1016万例文収録!

「Boiler (steam generator)」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Boiler (steam generator)に関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Boiler (steam generator)の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 59



例文

STEAM GENERATOR AND VERTICAL WATER TUBE BOILER例文帳に追加

蒸気発生器及び竪型水管ボイラ - 特許庁

BOILER PIPE CONFIGURATION OF HEAT RECOVERY STEAM GENERATOR例文帳に追加

熱回収蒸気発生器ボイラ管構成 - 特許庁

VERTICAL MULTITUBULAR STEAM GENERATOR AND VERTICAL MULTITUBULAR BOILER例文帳に追加

竪型多管式蒸気発生器及び竪型多管式ボイラ - 特許庁

DETERIORATION MONITORING OF BOILER TUBE FOR STEAM GENERATOR例文帳に追加

蒸気発生器のボイラーチューブの劣化の監視 - 特許庁

例文

BOILER/HEATER INTEGRATED TYPE HEATED STEAM GENERATOR例文帳に追加

ボイラー加熱器一体型加熱蒸気発生装置 - 特許庁


例文

The steam generated by the boiler 2 is supplied to a pressure difference generator 3.例文帳に追加

ボイラー2で発生した蒸気は圧力差発電機3に供給される。 - 特許庁

Steam is supplied from a pressurized fluidized bed boiler 25 to a steam turbine/generator 21.例文帳に追加

蒸気タービン/発電機21には加圧流動床ボイラ25から蒸気が供給される。 - 特許庁

This steam generator is provided with a boiler 1 vaporizing water by heating, the nozzle 2 for jetting out the steam generated in the boiler 1, and a dew condensation water return pipe 4 connected to a steam channel 3 for feeding the steam from the boiler to the nozzle 2.例文帳に追加

水を加熱して気化させるボイラー1と、ボイラー1で発生したスチームを噴出するためのノズル2と、ボイラー1から上記ノズル2にスチームを供給するスチーム流路3に接続された結露復水管4とを設けたスチーム発生器具である。 - 特許庁

The thermal power plant is provided with a steam turbine power generation facility for driving a steam turbine with steam from a boiler which generates steam, to generate electric power from a generator; another boiler provided separately from the above boiler to supply the generated steam to an inlet of the steam turbine; and an exhaust gas treatment facility for treating exhaust gas of another boiler.例文帳に追加

蒸気を発生するボイラからの蒸気で蒸気タービンを駆動し発電機から電力を発生する蒸気タービン発電設備と、ボイラとは別に設けられ発生した蒸気を蒸気タービンの入口に供給する別置のボイラと、別置のボイラの排ガスを処理する排ガス処理設備とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

例文

METHOD FOR TAKING OUT ROTATION ENERGY FROM EXHAUST STEAM AND EXHAUST GAS OF VARIOUS STEAM MACHINES (INCLUDING BOILER, GEOTHERMAL POWER GENERATOR, ETC.)例文帳に追加

各種蒸気機械(ボイラー、地熱発電等含む)の排蒸気、排気ガスから回転エネルギーを取り出す方法 - 特許庁

例文

A cogeneration system is composed of: a gas-turbine power generator 1 which generates power by gas fuel; an exhaust gas boiler 2 which produces steam by exhaust gas from the gas-turbine power generator; a steam- turbine power generator 3 which generates power by the steam from the exhaust gas boiler; and heat-accumulating means which accumulates heat from heat energy of the steam emitted from the steam-turbine power generator.例文帳に追加

熱電供給システムは、燃料ガスによって発電するガスタービン発電機(1)と、当該ガスタービン発電機の排ガスによって蒸気を生成する排ガスボイラ(2)と、当該排ガスボイラから得られた蒸気によって発電する蒸気タービン発電機(3)と、当該蒸気タービン発電機から排出される蒸気の熱エネルギーを蓄熱する蓄熱手段とを備えている。 - 特許庁

A steam generator 12 that supplies steam to the roaster part 9 is provided with a boiler tank 15, and the boiler tank 15 is equipped with a water level detector 50.例文帳に追加

ロースター部9に蒸気を供給する蒸気発生装置12はボイラタンク15を備え、ボイラタンク15に水位検出装置50が設けられている。 - 特許庁

There are provided: a steam superheater 22 which superheats steam generated by a boiler means 12 comprising two compact one-through boilers 12a, 12b; a steam turbine 24 driven by the steam superheated by the steam superheater 22; and a generator 26 which generates power upon driving the steam turbine 24.例文帳に追加

2つの小型貫流ボイラ12a,12bによって構成されたボイラ手段12で生成された蒸気を過熱する蒸気過熱器22と、蒸気過熱器22で過熱された過熱蒸気によって駆動される蒸気タービン24と、蒸気タービン24の駆動に伴って発電を行う発電機26とを備えている。 - 特許庁

The steam turbine power generation facility 10 includes: a steam turbine facility 20 which drives a steam turbine with steam from a boiler 21 generating steam using combustion heat and a heat collection steam generator 31 generating the steam using sunlight to generate power; and a carbon dioxide recovering facility 60 which recovers carbon dioxide contained in combustion gas from the boiler 21 and the like.例文帳に追加

蒸気タービン発電設備10は、燃焼熱を利用して蒸気を発生させるボイラ21や太陽光を利用して蒸気を発生させる集熱蒸気発生装置31からの蒸気によって蒸気タービンを駆動し発電を行う蒸気タービン設備20と、ボイラ21などからの燃焼ガス中に含まれる二酸化炭素を回収する二酸化炭素回収設備60とを備える。 - 特許庁

This lignin burning power generation plant 1 includes a boiler system 2 taking lignin as fuel, a steam turbine 3, and a power generator 4.例文帳に追加

リグニン焚き発電プラント1は、リグニンを燃料とするボイラシステム2と、蒸気タービン3と、発電機4とを備えている。 - 特許庁

A boiler 12 of this heating system 10 is connected to a superheated steam generator 20 by a steam supply pipe 14, and the superheated steam generator 20 is connected to a first blowing pipe 32 of a heating furnace 30 by a first superheated steam supply pipe 22.例文帳に追加

加熱システム10のボイラ12は、水蒸気供給管14によって過熱蒸気発生装置20に接続され、該過熱蒸気発生装置20は、第1の過熱蒸気供給管22によって、加熱炉30の第1の吹出用配管32に接続される。 - 特許庁

In the garbage disposing furnace which performs oxygen-enriched combustion, equipped with a waste heat boiler 16 and a pressure ripple adsorption and separation type oxygen generator S, the compressor 2 or vacuum pump 7 of the above oxygen generator S is rotated by the steam turbine 12 using the steam generated by the waste heat boiler 16.例文帳に追加

廃熱ボイラ16と圧力変動吸着分離型酸素発生装置Sを備えた酸素富化燃焼を行なうごみ処理炉に於いて、前記酸素発生装置Sのコンプレッサ2又は真空ポンプ7を、廃熱ボイラ16の発生蒸気を用いる蒸気タービン12により回転駆動する構成とする。 - 特許庁

To provide a steam generator which prevents water stored in a boiler tank from flowing to the inside of a jet nozzle even when the steam generator inclines.例文帳に追加

蒸気発生装置が傾いた場合であっても、ボイラータンク内に貯留された水が噴出ノズル内部に流れ込むことを抑制することができる蒸気発生装置を提供する。 - 特許庁

The system for generating steam for a turbine (150) of an electric generator includes a superheater (130) receiving steam from a boiler (120) and generating superheated steam.例文帳に追加

発電機のタービン(150)用の蒸気を生成するためのシステムは、ボイラ(120)からの蒸気を受け取り且つ過熱蒸気を生成する過熱器(130)を含む。 - 特許庁

This cogeneration system has an engine 2 driving a generator 1 and a boiler 8 with jacket cooling water from the engine 2 allowed to flow in, the jacket cooling water is vaporized to generate steam with the engine 2 serving as a heat source in this boiler 8.例文帳に追加

発電機1を駆動するエンジン2と、エンジン2からのジャケット冷却水が流入されるボイラー8とを有し、このボイラー8内ではエンジン2を熱源としてジャケット冷却水が気化して水蒸気とされる。 - 特許庁

This combined cycle power generation plant (100) includes a gas turbine (102), a steam turbine (110), a generator (104) joined to the gas turbine (102), a generator (112) joined to the steam turbine (110), and an auxiliary boiler (140) joined to the steam turbine (110) so as to be operated.例文帳に追加

複合サイクル発電プラント(100)が、ガスタービン(102)と、蒸気タービン(110)と、ガスタービン(102)に結合される発電機(104)と、蒸気タービン(110)に結合される発電機(112)と、蒸気タービン(110)に動作可能に結合される補助ボイラ(140)とを含む。 - 特許庁

The steam turbine 63 is driven by steam 78a generated by the boiler 76 by cooling synthesis gas 74, and the natural gas pressurizing compressor 62 and the power generator 65 are driven.例文帳に追加

合成ガス74の冷却によりボイラ76で生じた蒸気78aにより蒸気タービン63を駆動させて、天然ガス加圧用コンプレッサ62と発電機65を駆動させる。 - 特許庁

The steam of the predetermined flow rate is generated in the boiler 6 wherein the bark material is main fuel, and is supplied to the steam turbine 18 driving a power generator 19.例文帳に追加

樹皮材を主燃料とするボイラ6に予め定めた所定流量の蒸気を発生させて発電機19を駆動する蒸気タービン18に供給する。 - 特許庁

Water from a condenser 1 is supplied to either a boiler or a steam generator through a condensing pump 2, a gland steam condenser 3, a deaeration water level control valve 6, a low pressure water supplying heater 7, a deaeration unit 8 and a water supplying pump 9.例文帳に追加

復水器1から水を復水ポンプ2、グランド蒸気復水器3、脱気器水位制御弁6、低圧給水加熱器7、脱気器8、給水ポンプ9を経由してボイラ又は蒸気発生器へ給水する。 - 特許庁

A gas turbine generator 12, a steam consumption installation 14 for consuming steam to generate condensate and a condensate injection line for injecting the condensate supplied from the steam consumption installation to a combustor 2 are provided so that supplied water is evaporated in an auxiliary boiler 16 and the condensate generated in the steam consumption installation is supplied to an exhaust heat boiler 13 and then injected to the combustor in a gas turbine.例文帳に追加

ガスタービン発電機12と、水蒸気を消費して復水を発生させる蒸気消費設備14と、蒸気消費設備の復水を燃焼器2に供給して噴射する復水噴射ライン18と、を備え、補助ボイラ16で給水を蒸発させ、蒸気消費設備で発生した復水を排熱ボイラ13に供給するとともにガスタービンの燃焼器に噴射する。 - 特許庁

In this steam injection gas turbine power generator, an exhaust heat recovery boiler 11 is arranged in a gas discharge line 10 for guiding combustion exhaust gas 8a from a turbine 3 of a gas turbine 1 for driving a generator 9.例文帳に追加

発電機9駆動用のガスタービン1のタービン3より燃焼排ガス8aを導くガス排出ライン10に、排熱回収ボイラ11を設ける。 - 特許庁

At a normal operation, a first power generating facility 2 to which steam is supplied from a boiler 11 and a storage tank 12 within a bedrock rotates a first steam turbine 3 using steam as power and generates electric power by a first generator 4 using the rotation power.例文帳に追加

通常時は、ボイラー11及び岩盤内貯槽12より蒸気を供給された第1の発電施設2は、蒸気を動力として第1の蒸気タービン3を回転し、この回転動力を利用して第1の発電機4により電力を生成する。 - 特許庁

To provide a steam generator capable of being used in safety by allowing dew condensation water drops generated on every part of an inner wall of the steam generator to return to a steam boiler, preventing intrusion of the dew condensation water drops into a nozzle, and thus preventing the dew condensation water drops of high temperature from flying with the steam from the nozzle.例文帳に追加

蒸気発生装置各部内壁のいたる箇所において発生する結露水滴をスチーム釜へ復水させることができるようにするとともに、ノズル内に結露水滴が入り込むのを防止できるようにすることで、ノズルから蒸気とともに高温の結露水滴が飛散することを防止し、安全に使用することができる蒸気発生装置の提供を図る。 - 特許庁

To prevent an iron component from flowing into a boiler, a nuclear reactor and a steam generator by removing the iron component contained in the feed water to the boiler of a thermal power plant as the steam generator of the power plant, a boiling-water reactor(BWR) and a pressurized water reactor(PWR) collectively with one iron removing filter.例文帳に追加

発電所の蒸気生成装置である、火力発電所のボイラ、沸騰水型原子力発電所(BWR)の原子炉、加圧水型原子力発電所(PWR)への給水中に含まれる鉄成分を、1つの除鉄濾過器で一括して除去して、鉄成分がボイラ、原子炉、蒸気発生器に流入することを防止する。 - 特許庁

This beauty device comprises a beauty device body 6 having a steam generator 3 generating steam heated and vaporized by a boiler 2 having a heater 1, a nozzle 4, or a jetting port of the steam, and a waters supply port 5 for supplying water to the boiler 2, an a water supply device 7 used in supplying the water to the water supply port 5.例文帳に追加

ヒータ1を有するボイラー2で加熱気化させたスチームを発生させるスチーム発生装置3とスチームの噴出口であるノズル4とボイラー2に水を供給するための水供給口5とを有する美容器具本体6と、水供給口5に水を給水する際に使用する給水器具7とからなる美容器具である。 - 特許庁

A hot water storage tank 6 storing hot water is connected by piping with a power generating equipment holding body 5 which holds, in a watertight state, a power generating means equipped with a boiler 2, a steam turbine 3 driven to rotate by the steam generated by the boiler 2 and a generator 4 connected with the steam turbine 3 and generating power with the rotation of the turbine 3.例文帳に追加

湯水を貯留する貯湯槽6が、ボイラ2と、このボイラ2により発生する蒸気によって回転駆動される蒸気タービン3と、該蒸気タービン3に連結されて該タービン3の回転により発電を行なう発電機4とを備えた発電手段を水密状態で収容する発電装置容体5と配管接続される。 - 特許庁

The steam of the ammonia-water mixed fluid is generated by the exhaust heat from the exhaust gas, after passing through a steam boiler 5; the ammonia- water mixed fluid having the high ammonia concentration is extracted from the steam by a second fractionator 26 and a condenser 27 and is supplied to the steam generator 14, to increase steam quantity generated.例文帳に追加

また、水蒸気ボイラ5を経た後の排ガスからの排熱によりアンモニア−水系混合流体の蒸気を発生させ、その蒸気から第2の分留器26と凝縮器27とによりアンモニア濃度の高いアンモニア−水系混合流体を取り出して蒸気発生装置14に供給し、発生蒸気量を増大する。 - 特許庁

To provide a steam turbine plant supplying steam generated in a steam generator as a process steam to the outside of a system in an existing power plant and controlling the balance between a supply amount to the outside of the system, and improvement in boiler efficiency and an increase in the main steam flow rate, and an operating method therefor.例文帳に追加

既設発電所において、蒸気発生器で発生した蒸気をプロセス蒸気として系外に供給すると共に、系外への供給量と、ボイラー効率の向上及び主蒸気流量の増加とのバランスを制御することができる蒸気タービンプラント、及びその運転方法を提供すること。 - 特許庁

In steam turbine generating equipment, supply water is made into steam in an evaporation pipe 10a heated in a boiler 10, this steam generates superheated steam by a super-heater 10b, energy of the steam is converted into rotational power respectively in a high pressure turbine 12, an intermediate pressure turbine 14, and a low pressure turbine 16, and this rotational power generates electric power by driving a generator 18.例文帳に追加

蒸気タービン発電設備においては、ボイラ10内で加熱される蒸発管10aで給水を蒸気にし、この蒸気を過熱器10bにより過熱蒸気にして高圧タービン12、中圧タービン14、低圧タービン16のそれぞれで蒸気のエネルギーを回転動力に変換し、この回転動力で発電機18を駆動して発電する。 - 特許庁

This thermal power plant is provided with a boiler 1 forming main steam A by heating supplied water by using heat accompanying combustion of fossil fuel, reheat combustors 41, 42 installed in the boiler 1, a turbine 2, and a generator 13 connected to the turbine 2.例文帳に追加

本発明の火力発電所は、化石燃料の燃焼に伴う熱を利用して給水を加熱して、主蒸気Aを発生させるボイラ1と、ボイラ1内に設置された再熱器41,42と、タービン2と、タービン2に連結された発電機13とを備えている。 - 特許庁

To provide a regular engine driven power generator for private use in which prescribed steam quantity can be obtained from an exhaust gas boiler even when outside air temperature is low in a cold season.例文帳に追加

本発明の目的は、寒冷期の外気温度が低い場合においても排ガスボイラから所定の蒸気量を得ることができる常用自家発電設備を提供することにある。 - 特許庁

To provide a manhole capable of opening and closing a hole (manhole) without using tools and preventing from being baked even if it is applied as a boiler such as an exhausted heat recovery steam generator (HRSG).例文帳に追加

工具を使用することなく、穴(マンホール)を開閉することができ、また、排熱回収ボイラ(HRSG)等のボイラに適用された場合でも焼き付けを防止することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a power generation facility capable of supplying sealing water stored in a sealing water recovery tank to a boiler without a loss of heat energy even without a steam generator, and an operating method for a power generation facility.例文帳に追加

蒸気発生装置が備えられていなくても、封水回収タンクに貯留された封水を熱エネルギのロスなく、ボイラに供給することができるようにした発電設備及び発電設備の運転方法を提供する。 - 特許庁

The once-through boiler 200A is equipped with: a water gauge 35 detecting the water level in the separation water tank 15; and a water gauge 36 detecting a water level in a secondary steam generator 13.例文帳に追加

貫流型ボイラ200Aは、分離水タンク15内の水位を検出する水位計35と、二次蒸気発生器13内の水位を検出する水位計36を備える。 - 特許庁

To provide a steam generator provided with a once-through boiler and an accumulator capable of reducing an amount of scale adhered to an inner wall, and capable of shortening time required for build up.例文帳に追加

内壁に付着するスケールの量を低減することができると共に、立ち上げにかかる時間を短縮することができる貫流ボイラーおよびアキュムレーターを備えた蒸気発生器を提供する。 - 特許庁

A steam boiler 3 is connected to an engine generator 1 via a waste gas pipe 2, and a heat exchanger 6 is connected thereto via a jacket cooling water pipe 5 with a jacket cooling water pump being interposed.例文帳に追加

エンジン発電機1に、排ガス配管2を介して蒸気ボイラ3を接続し、ジャケット冷却水ポンプ4を介装したジャケット冷却水配管5を介して熱交換器6を接続する。 - 特許庁

WATER TREATING METHOD FOR REMOVING IRON COMPONENT FROM WATER SUPPLY FOR STEAM GENERATOR, WATER SUPPLY FOR REACTOR, WATER SUPPLY FOR BOILER, OR HEATER DRAIN WATER IN ELECTRIC POWER PLANT例文帳に追加

発電プラントにおける蒸気発生器給水、原子炉給水、ボイラー給水又はヒータードレン水中の鉄成分を除去する水処理方法 - 特許庁

In a boiler system 1 equipped with a water supply means 3 and a boiler 2 that generates steam by heating the feed water supplied from the water supply means 3, raw water is electrolyzed by an electrolytic water generator 9 to generate acidic water and alkaline water, and the acidic water is neutralized by mixing it with the condensate discharged from the boiler 2 to be mixed with the alkaline water.例文帳に追加

給水供給手段3と給水供給手段3から供給された給水を加熱して蒸気を生成するボイラ2とを備えたボイラシステム1であって、電解水生成装置9によって原料水を電気分解することにより酸性水とアルカリ水を生成し、前記酸性水を、ボイラ2から排出される濃縮水に混合して中和処理を行い、前記アルカリ水を給水に混合する。 - 特許庁

To prevent increase of facility costs and running costs, to suppress fluctuation of a main steam pressure, and to suppress change of a power generation amount of a turbine generator, in supplying process steam from a boiler turbine power generating facilities to factory facilities.例文帳に追加

ボイラタービン発電設備から工場設備へプロセス用蒸気を供給するにあたり、設備コストやランニングコストの増加を回避し、主蒸気圧力の変動を抑制するとともに、タービン発電機の発電量の変化を抑制する。 - 特許庁

In the facility 10, steam is generated by the boiler 4 using the exhaust gas obtained by incinerating waste at the waste incinerator 2, and the steam is superheated by the high-temperature exhaust gas generated by using biogas at a high-temperature exhaust gas generator 12.例文帳に追加

この設備10によれば、廃棄物を廃棄物焼却炉2で焼却して得られる排ガスによりボイラー4で蒸気が生成され、この蒸気は、過熱器6で、高温排ガス発生装置12により、バイオガスから生成される高温排ガスによって過熱される。 - 特許庁

To provide a steam generator capable of stabilizing a temperature, reducing the stress (strain) caused by heat conductivity and expansion rate of a steam boiler, preventing breakdown and malfunction caused by noise in reading out an AD converter, and coping with difference in voltage outside the country and variation of voltage.例文帳に追加

温度を安定させ、スチーム釜の熱伝導率及び膨張率の影響によるストレス(歪)の低減及び破壊を防止し、ADコンバータの読み取り時のノイズによる誤動作を防ぐとともに、国外の電圧の違いや、電圧変動に対応できる蒸気発生装置を提供する。 - 特許庁

Further the system has an energy producing facility having the boiler 8 using the chips of combustible material as the fuel, a power generator 9 applying the steam as a driving source, a steam mixer 10 producing the boiling water, and a radiator 11 producing the air of high temperature at a second place 4.例文帳に追加

そして、第2の場所4には、可燃物チップを燃料として使用するボイラ8と、該スチームを駆動源とする発電機9と、熱湯を生成するスチームミキサ10と、高温の空気を生成するラジエータ11と有するエネルギ生成施設5が配置されている。 - 特許庁

The power generator 1 generates primary superheated steam at a superheater 21 of a boiler 2, supplies it to a high pressure turbine 31, supplies secondary superheated steam which is generated by reheating the steam used in the high pressure turbine 31 at a reheater 22 to an intermediate pressure turbine 32, and supplies a part of the secondary superheated steam to the outside through a supply pipe 6.例文帳に追加

発電装置1は、ボイラ2の過熱器21で一次過熱蒸気を発生させて高圧タービン31に供給し、この高圧タービン31で使用された蒸気を再熱器22で再過熱して生成した二次過熱蒸気を中圧タービン32に供給するとともに、二次過熱蒸気の一部を供給配管6を介して外部に供給する。 - 特許庁

The gas supply part 21 has a steam turbine 15 operated by the excess steam of the boiler 7 which generates the steam, and a compressor 17 compressing the gas by using motive power received from the steam turbine 15, so that energy from the detonation is generated in the detonation pipe 27 and is led to the turbine 31, so that power generation is performed by a generator 33.例文帳に追加

そして、前記気体供給部21は、前記蒸気を生成するボイラ7の余剰蒸気により稼動するスチームタービン15とこのスチームタービン15の動力を得て気体を圧縮する圧縮機17とを有し、前記デトネーション管27内にデトネーションによるエネルギを発生させタービン31に導き発電機33により発電を行う。 - 特許庁

例文

The sludge incinerating system for incinerating sewage sludge comprises a spin-dryer for mechanically dewatering the sewage sludge into dewatered cakes having a water content allowing self-heat combustion, an incinerator for incinerating the dewatered cakes dewatered by the spin-dryer without using auxiliary fuel, an exhaust heat boiler for generating steam with exhaust gas from the incinerator, and a generator for generating power with the steam generated by the exhaust heat boiler.例文帳に追加

下水汚泥を機械的に脱水し自己熱燃焼可能な含水率の脱水ケーキにする脱水機と、前記脱水機で脱水された脱水ケーキを補助燃料を使用することなく焼却する焼却炉と、前記焼却炉からの排ガスにより蒸気を発生させる廃熱ボイラと、前記廃熱ボイラで発生した蒸気により発電を行う発電装置とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS