Attendsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 145件
the constant risk that attends the exchanges of human beings formidably armed 例文帳に追加
手ごわく武装した人間の交代に伴う一定の危険 - 日本語WordNet
She attends the old lady in the wheelchair 例文帳に追加
彼女は、車椅子の老婦人に付き添う - 日本語WordNet
the act of entering a public school outside the zone in which the school one attends is located 例文帳に追加
学区外の公立学校に入学すること - EDR日英対訳辞書
clothes worn when one attends a court of law 例文帳に追加
朝廷に出仕するときに着る衣服 - EDR日英対訳辞書
a person who attends something without having the proper qualifications for attending 例文帳に追加
正規の出席資格なしに出席する人 - EDR日英対訳辞書
Osumi Attends Nobel Prize Ceremony例文帳に追加
大(おお)隈(すみ)さんがノーベル賞授賞式に出席 - 浜島書店 Catch a Wave
Whenever she attends a ceremony, she wears a kimono that fits that season. 例文帳に追加
彼女が式にはきちんとその時期の着物を着る - 京大-NICT 日英中基本文データ
But also attends the student council meetings and committee meetings.例文帳に追加
生徒会の会議や 委員会への出席など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I, a carefree 18 year old minor. a lily flower who attends an all girls high school.例文帳に追加
私は18の未成年花の女子高生 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
at least, if there are, nobody attends to them 例文帳に追加
あったとしても、だれもそんなのまもってないわ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
He is so tightfisted that he never attends parties to which he has to contribute. 例文帳に追加
あいつはがっちり屋で会費が必要なパーティーには決して出ない. - 研究社 新和英中辞典
someone who waits on or tends to or attends to the needs of another 例文帳に追加
別の人の要求を待つ、気にかけるあるいは、世話をする誰か - 日本語WordNet
a student who attends a course but does not take it for credit 例文帳に追加
単位を取得するためではなく講義に出席する学生 - 日本語WordNet
an officer aboard a ship who keeps accounts and attends to the passengers' welfare 例文帳に追加
乗船している役人で、帳簿を付け、船客の福利に注意を払う - 日本語WordNet
In this hospital each nurse attends five patients. 例文帳に追加
この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。 - Tanaka Corpus
Ochako: A female specific to yose in Kamigata who attends performers in the backstage area. 例文帳に追加
お茶子上方の寄席特有の楽屋で芸人を世話する役目の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Every one capture hole 34 attends each pressure chamber 36.例文帳に追加
捕獲孔34は、各圧力室36に対して1つずつ付随している。 - 特許庁
Yes. I heard that he attends recitations sometimes, so I came.例文帳に追加
はい 時々朗読会に出席すると聞いたので来たんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a judgment in a criminal suit that is conducted with whomever actually attends, even if one or more key figures are absent 例文帳に追加
出席者のみの主張に基づいいて行なわれる欠席者には不利な判決 - EDR日英対訳辞書
It consists of a room where the Emperor attends to his business (Omote Gozasho), rooms for Jiju (chamberlain), and so on. 例文帳に追加
天皇が日常の執務をする部屋(表御座所)のほか、侍従の部屋などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterward, she enters Daigokuden (the main building of the Imperial Palace) inside the Imperial Court, where the Emperor is waiting, and attends the ceremony of departure, 'Hakken no Gi.' 例文帳に追加
その後、天皇の待つ宮中大極殿に入り、出立の儀式「発遣の儀(はっけんのぎ)」に臨む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saio attends the second day of the Sansetsu-sai Festival, which is held on the sixteenth and the seventeenth in the Inner Shrine of Ise and the fifteenth and the sixteenth in the Outer Shrine of Ise. 例文帳に追加
斎王は内宮は16・17日、外宮は15・16日に行われる三節祭の二日目に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily confirm whether an attendant attends or leaves and to record the confirmation result.例文帳に追加
容易に、出席者の出席および退席を確認し、その確認結果を記録することができるようにする。 - 特許庁
A person who attends a school can take a degree from a college or the like in a dispatch destination place.例文帳に追加
就学したものは、派遣先現地の大学等から学位を取得することができる。 - 特許庁
(2) The prisoner of war camp commander shall cooperate in case a detainee attends court proceedings for a criminal case if necessary. 例文帳に追加
2 捕虜収容所長は、被収容者が刑事事件に関する裁判手続に出頭することについて、必要な協力をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The person prescribed in paragraph (1) of this Article may, when he/she attends the examination, examine the witness him/herself after notifying the presiding judge of his intent. 例文帳に追加
3 第一項に規定する者は、証人の尋問に立ち会つたときは、裁判長に告げて、その証人を尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Yohei attends the Taiya (services held the night before a Buddhist funeral) held for Okichi as if nothing had happened, but the movement of rats in the ceiling cause a blood-stained deed to fall. 例文帳に追加
お吉の三十五日の逮夜の供養に与兵衛は何食わぬ顔で列席していたが、天井でネズミが荒れて血潮を拭った古証文をおとす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The city, however, attends to the National Conference of Little Kyoto (全国小京都会議) where cities which are referred to as 'Little Kyoto' get together. 例文帳に追加
ただ、全国の「小京都」と称される街の集まりである全国小京都会議には参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is rare for a direct line of the Fujiwara clan to be maintained to the present day, and the family attends a formal banquet held the day before the Emperor's birthday every year. 例文帳に追加
藤原氏一族で直系が健在なのは珍しく、毎年天皇誕生日前日の晩餐会に出席している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The Registrar may permit a party to cross-examine a person who attends under subregulation (2).例文帳に追加
(3) 登録官は当事者に対し、(2)に基づいて出頭する者を反対尋問することを許可することができる。 - 特許庁
A signal judgment part 6 attends to judgment of input signals E of a signal input part 5 and, when they are determined to be certain signals, outputs the signals F.例文帳に追加
信号判定部6は信号入力部5の受信信号Eを判定しある定められた信号であると通信要求信号Fを出力する。 - 特許庁
When a user attends the lecture, a lecture providing part 130 provides the electronic site for the user and adviser.例文帳に追加
ユーザが講義を受講するときは、講義提供部130がユーザおよびアドバイザに電子的な場を提供する。 - 特許庁
Consequently, it is possible to lend the uniform Y in a short period of time in a lending department 2 when the worker attends.例文帳に追加
このため、従業員が出勤したとき、貸出部門2でのユニホームYの貸し出しを短時間で行うことができる。 - 特許庁
To provide a network conference method for performing a necessary resolution or the like by participating in a necessary scene and by calling a member who attends, or does not attend as needed.例文帳に追加
ネットワーク会議において、必要な場面には参加し、また出席していないメンバーを必要な時に呼び出して必要な決議等を行う。 - 特許庁
The client device transmits the result of a lecture that a person desiring driving of the cart attends, to the license issuing server device.例文帳に追加
クライアント装置は、カートの運転を希望する者が受講する講習の成績を免許証発行サーバ装置に送信する。 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |