細動（ＮＶＡＦ）の患者またはそのリスクのある患者における虚血性障害の処置用薬剤の提供。 - 特許庁

(ii) In cases where the management or handling of the property of an Investment Corporation is highly improper and puts the existence of the Investment Corporation at risk. 例文帳に追加

二　投資法人の財産の管理又は処分が著しく失当で、当該投資法人の存立を危うくするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SCREENING METHOD FOR DETERMINING INDIVIDUALS AT RISK OF DEVELOPING DISEASES ASSOCIATED WITH DIFFERENT POLYMORPHIC FORMS OF WILDTYPE P53例文帳に追加

野生型ｐ５３の異なる多形性形態に関連した疾患を発症する危険を有する個体を測定するスクリーニング方法 - 特許庁

To provide a method for treating psychiatric patients having or at risk of hepatic disorders.例文帳に追加

本発明は、肝障害を有するか或は肝障害の危険性のある精神医学上の患者を治療する方法を提供する。 - 特許庁

Since she was considered to be too old to have the first childbirth at that time, it is said that TAKE no Gosho herself was also prepared for the risk of death when giving birth. 例文帳に追加

当時の初産としては高齢であり、出産に当たり竹御所本人も死を覚悟していたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While you can generallytrust all plugins, when you install a plugin that has not been signed,you are doing so at your own risk. 例文帳に追加

一般に、プラグインはすべて信頼できますが、署名のないプラグインをインストールする場合は自己責任で行なってください。 - NetBeans

For example, regarding “planning of audit plans based on a risk approach,” problems were observed at most of the small scale audit firms. 例文帳に追加

たとえば、「リスク・アプローチに基づく監査計画の立案」に関しては、小規模監査事務所のほとんどに問題が見られている。 - 金融庁

A blood cholesterol level is correlated with production of Aβ, and is a predictor of a population at risk of developing AD.例文帳に追加

血中コレステロールレベルは、Ａβの産生と相関付けられ、そしてＡＤを発症する危険がある集団の予測因子である。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel having small color tone change at high transmittance by lowering risk of film peeling in a layer interface.例文帳に追加

層界面における膜剥離のおそれが低く、高透過率で色調変化の小さい液晶表示パネルを提供する。 - 特許庁

For example, the textbook introduces a case of DuPont's development of its risk management method as cited in a column at the end of this section.例文帳に追加

例えば、本テキストでは別途コラムで紹介するような、デュポンにおけるリスクマネジメントの手法開発が取り上げられている。 - 経済産業省

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源地域に存在する汚染が受け入れないリスクを引き起こすかどうかを決めるための情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

This is especially true in such cases where a waterbody may be perceived as being at risk due to new dischargers.例文帳に追加

ある水域が，新しい排出のために危険な状態であるものと見なされるかもしれない場合，これは特に真実である。 - 英語論文検索例文集

This is especially true in such cases where a water body may be perceived as being at risk due to new dischargers.例文帳に追加

ある水域が新排出者のせいで危険な状態にさらされてると見なされるかもしれない場合，これは特に事実である。 - 英語論文検索例文集

At this point there is insufficient information on source area ST5 to draw a conclusion on probable risk.例文帳に追加

この時点では，じゅう分に可能性のあるリスクについて結論を引き出すには，汚染源ST5についての情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

At this point there is insufficient information on source area ST5 to draw a conclusion on probable risk.例文帳に追加

この時点では，十分に可能性のあるリスクについて結論を引き出すには，汚染源ST5についての情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

Be warned, and use this module at your own risk. This package is not documented yet.Net_NNTP_Protocol_ClientTable of ContentsConstants--predefined constants Low level NNTP client implementation.例文帳に追加

注意を喚起するとともに、使用者のリスクでこのモジュールを使用してください。 このパッケージに関する文書は、未作成です。 - PEAR

To provide a roller with a retainer, which is good at precision, inexpensive, and reduced in the risk of drop out of the roller.例文帳に追加

精度が良好であり、安価であって、かつ、ころが脱落する恐れを大きく低減した保持器付きころを提供する。 - 特許庁

Reference cases: Since future information based on predictions are at high risk under competition law, only past data is used as reference.例文帳に追加

＜参考事例＞ ? 予測に基づく将来的な情報は競争法上の危険性が高いため、過去の情報のみを参照する。 - 経済産業省

Fiscal sustainability can be at risk from high private indebtedness and vulnerable banking sectors, which need to be closely monitored.例文帳に追加

財政安定化は，緊密に監視される必要がある高い民間債務と脆弱な銀行業からの危険にさらされている。 - 経済産業省

- Liquidity risk is the risk that a financial institution will incur losses because it finds it difficult to secure the necessary funds or is forced to obtain funds at far higher interest rates than under normal conditions due to a mismatch between the maturities of assets and liabilities or an unexpected outflow of funds (referred to as funding-liquidity risk). It is also the risk that a financial institution will incur losses because it is unable to conduct market transactions or is forced to conduct transactions at far more unfavorable prices than under normal conditions due to a market crisis and the like (referred to as market-liquidity risk). 例文帳に追加

・流動性リスクとは、運用と調達の期間のミスマッチや予期せぬ資金の流出により、必要な資金確保が困難になる、又は通常よりも著しく高い金利での資金調達を余儀なくされることにより損失を被るリスク（資金繰りリスク）及び市場の混乱等により市場において取引ができなかったり、通常よりも著しく不利な価格での取引を余儀なくされることにより損失を被るリスク（市場流動性リスク）をいう。 - 金融庁

To provide a sodium-sulfur battery, which is superior in charge recovering performance and at the same time, where the risk of breakage or the like at a positive electrode container or a solid electrolyte tube to occur is very low.例文帳に追加

充電回復性能に優れ、同時に陽極容器や固体電解質管に破損等の生ずる恐れが極めて低いナトリウム−硫黄電池を提供する。 - 特許庁

To reduce risk for a hotel accompanying accepting reservations, to enhance the possibility to secure guest rooms for users who wish to stay at the hotel, and to enable smoother guidance at the hotel's reception desk.例文帳に追加

予約の受付に伴うホテルのリスクを解消し、宿泊を希望するユーザのために客室確保の可能性を高め、フロントでのスムースな案内を可能とする。 - 特許庁

With the Non-Performing Loan problem already addressed at major banks, Japan is now focusing on establishing a more vibrant, internationally competitive and attractive financial system through this programme, which includes: diversifying financial products and services while providing comprehensive investor protection; enhancing market functions and improving confidence; and enhancing governance, profitability and highly-developed risk management at financial institutions. 例文帳に追加

日本は、不良債権問題の収束に伴い、活力や国際的な競争力及び魅力のある金融システムの構築を目指している。 - 財務省

To provide a technique which is capable of providing an Si-based film with safety, at a relatively low temperature, and at a low cost, without using SiH_4 having a high risk of explosion.例文帳に追加

爆発の危険性が高いＳｉＨ_４を用いずとも、安全、比較的低温度で、しかも低廉なコストでＳｉ系膜を提供できる技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a technique of providing an Si-system film with safety at a relatively low temperature and at a low cost without using SiH_4 with a high risk of explosion.例文帳に追加

爆発の危険性が高いＳｉＨ_４を用いずとも、安全、比較的低温度で、しかも低廉なコストでＳｉ系膜を提供できる技術を提供することである。 - 特許庁

In contrast, some radios and mobile phones are designed with simplicity as a priority - targeted at the elderly, even at the risk of being considered yabo. 例文帳に追加

このような傾向に対して、高齢者を対象とし、野暮ったくなることを承知の上で、あえて「わかりやすさ」を優先させたデザインもラジオ、携帯電話などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a motor which is high in reliability at long-term use, without the risk of occurrence of electrolytic corrosion at a roller bearing, and without incurring cost required for measures to counter electrolytic corrosion.例文帳に追加

電食対策にかかる費用を発生することなく、転がり軸受での電食発生のおそれのない、長期使用時の信頼性の高い電動機を提供する。 - 特許庁

To provide estimation of a reuse development supporting device and a program evaluating the risk of structuring system from compatibility between software parts and to provide a similar example of a system which can be structured at a lower risk.例文帳に追加

ソフトウェア部品間の相性から、構築するシステムのリスクを評価し、より低リスクで構築出来るシステムの類似例を提供する再利用開発見積もり支援装置およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To providen improved male connector which suitably operates without any risk of a short circuit, current leak and the degradation of reliability caused by contaminations on the male connector surface, or at least minimizing the risk.例文帳に追加

適切に作動し、かつ雄コネクタ表面の汚染がショート回路、電流漏れ、または信頼性の低いパフォーマンスを生じさせるリスクのない、または少なくともそのリスクを最小限にした改良雄コネクタを提供すること。 - 特許庁