「Biography」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It was alternatively recorded as "宗我" in the "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History): Lineage of the Mononobe and Soga clans, "Jogu Shotoku Hooteisetsu" (Biography of Shotoku Taishi), and "Nihon Sandai Jitsuroku" (Veritable Records of Three Reigns of Japan). 例文帳に追加

宗我『先代旧事本紀』天孫本紀、『上宮聖徳法王帝説』、『日本三代実録』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine's biography tells that the real name of the enshrined deity, Amenohoakari no Mikoto is Amateru Kuniteruhiko Ama no Hoakari Kushitama Nigihayaki no Mikoto. 例文帳に追加

（祭神の天火明命は本名を天照国照彦天火明櫛玉饒速日尊と社伝にいう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1299, Jokai edited the Twelve-Scrolls of "Ippen Shonin Eden" (the Illustrated Biography of Ippen), and requested Hogen (the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Eni to draw illustrations for the scroll. 例文帳に追加

正安元年（1299年）には『一遍上人絵伝』12巻を撰し、法眼円伊にこれを描かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yugyo Shonin Engie" (also called "Ippen Shonin Ekotobaden" or "Ippen Shonin Engie") (picture scrolls of Ippen Shonin and other priests' biography) was created by Ta's order. 例文帳に追加

『遊行上人縁起絵』（一遍上人絵詞伝、一遍上人縁起絵）は、他阿が描かせたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, he does no appear under his real name in the text and there are a number of poems and episodes that cannot be ascribed to his biography. 例文帳に追加

ただし作中に業平の実名は出ず、また業平に伝記的に帰せられない和歌や挿話も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In "Shinchoko-ki" (Biography of Nobunaga ODA), the post was called 'Kanto-hasshu no gokeigo' (post guarding eight provinces in the Kanto region), or 'Togoku-no-gi otoritsugi' (agency post concerning matters related to the eastern part of Japan, particular Kanto region), in "Date jika kiroku" (historical record of the Sendai clan), the post was called 'Togoku bugyo' (magistrate in the eastern part of Japan), and in "Hoan Nobunaga-ki"(Biography of Nobunaga ODA written by Hoan OZE) and "Buke-jiki" (record about samurai family), the post was called 'Kanto Kanrei.' 例文帳に追加

（『信長公記』では「関東八州の御警固」「東国の儀御取次」、『伊達治家記録』では「東国奉行」、『甫庵信長記』と『武家事記』では「関東管領」と呼称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book 'Kinoshita Keisuke den' (Biography of Keisuke KINOSHITA) introduces what KINOSHITA said about his marriage, where he gave up on his wife during their honeymoon. 例文帳に追加

新婚旅行で見切りをつけたという本人の弁は三国隆三「木下恵介伝」に紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Yoshioka-den" (Biography of the Yoshioka), written by Doyu Fukuzumi in 1684, is found another version of the fights between Musashi and the Yoshioka. 例文帳に追加

福住道祐が貞永元年（1684年）に著した『吉岡伝』に武蔵と吉岡の対決の異説が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his biography shows, he has a very closely relationship with Naozane KUMAGAI, and it is said that they were good rivals with each other. 例文帳に追加

経歴からも分かるように、熊谷直実と非常に関係が深く、互いに良きライバルであったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English historian and son of Sir George Otto Trevelyan whose works include a social history of England and a biography of Garibaldi (1876-1962) 例文帳に追加

英国の歴史家、ジョージオットー・トレベリアンの息子で、その作品は英国の社会史とガリバルディの伝記を含む（1876年−1962年） - 日本語WordNet

Among the three sons of Masahide HIRATE, he appears as 'kenmotsu' or (and) 'Jinzaemon' in the "Shincho Koki" (Biography of Nobunaga ODA). 例文帳に追加

『信長公記』に登場する平手政秀の三子のうち、「監物」又は「甚左衛門」（あるいはその双方）にあたる人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The four volumes of "Iwao OYAMA" written by Noboru KOJIMA (published by Bungeishunju Ltd., later Bunshun Bunko) is a representative biography, but now is out of stock. 例文帳に追加

代表的な伝記として、児島襄著『大山巌』全４巻（文藝春秋のち文春文庫）があるが品切れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, at 52 years of age Minehira wrote a biography of Musashi MIYAMOTO entitled `Heihotaiso Bushu Genshinko Denrai`. 例文帳に追加

そうしてまた、立花峯均は57歳のとき、宮本武蔵の伝記『兵法大祖武州玄信公伝来』を書き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yoshinobu's last years, SHIBUSAWA aimed to edit Yoshinobu's biography; he persuaded unwilling Yoshinobu and started "Sekimukai" meetings to hear stories directly from Yoshinobu. 例文帳に追加

渋沢は慶喜の晩年、慶喜の伝記編纂を目指し、渋る慶喜を説得し直話を聞く「昔夢会」を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard account of the 3,000 teppo is based on "Nobunagaki" (The Record of Nobunaga) by Hoan OZE and "Shinchoko-ki" (Biography of Nobunaga ODA) owned by the Ikeda family. 例文帳に追加

通説である鉄砲3000丁というのは小瀬甫庵本『信長記』や池田本『信長公記』が出典である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the shrine's biography, Mikaboshikakaseo (Amatsumikaboshi) took up residence in Mt. Omika of Hitachi Province and reigned Togoku (the eastern part of Japan). 例文帳に追加

社伝では、甕星香々背男（天津甕星）は常陸国の大甕山に居を構えて東国を支配していたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although no biography of Hamanari has been handed down, some insist that he is the very same person with INBE no Hironari who wrote "Kogo shui" (Gleanings of Old Words). 例文帳に追加

浜成の伝記は伝わってないが、『古語拾遺』の選者斎部広成と同一人物という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second volume of the Kaden (known formally 'Muchimaro-den') was written and edited by Enkei, the Buddhist priest, and it describes the biography of FUJIWARA no Muchimaro. 例文帳に追加

家伝下（「武智麻呂伝」）の著・編者は僧延慶(僧)であり、藤原武智麻呂の伝記を記したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film he took in the same year, "Shonen Kawachi ondotori monogatari" (teenage folk dancer and singer of Kawachi City, Osaka Prefecture) (the biography of Kikusuimaru KAWACHIYA in his teenage years)became his last work. 例文帳に追加

同年に撮影した『少年河内音頭取り物語』（河内家菊水丸の少年期の実話）が遺作となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a biography handed down through the Nakashima family, the family was founded by Sanjuro Yukiyasu (died in April 1441), a son of Mitsuyuki YAMANA. 例文帳に追加

中島家に伝わる伝記によれば、山名満幸の子・三重郎幸康（嘉吉元年（1441年）3月没）なる人物を初めとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Jogu Shotoku Hoo Teisetsu" (Biography of Shotoku Taishi), Umayato no Toyotomimi no Shotokuhoo had children including Yamashiro no Oe no O. 例文帳に追加

また、『上宮聖徳法王帝説』などでは厩戸豊聰耳聖徳法王の子に山代大兄（山背大兄王）らがいるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote Jianzhen's biography 'Todaiwajo Toseiden' (Eastern Expedition of the Great Tang Monk) in 779, which is recognized as one of the most valuable historical materials. 例文帳に追加

また、779年（宝亀10年）には鑑真の伝記「唐大和上東征伝」を記し、現在も貴重な史料として認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Shotokutaishi-Denryaku" (biography of Shotokutaishi), Prince Shotoku invited Damjing to Ikaruganomiya Palace and later let him live in the Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

『聖徳太子伝暦』によれば、聖徳太子は曇徴を斑鳩宮に招いて、その後法隆寺に止住させたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is his critical biography "Edo no Ranpoigaku Kotohajime - Oranda Tsushi YOSHIO Kozaemon Kogyu" (The Beginning of Dutch Medicine of the Edo period - Dutch translator, YOSHIO Kozaemon Kogyu) (Maruzen Library, 2000) written by Kazuo KATAGIRI. 例文帳に追加

評伝に片桐一男『江戸の蘭方医学事始　阿蘭陀通詞・吉雄幸左衛門耕牛』（丸善ライブラリー、2000年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is not a comprehensive biography of him yet; however, there is Tousui NAKARAI museum in Nakamura, Izuhara-machi, Tsushima-City, where it was believed to be his birthplace. 例文帳に追加

未だに本格的な伝記はないが、対馬市厳原町中村の生家跡とされる場所に半井桃水館がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hongaku kokushi: Kokanshiren (1278 - 1346) studied under Issan Ichinei and wrote "Genko shakusho" (History of Buddhism of the Genko era) centering on the biography of priests. 例文帳に追加

本覚国師--虎関師錬（1278年-1346年）一山一寧に学び、僧伝を中心にした仏教書『元亨釈書』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Novels such as "Nakayama Togeki" and "Nakayama Denki" (Nakayama biography) were written in secret - both not long after the actual incident. 例文帳に追加

『中山東下記』『中山伝記』といった小説(共に事件よりあまり隔たらない時期の成立と見られる)が密かに書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subjects of pictures done on Sugi-shoji in "Honen Shonin Eden" (biography of Honen) as Gachu-ga (a pictorial works that appear within a painting as part of the overall composition) are mainly geese in wild reeds, pine and plum trees. 例文帳に追加

『法然上人絵伝』の杉障子に画中画として描かれている絵は、芦雁や松、竹、梅等が主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the biography "Kenzeiki", he lost his father (Michichika) at 3 years of age, his mother at 8, and was adopted by his half brother Michitomo HORIKAWA. 例文帳に追加

伝記である『建撕記』によれば、3歳で父（通親）を、8歳で母を失って、異母兄である堀川通具の養子になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He composed 'Baisaoden' (the preface of "Baisao Gego" (Verses and Prose by the Old Tea Seller)), which was the only biography concerning the life of Baisao; the story was thus handed down to succeeding generations. 例文帳に追加

売茶翁の生涯を綴った唯一の伝記「売茶翁伝」（『売茶翁偈語』巻頭）を著し後世に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biography of MINAMOTO no Yoshihira was well described in the war chronicle "Heiji Monogatari" (The tale of the Heiji); there is no other literature that tells a lot about Yoshihira. 例文帳に追加

義平の生涯については軍記物語の『平治物語』に依るところが多く、義平については他に史料は乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamuramaro was born as the second (according to the 'Genealogical Chart of the Sakanoue Clan') or third ('Biography of Tamuramaro') son of SAKANOUE no Karitamaro in 758. 例文帳に追加

田村麻呂は、天平宝字2年（758年）に坂上苅田麻呂の次男（「坂上氏系図」）または三男（「田邑麻呂伝記」）として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this battle Nobunaga adopted a fusillade using about 1,000 matchlock guns (according to "Shinchoko-ki" - Biography of Nobunaga ODA) and won a landslide victory against the Takeda army. 例文帳に追加

この戦いで、信長は1,000丁余りの火縄銃を用いた一斉射撃（『信長公記』による）を行わせ、武田軍に圧勝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the shrine's biography, Masako HOJO was granted with shingo (literally "shrine name" which is the title given to a Shinto shrine) of Shirahata Daimyojin (the great deity of the white flag) and she founded the shrine in 1200. 例文帳に追加

社伝によると北条政子が朝廷より白旗大明神の神号を賜り正治2年（1200年）に創建したされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanmachi Matsuri yatai tenjo-e is "Angry Waves," which consists of the two pictures of 'Onami (High Wave)' and 'Menami (low wave)' (pictures are on the right of 'Biography and Timeline'). 例文帳に追加

上町祭屋台天井絵は「男浪〈おなみ〉」と「女浪〈めなみ〉」（節「生涯年表」の右列に画像あり）の2図からなる『怒涛図』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsune's gravestone has been designated as a cultural property of Yamatokoriyama City, on which a biography of Tadatsune was inscribed by Nobuatsu HAYASHI. 例文帳に追加

忠常の墓碑は、大和郡山市の指定文化財となり、林信篤によってその墓碑には忠常一代の経歴が刻銘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ippen was a devout believer in Hachiman and it is recorded in "Ippen Shonin Eden" (Pictorial biography of the monk Ippen) that he visited Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in 1286. 例文帳に追加

一遍が八幡神に帰依し、弘安9年（1286年）石清水八幡宮に参詣したことは『一遍上人絵伝』巻九にも見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a style unique to Japan, the historiography based on chronological order with retsuden (biography) of the deceased people, added to obituaries on them. 例文帳に追加

日本独自のもので、編年体を基本としながらも人物の死亡記事があった場合にその人物の列伝を付載するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pictorial materials including "Ippen Shonin Eden" (Pictorial biography of the monk Ippen) and "Obusuma Saburo Ekotoba" (a picture scroll of the Kamakura period) well represent the atmosphere of the town "Horinouchi." 例文帳に追加

館、すなわち堀之内の様子を今によく伝えるのが、『一遍上人絵伝』『男衾三郎絵詞』などの絵画史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the gender of this kami is not known according to the "Kojiki" (Records of Ancient Matters), many shrines describe this kami as an eldest son of Onamuji no kami in their biography. 例文帳に追加

『古事記』では性別不詳であるが、祭神としている各神社の社伝では、大穴牟遅神の長男としている例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shincho koki (Biography of Nobunaga ODA)" says that it had already become apparent that Yoshiaki showed a rebellious attitude toward Nobunaga. 例文帳に追加

『信長公記』によれば、この時期には既に義昭が信長に対し反抗する意思を有していたことは明白になっていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each poet's section started with writing the poet's rank and name in a row, and then his/her biography in several rows and a poem in two rows. 例文帳に追加

各画面は、まず歌仙の位署（氏名と官位）を記した後、略歴を数行にわたって記し、代表歌1首を2行書きにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinchoko-ki (Nobunagako-ki) is a biography of Nobunaga ODA, a feudal lord in the Azuchi-Momoya period in Japan. 例文帳に追加

信長公記（しんちょうこうきまたはのぶながこうき）とは、日本の安土桃山時代の戦国大名である織田信長の一代記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Busik KIM, the editor of the "Samguk Sagi", wrote Vol. 44 'The Biography of Bogo JANG' by citing most of the description of the Silla-den of the "Shintojo", though clarifying that some of the contents did not agree with the Biography of Silla (article based on the Silla Hongi, above) and supported the public evaluation of Bogo JANG. 例文帳に追加

『三国史記』の編者の金富軾は、新羅の伝記（新羅本紀に基づく記事、上記）とは食い違っていることを明記したうえで、『新唐書』新羅伝の記述をほぼ引用した形で巻44・張保皐伝を記しており、張保皐の評価を支持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory is found in "Jogu Shotoku Taishi Den Hoketsuki" (Revised Biography of Prince Shotoku) (from the early Heian period) and "Shotokutaishi Denryaku" (Biography of Prince Shotoku) (written by FUJIWARA no Kanesuke in 917), and according to it, the temple was built by three persons from the Paekche Kingdom, Kai hoshi (Buddhist priest), Enmyo hoshi, and Shimotsui no Niimono, after the original Horyu-ji Temple was burned down. 例文帳に追加

今一つの説は『上宮聖徳太子伝補闕記』（平安時代前期成立）および『聖徳太子伝暦』（延喜17年・917年、藤原兼輔著）に見えるもので、創建法隆寺の焼失後、百済の開法師・円明法師・下氷新物（しもつひのにいもの）の3人が建てたとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス