「CEASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

when he ceases to be just interestingly neurotic and...gets locked up- Time 例文帳に追加

彼が興味深いことに神経症であることがおさまる時に…カギをかけられる−時間 - 日本語WordNet

until it almost ceases to connect itself at all with the inner life of the human being. 例文帳に追加

そしてついには、信条は人間の内面的生活との関連を絶つにいたるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(5) If the person ceases to have an address for service in respect of the IRDA or protected international trade mark:例文帳に追加

(5) ある者が IRDA又は国際保護商標に関して送達宛先を有することを辞める場合、 - 特許庁

When the electronic equipment further moves and the beacon reception ceases (S410), a current place W is specified (S411).例文帳に追加

さらに移動し、そのビーコン受信が止むと（Ｓ４１０）、現在地Ｗを特定する（Ｓ４１１）。 - 特許庁

The diesel engine body 3 functions, for example, even if one cylinder 4-1 ceases to function.例文帳に追加

ディーゼル機関本体３は、たとえば、１つのシリンダ４−１が機能しなくなったときでも機能する。 - 特許庁

(2) As for damage in progress, the period prescribed in the preceding paragraph shall commence from the day when the progress thereof ceases. 例文帳に追加

２　前項の期間は、進行中の損害については、その進行のやんだ時から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operator has only to merely stop turning the adjusting screw 14 at the moment the buzzer 71 ceases sounding.例文帳に追加

作業員は、このブザー７１が止んだ瞬間に調整ねじ１４を回すのをやめればよい。 - 特許庁

(ii) When a qualified consumer organization ceases to conform to the requirements set forth in each item of para. (3) of Article 13. 例文帳に追加

二　第十三条第三項各号に掲げる要件のいずれかに適合しなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When it ceases to be a Holding Company having a Bank as its Subsidiary Company (excluding the case mentioned in item (v)); 例文帳に追加

二　銀行を子会社とする持株会社でなくなつたとき（第五号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

it keeps possession of the ground it has gained, but ceases to spread further. 例文帳に追加

その教説は、これまで得てきた地歩を守ろうするでしょうが、それ以上拡がるのを止めるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Next, the assembly operator ceases warping of the first side wall 83 by detaching his/her fingers, as shown in Fig.6(e).例文帳に追加

次に、組立作業者は、図６（ｅ）に示すように、指を離して第１側壁８３の撓みを無くす。 - 特許庁

If a sewing needle comes off a fabric and ceases to be down (S5:NO), a needle counter n is added (S6).例文帳に追加

縫針が加工布から抜けて針下でなくなったら（Ｓ５：ＮＯ）、針数カウンタｎが加算される（Ｓ６）。 - 特許庁

The registration of a design also ceases at the end of the period mentioned in paragraph 46(1)or (b), as the case requires. 例文帳に追加

意匠登録はまた，事情に応じて第46条(1)(a)又は(b)に記載される期間の末日に停止する。 - 特許庁

(i) The institution of prosecution ceases to be effective in accordance with the provision of paragraph (2) of Article 271; 例文帳に追加

一　第二百七十一条第二項の規定により公訴の提起がその効力を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the designated aviation medical examination facility to which he/she belongs ceases to be a designated aviation medical examination facility. 例文帳に追加

三　所属する航空身体検査指定機関が航空身体検査指定機関でなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When it ceases to be a Holding Company having an Insurance Company as its Subsidiary Company (excluding the case referred to in item (v)); 例文帳に追加

二　保険会社を子会社とする持株会社でなくなったとき（第五号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the blinking image V ceases to be seen, the peak of the frequency synchronized with the blink frequency disappears.例文帳に追加

また、見ていた点滅像Ｖが見えなくなると点滅周波数に同期していた周波数のピークが消滅する。 - 特許庁

The Commissioner must publish notice in the Official Journal of a patent that ceases under section 143 or 143A of the Act. 例文帳に追加

局長は，法律第143条又は第143A条に基づいて停止する特許を，公報に公告しなければならない。 - 特許庁

(b) he may request an injunction that the infringer ceases his infringement or any acts directly threatening with it;例文帳に追加

(b) 侵害者が侵害を又は侵害をもって直接おびやかす行為を停止するよう差止を請求すること - 特許庁

In this case, the Contracting States shall agree on how that paragraph has effect and ceases to have effect. 例文帳に追加

この場合において、両締約国は、同条２の規定の適用及び適用の終止の方法について合意する。 - 財務省

The First Instance Courts referred to above, as also the relevant Courts of Appeal, shall have sole jurisdiction for ascertaining that a French patent ceases to have effect, in whole or in part, in accordance with Article L614-13. 例文帳に追加

特許に関する訴訟を審理する第1審裁判所は，規則によって決定される。 - 特許庁

the teaching of Buddha that life is permeated with suffering caused by desire, that suffering ceases when desire ceases, and that enlightenment obtained through right conduct and wisdom and meditation releases one from desire and suffering and rebirth 例文帳に追加

人生は欲望によって引き起こされる苦しみ充満している、そして欲望がやむとき、苦しみもやみ、正しい品行、知恵を通じて悟りが開け、瞑想が個人を欲望と苦しみから解放し、転生させるというブッダの教え - 日本語WordNet

When power from the power supply ceases, the data in the dynamic memory array is validly maintained for a predetermined period of time.例文帳に追加

電源からの電力が遮断されると、所定の時間期間の間、ダイナミック・メモリ・アレイのデータが確実に維持される。 - 特許庁

(ii) it ceases to be a Holding Company with subsidiary companies including a Small Amount and Short Term Insurance Provider (excluding the case referred to in item (v)); 例文帳に追加

二　少額短期保険業者を子会社とする持株会社でなくなったとき（第五号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an administration order ceases to be effective, the court shall cancel the commission prescribed in paragraph (1). 例文帳に追加

３　管理命令が効力を失ったときは、裁判所は、第一項に規定する嘱託を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

may start prepending the changed string, and if the string it points to ceases to exist, the results are undefined. 例文帳に追加

は変更された文字列の追加するだろうし、指定された文字列が存在しなくなった場合、結果は未定義である。 - JM

Because of the laser irradiation, a metal electrode 34 at the defective point 36 is evaporated, and the defective point ceases to emit light.例文帳に追加

レーザー照射によって欠陥箇所３６の金属電極３４が蒸発し、欠陥箇所３６が発光しなくなる。 - 特許庁

When the electric wire 3 ceases to receive the external force, the coil spring 5 is elastic restored and stretched, and the electric wire 3 is also stretched.例文帳に追加

電線３が外力を受けなくなると、コイルばね５が弾性復元して伸長して電線３が伸長する。 - 特許庁

A registered international industrial design or model ceases to be protected in Greece upon an irrevocable decision in conformity with Article 16 of this Presidential Decree. 例文帳に追加

登録国際意匠又はひな形は，第16条に基づく変更不能の決定によって，ギリシャでの保護を終了する。 - 特許庁

(iii) When the holder ceases to hold voting rights that equals or exceeds the Major Shareholder Threshold in an Insurance Company (excluding the case referred to in item (v)); 例文帳に追加

三　保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者でなくなったとき（第五号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the holder ceases to hold voting rights of the Bank which amount to the Major Shareholder Threshold or more (excluding the case mentioned in item (v)); 例文帳に追加

三　銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者でなくなつたとき（第五号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the interlattice gallium ceases to diffuse to the base layer, consequently the gallium arranges the beryllium to cease to be replaced and diffused.例文帳に追加

その結果、格子間ガリウムはベース層に拡散しなくなり、従ってそのガリウムはベリリウムが置換および拡散しないようにする。 - 特許庁

The overlapping parts 10a, 10b are made by folding at first ceases 11, 11' of the filter membrane body 1 and at second folds 12, 12' respectively.例文帳に追加

折り重ね部１０ａ、１０ｂは、フィルタ膜体１を第１折り目１１、１１’と第２折り目１２、１２’とでそれぞれ折り返してなる。 - 特許庁

(b) all documents (other than prescribed documents) filed, after the patent ceases, expires or is revoked, in relation to the former patent; 例文帳に追加

(b) 前の特許に関し，当該特許が失効し，満了し又は取り消された後に提出された全ての書類(所定の書類を除く) - 特許庁

(a) between the day on which the patent application lapses and the day on which it is restored; or (b) between the day on which the patent ceases and the day on which it is restored. 例文帳に追加

(a) 特許出願が失効した日から回復した日までの期間，又は (b) 特許が停止した日から回復した日までの期間 - 特許庁

The application lapses, or the registration of each design disclosed in the application that has been registered ceases, at the end of the 2-month period. 例文帳に追加

その2月の期間の末日に，出願は失効し，又は登録された出願において開示された各意匠の登録は終了する。 - 特許庁

The master unit 2A, when it ceases to function as one, sends a transfer notifying signal notifying of transfer of master-unit right to a slave unit 2B.例文帳に追加

親機２Ａは、親機として機能しなくなったとき、親機権の譲渡を通知する譲渡通知信号を子機２Ｂへ送信する。 - 特許庁

The jurisdiction of an Examiner over an application ceases after the Director has ordered the mark to be published for opposition.例文帳に追加

審査官の出願に係る管轄権は，局長が異議申立の対象として標章を公告するよう命じた後に終了する。 - 特許庁

(5) An application for revocation of the patent under section 80(1)(c) may be made if any of the requirements of the rules ceases to be complied with.例文帳に追加

(5) 第80条(1)(c)に基づく特許取消の申請は，規則の要件の何れかが満たされなくなったときに行うことができる。 - 特許庁

In the announcement, it shall be indicated that the patent right for utility model mentioned above ceases from the date of the announcement of grant of the patent for invention. 例文帳に追加

当該公告には、前述の実用新案専利権が発明専利権の査定公告日より消滅する旨を明記するものとする。 - 特許庁

Article 18-20 When the registration of a nursery teacher ceases to be effective, the prefectural governor shall delete such registration. 例文帳に追加

第十八条の二十　都道府県知事は、保育士の登録がその効力を失つたときは、その登録を消除しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the carriage 3 is stopped, and the sixth to tenth arrays of the nozzle 7 are checked when the printhead 5 ceases to run (an interval E).例文帳に追加

その後、キャリッジ３を停止させ、印刷ヘッド５が静止した状態（区間E）で、６列目から１０列目のノズル７のチェックを行う。 - 特許庁

Consequently, the switching of the phase current becomes smooth from low torque to high torque, and the sharp change of the phase current ceases to occur.例文帳に追加

これにより、低トルクから高トルクまで、相電流の切り替わりが滑らかになり、相電流の急峻な変化が生じなくなる。 - 特許庁

To provide an uninterruptible AC power supply device capable of exactly conducting a shunt process of a load before discharge of a battery ceases.例文帳に追加

蓄電池の放電が停止する前に負荷の待避処理を確実に実行することができる交流無停電電源装置の提供。 - 特許庁

the entity ceases to exist; or II. the mark is used under conditions other than those stipulated in the regulations on utilization. 例文帳に追加

それに係わる団体が存在しなくなったこと，又は(II) 使用規約に規定したものとは異なる条件の下で標章が使用されたこと - 特許庁