BLISTERINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 133件
BLISTERING INHIBITOR FOR USE IN COATING MATERIAL AND METHOD FOR PREVENTING BLISTERING OF COATING FILM例文帳に追加
塗料用フクレ防止剤及び塗膜のフクレ防止方法 - 特許庁
the blistering gale from the south-west, 例文帳に追加
南西からの痛烈な突風。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
The blistering sun is gathered in the sea by Mogami-gawa River 例文帳に追加
暑き日を海にいれたり最上川 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BLISTERING-PREVENTING AGENT AND AQUEOUS COATING COMPOSITION例文帳に追加
膨れ防止剤および水性コーティング組成物 - 特許庁
STEEL FOR SHIP EXCELLENT IN COATING FILM-BLISTERING RESISTANCE例文帳に追加
耐塗膜膨れ性に優れた船舶用鋼材 - 特許庁
a chemical agent that causes blistering (especially mustard gas) 例文帳に追加
泡を生じさせる化学物質(特にマスタード・ガス) - 日本語WordNet
Freezing water, blistering dry heat, scorpions, snakes例文帳に追加
凍てつくような水、 焼けつくような渇いた暑さ サソリに ヘビ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Prime Minister came under heavy fire [a blistering attack] from influential members of his party. 例文帳に追加
首相は党内の実力者から猛烈に攻撃された. - 研究社 新和英中辞典
To provide a concrete slab waterproofing construction method for preventing the occurrence of blistering.例文帳に追加
ブリスタリングの発生を防ぐコンクリート床版防水工法の提供。 - 特許庁
DEVICE FOR RECOVERING SURPLUS PRODUCT ON BLISTER BAND IN BLISTERING DEVICE例文帳に追加
ブリスタリング装置においてブリスタバンド上で余った製品を回収する装置 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING COLD ROLLED STEEL SHEET FOR ENAMELING EXCELLENT BLISTERING DEFECT RESISTING CHARACTERISTIC例文帳に追加
耐フクレ欠陥特性に優れたほうろう用冷延鋼板の製造方法 - 特許庁
As a result, the occurrence of blistering in the target 10 can be easily suppressed.例文帳に追加
その結果として、ターゲット10内でのブリスタリングの発生を抑えやすくなる。 - 特許庁
To provide a core material for display panel which hardly gives rise to blistering and a display panel.例文帳に追加
ふくれが発生し難い、ディスプレイパネル用芯材及びディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁
Although she continued her performance activities according to his last wish, she came under a blistering attack from the theatrical circles and journalism. 例文帳に追加
遺志を継ぎ公演活動を続けるも、演劇界やマスコミの攻撃が激化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accordingly, occurrence of blistering in the target 10 can be suppressed, and occurrence of blistering caused by the proton beam L entering into another metallic member or the like can be reduced.例文帳に追加
従って、ターゲット10内でのブリスタリングの発生を抑え、さらに、陽子線Lが他の金属部材などに進入してブリスタリングを発生させてしまうことを低減できる。 - 特許庁
To provide an aluminum alloy sheet for a battery case having excellent multistage workability and blistering resistance.例文帳に追加
多段加工性、耐フクレ性に優れた電池ケース用アルミニウム合金板を提供する。 - 特許庁
destruction of tissue by freezing and characterized by tingling, blistering and possibly gangrene 例文帳に追加
凍えによって生じる組識の破壊で、刺痛、水脹れを生じ、壊疽を起こすこともある - 日本語WordNet
To provide a target device capable of easily suppressing occurrence of blistering in a target.例文帳に追加
ターゲット内でのブリスタリングの発生を容易に抑えることができるターゲット装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hot plate provided with a conductor pattern not blistering much with superior adhesion.例文帳に追加
ふくれが少なくかつ密着性に優れた導体パターンを備えたホットプレートを提供すること。 - 特許庁
To prevent a resin layer from blistering in producing a bimetal-like resin composite material by a baking method.例文帳に追加
バイメタル状樹脂複合材料を焼成法で製造する際に、樹脂層のふくれを防止する。 - 特許庁
In "Ashiwakeobune" (treatise on waka poetry), Norinaga MOTOORI made a blistering criticism that it was a fabricated account made in posterity. 例文帳に追加
本居宣長は『排蘆小船』で、これを後代の捏造であると痛烈に批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the blistering toward the front and the upper sides is prevented by engaging a projecting part 4c inside the front cover 1 with a recessed part 4a for preventing the blistering toward the front side of the front cover 1 in the longitudinal direction of the camera.例文帳に追加
また、カメラ長手方向には、フロントカバー1の前方への浮きを防ぐための凹部4aと、フロントカバー1の内側の凸部4cが係合して、前方及び上方への浮きを防止している。 - 特許庁
To provide an epoxy resin composition having excellent reliability of peeling resistance, blistering properties and the like on reflowing.例文帳に追加
リフロー時の耐剥離性、膨れ特性などの信頼性がすぐれたエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a fixing device and an image forming apparatus which can efficiently prevent blistering.例文帳に追加
ブリスタの発生を効率よく防止することができる定着装置、および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a color electrophotographic printing medium sheet which exhibits reduced blistering and discharge defects.例文帳に追加
本発明は、ブリスタリング及び放電欠陥が軽減される、カラー電子写真印刷用の媒体シートに関する。 - 特許庁
Thus, the degrading of adhesion of the second Ni plating layer 32 is less, preventing the occurrence of blistering.例文帳に追加
したがって、2回目のNiメッキ層32の密着性の低下が小さくなり、フクレの発生も防止される。 - 特許庁
Accordingly, blistering can be prevented since the deterioration of adhesion to the second Ni-plating layer 32 is less.例文帳に追加
したがって、2回目のNiメッキ層32の密着性の低下が小さくなり、フクレの発生も防止される。 - 特許庁
To remove a binder from an inorganic compact without generating the deformation, blistering and cracking of the inorganic compact.例文帳に追加
無機粉末成形体の変形、膨れ、割れがなく、無機粉末成形体から結合材を除去する。 - 特許庁
To make a gap between covers inconspicuous even when blistering occurs by preventing the blistering caused by drum-shaped deformation at a center part in the longitudinal direction of a camera on the side surface cover of the camera in terms of the constitution of the outside appearance of the camera.例文帳に追加
カメラの外観構成上、カメラ側面カバーにおけるカメラ長手方向中央部の太鼓状の変形による浮きを防止すること、及び浮きが発生した時も、各カバー間の隙間を目立たなくする。 - 特許庁
To produce an aluminum alloy sheet for a closed type rectangular battery exterior packaging can excellent in press formability and blistering resistance.例文帳に追加
プレス成形性および耐膨れ性に優れる密閉型角型電池外装缶用アルミニウム合金板を製造する。 - 特許庁
To provide a pressure-sensitive adhesive sheet that suffers from neither blistering on pasting nor blistering after the lapse of time and leaves no pressure-sensitive adhesive agent on an adherend when peeled after pasted.例文帳に追加
貼り付ける時の「ふくらみ」が生じることがなく、時間が経ってからの「ふくらみ」も生じることがなく、貼り付けた後に粘着シートを剥がす時に被貼付物に粘着剤が残らない、粘着シートを提供することである。 - 特許庁
To realize an aqueous coating agent for an electronic component-packaged substrate, which precludes generation of blistering referred to as popping on a coating surface.例文帳に追加
皮膜面にワキと呼ばれる膨れが発生し難い電子部品実装基板用水性コーティング剤を実現する。 - 特許庁
To provide a curing polymer cement composition for forming a coating film having excellent surface appearance and small blistering even in high temperature curing.例文帳に追加
表面外観に優れ、高温施工時でも塗膜の膨れの少ない硬化性ポリマーセメント組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a cold rolled steel sheet for enameling excellent in blistering defect resisting characteristics, in which, even in the case a low carbon or extra low carbon-high B series cold rolled steel sheet for enameling is used as the stock, a defect in blistering is not generated after the application of porcelain enamel and baking.例文帳に追加
低炭・極低炭−高B系ほうろう用冷延鋼板を素材とする場合であっても、ほうろう施釉、焼成後にフクレ欠陥が発生することのない、耐フクレ欠陥特性に優れたほうろう用冷延鋼板を提供する。 - 特許庁
To provide an epoxy resin composition having excellent reliability of peeling resistance, blistering properties and the like on reflowing and filling properties on molding.例文帳に追加
リフロー時の耐剥離性、膨れ特性などの信頼性、および成形時の充填性がすぐれたエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To prevent the blistering and separation of a coated film when a concrete surface is coated with a coating material for preventing the percolation of moisture.例文帳に追加
水分の透過を防止する塗装材を用いてコンクリート面に塗装を行う場合に、塗膜の膨れや剥離を防止する。 - 特許庁
To provide a superconducting wire rod, which has a high critical current, has no defects, such as blistering or the like, and also has a high mechanical strength.例文帳に追加
高い臨界電流値を有し、膨れなどの欠陥がなく、さらに機械的強度の高い超電導線材を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for simply suppressing blistering occurring on the surface of a molded item even under a condition of a large injection volume.例文帳に追加
射出容量が大きい条件であっても、成形体表面に発生するブリスターを簡単に抑える技術を提供する。 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)