「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

With the exception of the 2,000-yen bill issued in 2000, it will be the first redesign of bank notes since 1984. 例文帳に追加

2000年に発行された２千円札を除いて，1984年以来初めての紙幣のデザイン変更となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the future, you may be able to see such images at a digital museum on the Internet. 例文帳に追加

将来，インターネット上のデジタルミュージアムで，そのような画像を見ることができるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

This time, the bonds can be purchased in units of 10,000 yen instead of the 50,000 yen units for regular government bonds. 例文帳に追加

今回は，通常の国債の５万円単位ではなく，１万円単位で購入できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will be the first European-born juryo wrestler in the Summer Grand Sumo Tournament starting May 11. 例文帳に追加

彼は５月11日からの大(おお)相(ず)撲(もう)夏場所で，初のヨーロッパ出身の十両となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Will we be able to see more Japanese ballet dancers at Bolshoi Theater in the future? 例文帳に追加

将来，ボリショイ劇場でより多くの日本人バレエダンサーを見られるようになるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Will she enter the other qualifying races that will be held in January and March of next year? 例文帳に追加

来年の１月と３月に行われる他の選考レースに，彼女は出場するのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

New Bank of Japan notes in denominations of 10,000 yen, 5,000 yen, and 1,000 yen will be issued on Nov. 1. 例文帳に追加

新しい日本銀行券が，１万円，5000円，1000円の額面で，11月１日に発行される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new team, the Tohoku Rakuten Golden Eagles, will be based at Miyagi Prefectural Stadium in Sendai. 例文帳に追加

新チームの東北楽天ゴールデンイーグルスは，仙台市の県営宮城球場に本拠地を置く。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the next 30 years, Japan may be hit by large earthquakes that may cause tsunamis. 例文帳に追加

今後30年の間に，日本は津波を引き起こすような大地震に襲われる可能性がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Manager Sugie Isao says, "We hope that travelers will be able to relieve their fatigue in the bath." 例文帳に追加

杉(すぎ)江(え)勇(いさ)夫(お)支配人は，「お風呂で旅人に疲れを癒(いや)していただきたい。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The G8 countries were particularly disturbed this time and they will be even more careful about terrorist attacks in the future. 例文帳に追加

今回G8諸国はひどく困惑し，今後はテロ攻撃にさらに用心することになるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every year the award is given to personalities who are judged to be the best dressed people in jeans. 例文帳に追加

毎年この賞は最もジーンズの着こなしが上手だと判断された有名人に贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The results of the competition will be taken into consideration in choosing the figure skaters for the 2006 Turin Olympic Winter Games. 例文帳に追加

同大会の結果は2006年トリノ冬季五輪のフィギュアスケート選手を選ぶ際に考慮される。 - 浜島書店 Catch a Wave

They may be able to determine the air temperature and the concentration of gases like carbon dioxide in the atmosphere. 例文帳に追加

気温や大気中の二酸化炭素などの気体の濃度を割り出すこともできるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Recycled oil is made from vegetable oil that has been used for cooking, and it can be used in place of diesel oil. 例文帳に追加

リサイクル油は料理に使われた植物油から作られ，ディーゼル油のかわりに使用される。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this way, you may be able to avoid the risk factors that often lead to metabolic syndrome. 例文帳に追加

このようにして，メタボリックシンドロームにつながることの多い危険因子を回避できるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Next year's Asian Cup will start on July 7 and will be held in Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam. 例文帳に追加

来年のアジアカップは７月７日に始まり，インドネシア，マレーシア，タイ，ベトナムで行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

By the end of March 2009, all licenses issued in the country will be IC-embedded. 例文帳に追加

2009年３月末までに，全国で発行されるすべての免許証にICチップが内蔵される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Any rugby player in New Zealand can be proud of himself if he is picked to join the All Blacks. 例文帳に追加

ニュージーランドのラグビー選手にとってオールブラックスに選抜されることは誇らしいことです。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will be the first Winter Olympics ever held in Russia, and the second Olympics of any kind. 例文帳に追加

これがロシアで開催される史上初の冬季五輪となり，五輪全体としては２度目となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ichiro became the first Japanese player to hit a home run and to be chosen MVP in an All-Star Game. 例文帳に追加

イチロー選手は，オールスター戦でホームランを打ち，MVPに選ばれた初めての日本人選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hoketsu will be 67 in March and become the oldest Japanese Olympian. 例文帳に追加

法華津選手は３月に67歳になり，日本人五輪出場選手としては最年長となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, at this point, the ink was not developed enough to be used in ballpoint pens. 例文帳に追加

しかし，この時点では，インクはボールペンに活用されるほど十分に開発が進んでいませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

First, microcapsules contained in the ink need to be one-fortieth the size of a human hair. 例文帳に追加

まず，インクに含まれるマイクロカプセルを人の髪の毛の40分の１の大きさにする必要があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kotooshu hopes to win the July tournament in Nagoya so that he may be promoted to yokozuna. 例文帳に追加

琴欧洲は横綱に昇進できるように，７月の名古屋場所で優勝したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Beijing Olympics will be held between Aug. 8 and 24, and Japanese athletes will take part in 26 sports. 例文帳に追加

北京五輪は８月８日から24日まで行われ，日本選手は26競技に出場予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

0 Series trains now run only on the Sanyo Shinkansen Line and will be retired in November. 例文帳に追加

０系車両は現在，山陽新幹線でのみ運行されており，11月に引退する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The three astronauts on board immediately got a medical examination and were found to be in good health. 例文帳に追加

乗船していた宇宙飛行士３人はすぐに診察を受け，健康であることが確認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the near future, 98 cameras will be installed on the ceiling to record skaters’ performances. 例文帳に追加

近いうちに，98台のカメラが，選手の演技を記録するために天井に取り付けられる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The software was originally scheduled to be released in 2007 and it has been much awaited by Dragon Quest fans. 例文帳に追加

このソフトは当初は2007年に発売される予定で，ドラゴンクエストファンに長く待ち望まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even in a time of emergency, people seem to want their food to be delicious. 例文帳に追加

非常時でさえ，人々は自分たちの食べ物がおいしくあってほしいと思っているようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Raw fish marinated in this sauce can be kept fresh and tasty for more than three months when frozen. 例文帳に追加

このたれに漬けた生魚は冷凍されると３か月以上，新鮮さやおいしさが保たれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he never steals money from the people who happen to be in the bank at the time. 例文帳に追加

しかし，彼は銀行にそのときたまたま居合わせた人々からは絶対に金を取らない。 - 浜島書店 Catch a Wave

She will be the first Japanese woman to play with men in an American professional baseball league. 例文帳に追加

彼女は米国のプロ野球リーグで男性と一緒にプレーする初の日本人女性となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Championship of women's softball will be held from June 23 to July 2 in Caracas, Venezuela. 例文帳に追加

女子ソフトボールの世界選手権が６月23日から７月２日までベネズエラのカラカスで開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Still, Noguchi appeared to be in good health, according to an announcement by the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA). 例文帳に追加

それでも，宇宙航空研究開発機構(JAXA)の発表によると，野口さんは健康なようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is very thin and flexible and can be rolled up around a rod eight millimeters in diameter, the size of a pencil. 例文帳に追加

それは，極薄で柔らかく，鉛筆の太さである直径８ミリの棒に巻き取れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the previous movie, Iron Man defeated a terrorist plot and Tony revealed himself to be Iron Man. 例文帳に追加

前作で，アイアンマンはテロリストの陰謀をくじき，トニーは自身がアイアンマンであることを公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Things will be difficult for the pro-democracy movement in Myanmar even with Suu Kyi's release. 例文帳に追加

スー・チーさんが解放されてもなお，ミャンマーの民主化運動にとって状況は難しいだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1999, Tabuse became the first Japanese to be chosen as a member of the World Select Team for the Nike Hoop Summit. 例文帳に追加

1999年，日本人として初めてナイキ・フープサミットの世界選抜チームのメンバーに選ばれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The money will also be used to give soccer lessons to children and adults in the affected areas. 例文帳に追加

また，そのお金は被災地の子どもやおとなにサッカーを教えるためにも使われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The submersible will be moved to the aquarium by the end of June and put on display in mid-July. 例文帳に追加

この潜水艇は６月末までに水族館に移され，７月中旬に展示される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will be the first time that electricity has been distributed in Japan from a floating wind power generator. 例文帳に追加

国内で浮体式風力発電機から電気が配給されるのは今回が初めてとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The information nucleic acid of the identification layer is made to be dissolved or dispersed in water or a solvent.例文帳に追加

識別層の情報化核酸が、水又は溶剤に対して溶解又は分散させてある。 - 特許庁

The stereophonic effect can be obtained as synchronized with the singing timing of the sound which becomes independent in time.例文帳に追加

時間的に独立した音の鳴動タイミングに同期した立体音響効果得ることができる。 - 特許庁