「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

The handle stem 18 is structured to be changed in position thereof around the shaft center relative to the handle post 17.例文帳に追加

ハンドルステム１８は、ハンドルポスト１７に対して軸心まわりの位置を切り替え可能である。 - 特許庁

To provide a temperature control device for a heat fixing apparatus in which temperature can be quickly raised.例文帳に追加

温度の立ち上がりを速やかに行う加熱定着装置の温度制御装置の提供。 - 特許庁

To lower the cost of a camera adaptor in which a photographic film is to be housed and to save the resources of the adaptor.例文帳に追加

写真フィルムが収納されるカメラアダプタの低価格化及び省資源化を可能にする。 - 特許庁

A heat reserving body is made by storing the heat reserving element in a cover 12 whose one side can be opened and closed at will by a zipper.例文帳に追加

保温体は、一側面がチャックで開閉自在なカバー１２に保温要素を収納する。 - 特許庁

Moreover, they can be arranged in a vertical direction and a horizontal direction, by bevelling four corners of the non-display section.例文帳に追加

また、非表示部の４隅を面取りすることによって、縦、横方向の配置を可能にする。 - 特許庁

Thus, deterioration in the quality of video information due to a packet loss or the like is be prevented.例文帳に追加

これにより、パケット損失などによる映像情報の品質の劣化を防止できるようになる。 - 特許庁

The screw rod 12 is inserted into the opening 20, so that the truss member 16 can be fixed in the axial direction.例文帳に追加

開口２０をネジ棒１２に差し込んでトラス部材１６を軸方向に固定するようにする。 - 特許庁

By this, a large compression allowance, and favorable sealing performance can be provided in an opening 24 periphery.例文帳に追加

これにより、開口部２４周囲で大きな圧縮代が得られ、良好なシール性が得られる。 - 特許庁

To provide a garbage treating apparatus in which crude refuse can be well fermented and aged.例文帳に追加

生ゴミを良好に発酵・熟成処理することができる生ゴミ処理装置を提供すること。 - 特許庁

(6) For the purposes of subsection (4), each kind of information set out in subsection (5) must be considered separately. 例文帳に追加

(6) (4)の適用上，(5)に定めた各種類の情報は，個別に考慮されなければならない。 - 特許庁

(3) In addition to the complete specification, the prescribed documents must be filed within the prescribed period. 例文帳に追加

(3) 完全明細書の他に，所定の期間内に所定の書類を提出しなければならない。 - 特許庁

(2) The validity of a claim cannot be questioned in proceedings for a non-infringement declaration. 例文帳に追加

(2) 非侵害の宣言を求める訴訟においては，クレームの有効性を審理することはできない。 - 特許庁

The appeal shall be lodged in writing with the Patent Office within two months of service of the decision. 例文帳に追加

上訴状は，決定書の送達から2月以内に，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The boards shall be composed by the chairman in such a way that they contain at least one judge. 例文帳に追加

議長は，合議体を少なくとも1名の裁判官を含む形で編成しなければならない。 - 特許庁

The power of attorney under subsection (5) may be limited to a particular right or to representation in particular proceedings. 例文帳に追加

(5)の規定に基づく委任は，特定の権利又は特定の手続に限定することができる。 - 特許庁

Obtaining a trade mark right shall be subject to the entering of the trade mark in the trade mark register. 例文帳に追加

商標権を取得するためには，商標を商標登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁

As use of a sign for the identification of goods or services shall, in particular, be considered: 例文帳に追加

次に掲げる行為は特に，商品又はサービスの識別表示としての標識の使用とみなす。 - 特許庁

Fees already paid in accordance with par 2 shall be reimbursed if the application does not lead to registration. 例文帳に追加

出願が登録に至らなかったときは，(2)の規定による納付済の手数料は返還する。 - 特許庁

The offenses referred to in Section 60 shall be pursued only upon request of the infringed. 例文帳に追加

第60条に記載した違反行為は，被侵害者の請求があった場合に限り，起訴される。 - 特許庁

The transfer fee for collective marks shall be four times the application fee provided for in Section 18 par 1. 例文帳に追加

団体標章の移転手数料は，第18条(1)に規定した出願手数料の4倍とする。 - 特許庁

By results of examination shall be taken a decision on registration of a trade mark or about refusal in its registration. 例文帳に追加

審査の結果により，商標を登録するか又は登録を拒絶するかを決定する。 - 特許庁

Repeated examination shall be carried out in two months term from the date of receipt of the petition of the applicant. 例文帳に追加

再審査は，出願人の請求を受領した日から2月以内に行われるものとする。 - 特許庁

The request shall be submitted in writing and it shall contain the text of the proposed amendments; 例文帳に追加

かかる請求は書面によりするものとし，また，訂正を経て得られる表記をこれに含める。 - 特許庁

The payment of the remaining five-year fees must be effected in the same term for extension thereof. 例文帳に追加

残存する5年分の登録料の納付は，その更新請求時に行わなければならない。 - 特許庁

Certain things to be disregarded in deciding whether a design is new and distinctive 例文帳に追加

規則2.01 意匠の新規性及び識別性を決定する上で，一定の事柄は無視すべきである - 特許庁

The parts of the application and the annexes thereto shall be cited individually in the application form. 例文帳に追加

出願書類及びその付属書類の構成部分は，願書に個別に記載しなければならない。 - 特許庁

Names of persons may in any event not be registered when that would constitute an infringement of paragraphs (e), (f), (g) and (h), below: 例文帳に追加

人の名称は，(e)，(f)，(g)及び(h)に反する場合は，何れにせよ登録することができない。 - 特許庁

Utility model patents may be invalidated on the same grounds as those specified in Section 50. 例文帳に追加

実用新案特許は，第50条に規定すると同じ理由により無効とすることができる。 - 特許庁

Disputes on the refusal to conclude an agreement as well as on the condition of the agreement shall be examined in court.例文帳に追加

契約締結の拒絶及び契約条件に関する紛争は，裁判所で審理する。 - 特許庁

The application is considered to be withdrawn if this document is not provided in the established term.例文帳に追加

出願は，当該書類が定められた期間に提出されない場合は，取下とみなされる。 - 特許庁

1. The applications referred to in this Decree shall be addressed to the Italian Patent and Trademark Office.例文帳に追加

(1) 本勅令に規定する出願は，イタリア特許商標庁に提出しなければならない。 - 特許庁

2. A copy of the technical documents in their most recent version shall be appended to the title constituting the patent of invention.例文帳に追加

(2) 技術書類の最新版の写を発明特許証に添付しなければならない。 - 特許庁

(3) The proceedings in subsections (1) and (2) may not be instituted after five years from the act of infringement.例文帳に追加

(3)(1)及び(2)の訴訟は，侵害行為から5年が経過した後は，提起することができない。 - 特許庁

(1) The registration of a person as registered user of a trade mark may be renewed from time to time in accordance with this Act.例文帳に追加

(1) 商標の登録使用者の登録は本法に従って随時更新することができる。 - 特許庁

Notification of an amendment regarding an agent shall be noted in the Register. 例文帳に追加

代理人に関する変更の通知については，意匠登録簿にその旨が記載されるものとする。 - 特許庁

If the plaintiff so requests, an entry to the effect that a suit has been brought shall be made in the Register. 例文帳に追加

原告が請求する場合は，登録無効の訴が提起されたことが登録簿に記載される。 - 特許庁

The validity of trademarks registered before the entry into force of this Act shall be determined in accordance with the earlier provisions. 例文帳に追加

本法施行前に登録された商標の有効性は，旧規定に従って決定される。 - 特許庁

(2) The decision on a request shall be made by the Section competent for the proceedings in respect of which legal aid is sought. 例文帳に追加

(2) 請求に関する決定は，法的扶助が求められる手続を管轄する部課が行う。 - 特許庁

In the description (e.g. on page 11, para. [0017]) the reduction is, for example, 600 rpm. It might be higher or lower. 例文帳に追加

例えば、明細書中には、600rpm（第11頁 段落[0017]等） で減速することが記載されている。 - 特許庁

(2) Registrations deposited under sub-section (1) shall be open to inspection in like manner as the Register. 例文帳に追加

(2)本条第(1)項により付託される登録は登録簿と同じ方式で縦覧に供される。 - 特許庁

① where what was deemed to be a “special technical feature” is found in the prior art(see, Note 3); 例文帳に追加

①「特別な技術的特徴」とされたものが先行技術（注 3）の中に発見された場合 - 特許庁

(3) The goods and/or services must be grouped according to the appropriate classes described in Schedule 1.例文帳に追加

(3) 商品及び／又はサービスは、附則 1に示す適切な類に従って、グループ化しなければならない。 - 特許庁

(2) Each notice under subregulation (1) in respect of a particular trade mark must be given on the same day.例文帳に追加

(2)　特定の商標に関する(1)に基づく各々の通知は、同じ日に送付しなければならない。 - 特許庁

(a) a document that would be privileged from production in legal proceedings on the ground of legal professional privilege; and例文帳に追加

(a) 法律家秘匿特権を理由に法的手続における提出を免じられる書類、及び - 特許庁

(2) A request for a hearing by the Registrar must be in an approved form.例文帳に追加

(2) 登録官による聴聞を求める請求は、承認様式によって行わなければならない。 - 特許庁