「BONUS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is not a free bonus.例文帳に追加

これは無料のおまけではありません。 - Weblio Email例文集

I'm going to receive a bonus today.例文帳に追加

今日はボーナスの支給日です。 - Weblio Email例文集

an extra dividend paid on stocks, called bonus 例文帳に追加

株式の特別配当金 - EDR日英対訳辞書

a bonus given according to one's ability 例文帳に追加

実力に応じた賞与 - EDR日英対訳辞書

We plan to provide a bonus on March 31st. 例文帳に追加

私たちは３月３１日にボーナスを支給する予定です。 - Weblio Email例文集

My bonus was taken away a few hours ago.例文帳に追加

私のボーナスが数時間前に取り消されました。 - Weblio Email例文集

I got a year‐end bonus of 800,000 yen after tax. 例文帳に追加

今年の冬のボーナスは手取りで 80 万円あった. - 研究社 新和英中辞典

I'll buy it for you, when I get my next bonus. 例文帳に追加

ボーナスが入ったら買ってあげよう. - 研究社 新和英中辞典

a bonus payment that is in addition to the usual payment 例文帳に追加

本給以外に特別に支給される給与 - EDR日英対訳辞書

bonus stock divided among investors 例文帳に追加

企業に貢献した人に割り当てられる株 - EDR日英対訳辞書

in Japan, regulations concerning bonus payments by a corporation to its employees 例文帳に追加

賞与に関して定められた規定 - EDR日英対訳辞書

My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. 例文帳に追加

ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 - Tanaka Corpus

I blew my whole bonus on shopping and travel. 例文帳に追加

ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 - Tanaka Corpus

I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting. 例文帳に追加

ボーナスがいつもより少なかったのでがっかりした。 - Tanaka Corpus

First of all, he will aim for a boost in winter bonus payments. 例文帳に追加

彼はまずは冬のボーナスアップを狙う - 京大-NICT 日英中基本文データ

I am writing to inform you that the amount for the last month's completion bonus has been decided. 例文帳に追加

先月分の成果報酬額が確定致しましたのでご報告します。 - Weblio Email例文集

This year's annual bonus and other special cash earnings were higher than last year's.例文帳に追加

年間賞与その他特別給与額は去年のものを上回った。 - Weblio英語基本例文集

A trader conducted a cross trade in order to gain a bonus.例文帳に追加

トレーダーは株主優待を得るためにクロス取引を行った。 - Weblio英語基本例文集

A Japanese civil servants' bonus is in general paid twice a year.例文帳に追加

日本の公務員の勤勉手当は通常年2回支払われる。 - Weblio英語基本例文集

A payment‐by‐results system is often used in cases of bonus calculation.例文帳に追加

成果配分方式は賞与算出の際にしばしば用いられる。 - Weblio英語基本例文集

He was given a large bonus in consideration of his services to the company. 例文帳に追加

会社に尽くしたお礼に彼はたくさんの賞与を与えられた. - 研究社 新英和中辞典

We separate our half‐yearly bonus from our monthly salary and have a special use for it. 例文帳に追加

ボーナスは月々の収入とは別枠にして使い道を考えている. - 研究社 新和英中辞典

Such a small bonus provides no (sort of) incentive. 例文帳に追加

これっぱかりのボーナスをもらったって, 何の励みにもならない. - 研究社 新和英中辞典

I spent 200,000 yen out of the bonus on a family trip and put all the rest in the bank. 例文帳に追加

ボーナスから 20 万円を家族旅行に使い, 後は全部貯金した. - 研究社 新和英中辞典

the act of selling something at a reduced price or with a free bonus present, for a certain period of time 例文帳に追加

特定の期間に値引きや景品付きなどで売ること - EDR日英対訳辞書

a bonus fee paid to a ship that arrives at a port earlier than the agreed date 例文帳に追加

荷役が予定より早く終わったときに船主が荷主に払う割戻し金 - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, a bonus received for performing another role in addition to one's main role 例文帳に追加

歌舞伎において,持ち役以外の役を勤めて得る特別手当て - EDR日英対訳辞書

a salary bonus 例文帳に追加

給与の形式によらないが経済的利益が付与されて賞与とみなされるもの - EDR日英対訳辞書

Management tried to appease labor by offering them a bonus. 例文帳に追加

経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。 - Tanaka Corpus

I heard the important news that the company employee bonus is going to be raised.例文帳に追加

私は社員のボーナスがアップするというビッグニュースを聞きました。 - Weblio英語基本例文集

Sales of our new product were looking good, so all employees were provided with a performance-based bonus.例文帳に追加

新製品の売れ行きが好調で、全社員に業績連動型賞与が支給された。 - Weblio英語基本例文集

The list shows the amount of bonus and other special salary I got last year.例文帳に追加

その表には私が昨年受けとった賞与とその他の特別給与額が書いてある。 - Weblio英語基本例文集

We decided to distribute a bonus dividend to the shareholders as it was very profitable this year.例文帳に追加

今年は大変利益が上がったので、われわれは株主に特別配当を支給することにした。 - Weblio英語基本例文集

Twice the amount of the basic monthly salary with a uniform addition of 20,000 yen was given as a bonus. 例文帳に追加

本俸の 2 か月分プラス一律 2 万円がボーナスとして支給された. - 研究社 新和英中辞典

a professional baseball player who has played for the same professional baseball team for more than ten years who also has the right to request a bonus 例文帳に追加

プロ野球で同一球団に10年以上在籍し,ボーナスを請求する資格を有する選手 - EDR日英対訳辞書

Save your bonus money for something special.例文帳に追加

あなたのボーナスを何か特別なもののために取っておきなさい - Eゲイト英和辞典

My company must strengthen the sense of unity between employees and the company itself so they are introducing a performance-based bonus system.例文帳に追加

我が社は会社と従業員の一体感を強めるべく、業績連動型賞与制度を導入しています。 - Weblio英語基本例文集

issuer's capital addition bonus on a bond issue例文帳に追加

発行者利回りという,債権発行から償還までにかかる一切の費用を正味手取り額で割って算出した比率 - EDR日英対訳辞書

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 例文帳に追加

経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 - Tanaka Corpus

A Mizuho Securities analyst says, "This decline in bonus payments will lead to less personal consumption, and will worsen the economy from the end of the year on." 例文帳に追加

みずほ証券のアナリストは「このボーナス支給額の落ち込みは個人消費の減少につながり，年末以降，景気を悪化させるだろう。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

A UFJ Institute analyst says, "Firms cannot increase their bonus payments because of the uncertainty of the economy." 例文帳に追加

UFJ総研のアナリストは「景気の先行き不安から企業はボーナスの支給額を引き上げられないでいる。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to a study by Mizuho Securities Company, firms with five or more employees (including part-time workers) will pay workers an average bonus of approximately 430,000 yen this winter. 例文帳に追加

みずほ証券の調査によると，従業員５人以上(パート従業員含む)の企業はこの冬，労働者に平均約43万円のボーナスを支払う。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Football Association said, "The bronze medal is a great achievement with opponents like South Korea and China. These countries have made strong efforts to improve. We would like to give the women's team as much of a bonus as possible within the limits of amateurism." 例文帳に追加

日本サッカー協会は，「韓国や中国といった相手に対し，銅メダルはすばらしい成績である。これらの国は，強化に力を入れてきた。女子日本代表には，アマチュア規定の範囲内で，できるだけ多くのボーナスを出したい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

BONUS ASSIST SYSTEM例文帳に追加

ボーナスアシストシステム - 特許庁

BONUS PRIZE PUTOUT MECHANISM例文帳に追加

ボーナス景品払い出し機構 - 特許庁