「Biography」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the shrine's biography, the rank of Shorokui (Senior Sixth Rank) was conferred on the deity of this shrine. 例文帳に追加

社伝によると、仁寿元年に正六位の神階を受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1: biography of the Emperor Gouda and his wish for esoteric Buddhism prosperity. 例文帳に追加

1条・後宇多天皇が自身の経歴を述べ、密教興隆を願う気持ち - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This battle is commonly referred to as 'The Battle of Okehazama,' according to "Shincho Koki" [Biography of the Warlord Nobunaga ODA].) 例文帳に追加

（通称「桶狭間の戦い」、『信長公記（しんちょうこうき）』の記述による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ippen Shonin Eden" (Illustrated Biography of the Monk Ippen) contains a picture of a meeting between Tokimune and Ippen. 例文帳に追加

『一遍上人絵伝』には、一遍と出遭った時宗の姿が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gohodenimon' is a brief biography of Eno as an introduction to his preaching. 例文帳に追加

「悟法伝衣門」は説法の導入部分として、慧能の略歴を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writer, Doyu left other biographies including "Ukita-den" (Biography of the Ukita clan). 例文帳に追加

筆者の道祐は、宇喜多氏の伝記物『宇喜多伝』等を執筆する伝記作家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shincho Koki (Biography of the Warlord Nobunaga ODA) on the other hand, Yoshimoto's territory produced only a 45,000 koku crop yield, therefore the real figures are unknown. 例文帳に追加

が、信長公記では4万5千となっており、正確な実数は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was deeply impressed by Sima Qian's Biography of Bo Yi in "The Shiji" (Records of the Grand Historian) when he was eighteen years old. 例文帳に追加

しかし光圀18歳の時、司馬遷の『史記』伯夷伝を読んで感銘を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "hotokutaishi-Denryaku" (biography of Shotokutaishi), Koma had two aliases, Iwao and Komako. 例文帳に追加

『聖徳太子伝暦』一本には、駒の別名を盤（いわお）と、またの別名を駒子という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He chose magazines as inconspicuous as possible in which his biography works were carried, and he almost ignored manuscript fees. 例文帳に追加

掲載する雑誌も原稿料を度外視し、できるだけ目立たないものを選んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Biography of General Fukuda' written by Masataro FUKUDA, Kumeo's contemporary at the military academy, describes as follows. 例文帳に追加

士官学校同期の福田雅太郎の伝記「福田大将伝」には次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the shrine's biography, Ame no Futotama no Mikoto (one of the gods in Japanese mythology), the enshrined deity, had been enshrined in this place since time immemorial. 例文帳に追加

社伝によれば、祭神・天太玉命は太古よりこの地に鎮座していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIRAIWA, Yumiko. (2000). Throne of Lion - Biography of Yoshimitsu Ashikaga. Chuokoron Shinsha. 例文帳に追加

平岩弓枝『獅子の座足利義満伝』（中央公論新社／文春文庫、2000年（平成12年）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Imakagami" (The Mirror of the Present), collection of biography and anecdotes, completed after "Okagami," is regarded completed in 1170. 例文帳に追加

『大鏡』のあとを受けた伝記・逸話集の『今鏡』は嘉応2年（1170年）成立とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pilgrimage record by Kiyoyoshi was compiled in the book of Kiyoyoshi's biography, "Seiryoki" (volume 17). 例文帳に追加

清良の参詣記は清良の一代記『清良記』巻十七に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shotokutaishi-eden (Illustrated Biography of Prince Shotoku): housed in the Tokyo National Museum (dedicated treasures of Horyu-ji Temple), a national treasure. 例文帳に追加

聖徳太子絵伝-東京国立博物館蔵（法隆寺献納宝物）、国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His biography is detailed in "Ippen Shonin Eshiden" (Yugyo Shonin Engi-e) volumes 5-10. 例文帳に追加

伝記は「一遍上人絵詞伝（遊行上人縁起絵）」巻5～10に詳しく載せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States writer remembered for his poetry in free verse and his six volume biography of Abraham Lincoln (1878-1967) 例文帳に追加

米国の作家で、自由詩の彼の詩と彼のアブラハム・リンカーンの6巻の伝記で知られる（1878年−1967年） - 日本語WordNet

In 1930, he wrote "Toanko" (Marquis Toan), a biography of Kinmochi SAIONJI, in which he depicted Saionji's half a lifetime. 例文帳に追加

昭和5年（1930年）には西園寺公望の半生を記した伝記『陶庵公』を執筆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine's biography says that it was founded by EN no Gyoja (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) in the Hakuho era. 例文帳に追加

社伝では、白鳳年間に役行者により建立されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine's biography tells that this shrine was found in the Tenpyo era when the Shigaraki no miya was constructed by Emperor Shomu. 例文帳に追加

社伝では、創建は天平年間、聖武天皇の紫香楽宮造営のときと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a token of his gratitude, the emperor gave him Namubutukizo (a Buddhist wooden statue) and eight volumes of 'Shotokutaishi-eden' (Illustrated Biography of Prince Shotoku). 例文帳に追加

その礼として、聖徳太子2歳の南無佛木像と「聖徳太子絵伝」8巻を賜わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Literature such as "Dento koroku" (A biography of high ranking monks in Edo period) includes the description that Ninkan initiated the Tachikawa-ryu school. 例文帳に追加

仁寛を立川流の開祖とする記述は、『伝灯広録』などの文献にみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also noted that there are many errors and omissions in rank, name, and biography of poets in the Satake version. 例文帳に追加

なお、佐竹本の位署・略歴等の文字には誤字脱字の多いことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, according to the "Biography of Confucius" by Shizuka SHIRAKAWA, 'it is a word describing the likelihood of valiant young men in hunting clothes.' 例文帳に追加

また、白川静『孔子伝』によれば、「狩衣姿も凛々しい若者のたのもしさをいう語」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michio CHIYA's "Koshiro Sangokushi: Kikuta Kazuo to no Yonsen Nichi" (Bunshun Bunko) is a critical biography of Hakuo MATSUMOTO I. 例文帳に追加

評伝に、千谷道雄『幸四郎三国志　菊田一夫との四〇〇〇日』（文藝春秋）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been assumed that he was of the merchant class in Kiyosu, Owari Province according to a description in the "Shincho-ko Koki" (The Biography of Nobunaga ODA). 例文帳に追加

信長公記の記載より尾張国清洲の町人出身と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His priest name was Shinkyo (although this does not appear in contemporary sources and its first recorded usage is in "Honcho Kosoden" (biography of high ranking monks by Mangen Shiban). 例文帳に追加

法諱は真教（ただし同時代史料にはみえず、初出は『本朝高僧伝』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An instructor of Niten Ichi-ryu in the Kuroda domain, Minehira TACHIBANA (Hokin TANJI) wrote a Musashi's biography "Heiho Taiso Bushu Genshin-ko Denrai" (Biography of Marvelous Patriarch of Art of Warfare, Esquire Musashi Harunobu), and in that book a legend is found about Musashi's fights with the Yoshioka as well. 例文帳に追加

黒田藩の二天一流師範、立花峯均が享保12年（1727年）に著した武蔵の伝記『兵法大祖武州玄信公伝来』にも、吉岡家との伝承が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the postscript of Musashi MIYAMOTO`s biography "Heihotaiso Bushu Genshinko Denrai" (the biography of Musashi MIYAMOTO by Minehira TACHIBANA) there is a record of `Venerable (poet) GANO (mentioned that) Hokin TANJI entered the (Buddhist) priesthood...': from which it can be deduced that Minehira TACHIBANA was also known by the name `Hokin TANJI`. 例文帳に追加

また、宮本武蔵の伝記『兵法大祖武州玄信公伝来』の奥書に「丹治峯均入道廓巖翁」と記したことから、丹治峯均（たんじほうきん）の名でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one biography of Honen ("The World's Fine Things: Biography of Priest Honen") included in "Showa Shinshu Honen Shonin Zenshu" (complete works of Honen Shonin) appears: 'Word of mouth commentary on the righteous die happier than the evil' which is also found in Kudensho ("What Shinran Taught") and "Tannisho" (Lamentations). 例文帳に追加

法然の伝記の一つである『醍醐本法然上人伝記』（『昭和新修法然上人全集』所収）のなかに「善人尚以往生況悪人乎口伝有之」と、『口伝鈔』『歎異抄』と同じ文言がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With competition among the crowd, the repairment supposedly finished very quickly (according to "Shincho Koki" (Biography of Nobunaga ODA)). 例文帳に追加

その賑わいの中で競い合わせて進めた修復工事は、瞬く間に完成したという（信長公記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His glory and misery are described in the biography 'Shosetsu Urayama Kirio Natsukusa no michi' (The novel, Kirio URAYAMA, the road of summer grass) by Rikiya TAYAMA. 例文帳に追加

その栄光と悲惨は田山力哉の伝記「小説浦山桐郎　夏草の道」に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Musashi biography, "Buko-den," written by Masanaga TOYOTA in 1755, describes the duel in detail. 例文帳に追加

豊田正脩が宝暦5年（1755年）にまとめた『武公伝』には、巌流島での勝負が詳述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October or November 1585 – May or June 1586: He was appointed Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and Chief of the Province of Tsushima ("Kazutoyo Koki" (Biography of Kazutoyo YAMANOUCHI)). 例文帳に追加

天正13年（1585年）9月～天正14年（1586年）4月　正五位下対馬守に叙任（『一豊公記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English historian who wrote a history of the American revolution and a biography of his uncle Lord Macaulay (1838-1928) 例文帳に追加

英国の歴史家で、アメリカの革命の歴史と彼のおじであるマコーレー卿の伝記を書いた（1838年−1928年） - 日本語WordNet

Tomonobu authored a biography of Kazan titled 'Kazan Sensei Ryakuden' (Brief History of Teacher Kazan) in 1881, after the death of Kazan. 例文帳に追加

友信は崋山の死後の明治14年（1881年）に「崋山先生略伝」として崋山の伝記を書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Inukai Bokudo den" (biography of Bokudo INUKAI) describes that Shuei was a close friend of those politicians including Tsuyoshi INUKAI and Toshimichi OKUBO. 例文帳に追加

政治家では犬養毅、大久保利通と親しかったことが、『犬養木堂伝』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the shrine's biography, Dogyo was held in captivity, and the Kusanagi no tsurugi was kept in the Imperial Court after that. 例文帳に追加

社伝によると道行はその後捕らわれの身となり、草薙剣は宮中で預かることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described as the same god as Toyouke no Okami (Grand Divine Toyouke) of the Geku (the outer shrine) of Jingu Shrine, in the biography of Chokaisan-Omonoimi-jinja Shrine. 例文帳に追加

鳥海山大物忌神社の社伝では神宮外宮の豊受大神と同神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The man has spent his entire adult life writing a biography of robert moses, the builder who shaped much of this city.例文帳に追加

彼は この街の多くを形作った ロバート・モージズの伝記を書いて 成人後の生涯を過ごしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the latter part of the text the hero appears as an old man, which imparts a broad structure of biography to the narrative. 例文帳に追加

後半には老人となった男が登場するという、ゆるやかな一代記的構成をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurosawa also participated in Nakahira's funeral ("Biography of a Black Sheep Film Director "Ko NAKAHIRA" written by Mami NAKAHIRA, published by Wise Publishing, Inc). 例文帳に追加

黒澤は中平の葬儀にも出席した（中平まみ著『ブラックシープ映画監督「中平康」伝』ワイズ出版）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the deposition of Imperial Prince Osabe, "FUJIWARA No Momokawa den (the biography of FUJIWARA no Momokawa)" in "Kugyobunin (directory of the successive Imperial officials)" says that the Minister (Momokawa) always thought of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

（他戸の廃太子について『公卿輔任』藤原百川傳云く「大臣（百川）素屬心於桓武天皇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 7 of the same year, he published a biography of Oliver CROMWELL, titled "CROMWELL," and impressed his debut as an unofficial historian. 例文帳に追加

この年11月7日、オリバー・クロムウェルの伝記である『格朗穵（クロムウェル）』を刊行して在野史家としてデビューを飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス