「CEASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Measures are taken to close windows, to remove kosa stuck to clothes and to do cleaning after kosa ceases falling are considered. 例文帳に追加

建物の窓を閉める、建物に入る前に衣服に付着した黄砂をはらう、黄砂の発生後は掃除を行うといった対策が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method further includes cooling the component (50) such that annealing of the exterior layer (54) ceases without annealing of the interior layer (52).例文帳に追加

方法は、内側層（５２）の焼き鈍しを起こさずに外側層（５４）の焼き鈍しが終わるように部品（５０）を冷却することをさらに含む。 - 特許庁

To provide a printer capable of preventing dust and foreign matter from intruding inside the printer from a feeding out opening during printing ceases.例文帳に追加

印字発行の休止中において、繰出口からプリンタの内方に埃や異物の進入を防止させることができるプリンタを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the sliding resistance at working of the valve rod 46 increases, and the valve rod 46 ceases to follow instantaneous pressure ripple, and the occurrence of abnormal sound can be prevented.例文帳に追加

従って、弁棒４６作動時の摺動抵抗が増して、瞬間的な圧力変動に弁棒４６が追従しなくなり、異音の発生が防止できる。 - 特許庁

After a lapse of predetermined time since a specimen was mounted on a top board, the top board ceases a change over time to keep its deflection caused by the weight of the specimen.例文帳に追加

天板に被検体を載置して所定時間経過後は、天板は経時的変化がなくなり、被検体の重みによる天板のたわみを保つ。 - 特許庁

When the machine is restarted, the liquid refrigerant is less sucked from the evaporator 16 to the compressor 18 and ceases to cause damage to the compressor 18.例文帳に追加

又、再起動時、圧縮機１８に蒸発器１６から液冷媒が吸込まれることも少なくなり、液冷媒による圧縮機１８の損傷がなくなる。 - 特許庁

In response to receiving the signal, a video server ceases transmission of that particular type of information to the signaling client, thus relaxing streaming constraints.例文帳に追加

この信号の受信に応答して、ビデオサーバは、信号を発しているクライアントへのその特定種類の情報の送信を中止し、ストリーミング制約が緩和される。 - 特許庁

After the applicant amends the regulations in such a way that the ground for refusal ceases to exist, the collective mark may be registered according to the procedure established by this Law.例文帳に追加

出願人が補正し拒絶の理由が存在しなくなった後は，その団体商標を，本法に規定された手続に従って登録することができる。 - 特許庁

If the employer ceases to exist or if any of its organisational units are separated, the right of exploitation shall be transferred to its successor in title; 例文帳に追加

使用者が存在しなくなった場合又は使用者の組織部門が分離された場合は，意匠の実施の権利は権原承継人に移転する。 - 特許庁

ceases for any reason to conduct its activities as a depositary institution in an objective and impartial manner, then subject to subparagraph (3), the applicant or proprietor may, unless the culture has been transferred to another depositary institution which is able to make it available, make a new deposit of a culture of that micro-organism. 例文帳に追加

寄託機関として客観的かつ公平な方法でその活動を行うことを何らかの理由で止める場合 - 特許庁

Article 6 When a Notifying Supplier permanently ceases doing business to which the notification pertains, it shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry of such cessation without delay. 例文帳に追加

第六条　届出事業者は、当該届出に係る事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the holder ceases to hold voting rights exceeding fifty hundredths of the voting rights of all shareholders in an Insurance Company (excluding the cases referred to in the preceding and following items); 例文帳に追加

四　保険会社の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権の保有者でなくなったとき（前号及び次号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where a disposition as prescribed in said paragraph is changed or revoked or where such disposition ceases to be effective. 例文帳に追加

５　前項の規定は、同項に規定する処分の変更若しくは取消しがあった場合又は当該処分が効力を失った場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Where a provisional administration order ceases to be effective (excluding cases where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made): Article 44(4) to (6 例文帳に追加

二　保全管理命令が効力を失った場合（破産手続開始の決定があった場合を除く。）　第四十四条第四項から第六項まで - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the holder ceases to hold more than five hundredths of the Bank's Voting Rights Held by All of the Shareholders of the Bank (excluding the cases mentioned in the preceding item and the following item); 例文帳に追加

四　銀行の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権の保有者でなくなつたとき（前号及び次号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Uniform Resource Name (URN) is a URI that must remain globally unique and persistent even when the resource ceases to exist or becomes unavailable. 例文帳に追加

Uniform Resource Name (URN) は URI の一種で、これは対象のリソースが廃棄されたり利用できなくなった場合にも、グローバルに他と重なることなく永続しなければならない。 - JM

When receiving the coincident information m, the storage data control software 44 ceases storing the coincident teletext data to a teletext storage memory 22.例文帳に追加

格納データコントロールソフトウェア４４は、前記一致情報ｍを受けた場合、その一致したテレテキストデータをテレテキストデータ格納メモリ２２に格納するのを止める。 - 特許庁

Consequently, the water is called to be so-called hydrogen water, and since the water itself has reducibility, the contact metal ceases to rust.例文帳に追加

これによると、この水はいわゆる水素水と呼ばれるようになり、水自体が還元性を有するようになるため、接触する金属が錆びないようになる。 - 特許庁

The transmitting section 14, in the hold mode, ceases the transmission of the generated signal, while generating the signal of which the frequency fluctuates as time passes.例文帳に追加

送信部１４は、保持モードにおいて、時間の経過とともに周波数が変動する信号を生成しつつも、生成した信号の送信を中止する。 - 特許庁

In this case, the overcurrent ceases to flow before it reaches the set delay time, the overcurrent is determined to be a load rush current.例文帳に追加

すなわち、この場合には、設定された遅延時間に達する前に過大電流が流れなくなるため、過大電流が負荷ラッシュ電流であると判断する。 - 特許庁

Hereby, the leakage of magnetic flux to the adjacent piece of the stator core 36 ceases to occur, consequently the quantity of magnetic flux of each salient pole 46 increases, so motor torque improves.例文帳に追加

これにより、ステータコア３６の隣接するピースへの磁束漏れが生じなくなり、結果として各突極４６の磁束量が増加するので、モータトルクが向上する。 - 特許庁

If the International Bureau cancels an international registration in whole or in part the IRDA ceases to the extent of the cancellation when the international registration is cancelled.例文帳に追加

国際事務局が国際登録の全部又は一部を取り消した場合は、IRDAは、国際登録が取り消されたときに、その取消の範囲まで［IRDAであることを］停止する。 - 特許庁

Since the supply of the gasoline is continued until the condition for executing warmup ceases to be met, the warmup of the catalyst material of a catalyst device can be promoted.例文帳に追加

ガソリンの供給が暖機実行条件が成立しなくなるまで継続されるので、これによって触媒装置における触媒物質の暖機を促進することができる。 - 特許庁

To provide a base isolation structure of a building capable of coping with the enormous kinetic energy of an earthquake and causing the building to restore its original position after the earthquake ceases.例文帳に追加

地震の巨大な運動エネルギーにも対応可能で、地震が止った後には元の位置に自動的に回復することが可能な建築物の免震構造を提供する。 - 特許庁

If a certification mark ceases to be protected, it may not be the subject matter of an application for registration nor used prior to expiry of 10 years as from the date of the termination of protection.例文帳に追加

証明標章が保護を停止される場合は，保護終了日から10年の満了前は登録出願の主題とすることも使用することもできない。 - 特許庁

(4) In cases where the necessity of confinement ceases to exist, the warden of the penal institution shall immediately order to suspend it even during the period set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　刑事施設の長は、前項の期間中であっても、保護室への収容の必要がなくなったときは、直ちにその収容を中止させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this method, the polyslicon film 29 joins the facet face made at the flank of the growth film, and the facet form of the growth film substantially ceases to appear.例文帳に追加

この方法により、前記成長膜の側面に形成されるファセット面にポリシリコン膜２９が接合し、前記成長膜のファセット形状が実質的に現れなくなる。 - 特許庁

Consequently, the recording paper 4 is transported along a horizontal transport route as a second transport route in an opposite direction, the recording paper 4 ceases to contact the PE sensor lever 66.例文帳に追加

これにより、記録用紙４が第２搬送路である水平の搬送路を、逆方向に搬送されても、記録用紙４がＰＥセンサレバー６６に接触することはなくなる。 - 特許庁

(v) it ceases to hold a number of votes exceeding fifty hundredths of the voting rights of all shareholders in a Small Amount and Short Term Insurance Provider (excluding the cases referred to in the preceding and following items); 例文帳に追加

五　少額短期保険業者の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権の保有者でなくなったとき（前号及び次号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 130 If it is impossible for the court to execute its duties due to a natural disaster or any other cause, the court proceedings shall be suspended until such cause ceases to exist. 例文帳に追加

第百三十条　天災その他の事由によって裁判所が職務を行うことができないときは、訴訟手続は、その事由が消滅するまで中止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where the temporary restraining order prescribed in said paragraph is changed or revoked or such temporary restraining order ceases to be effective. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項に規定する保全処分の変更若しくは取消しがあった場合又は当該保全処分が効力を失った場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where a stay order as prescribed in said paragraph is revoked or where such stay order ceases to be effective. 例文帳に追加

５　前項の規定は、同項に規定する中止の命令の取消しがあった場合又は当該中止の命令が効力を失った場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The foreign national ceases to fall under Article 9, paragraph (7), item (i) or (iii) of the Immigration Control Act (item (i) only in the case of a special permanent resident) after receiving the desired registration. 例文帳に追加

二　希望者登録を受けた後に法第九条第七項第一号又は第三号（特別永住者にあつては、第一号）に該当しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It eliminates such abnormal operation that the circuit ceases to perform ZVS operation at middle load, under the conditions of AC input of AC 100V system to AC 200V system.例文帳に追加

これにより、ＡＣ１００Ｖ系からＡＣ２００Ｖ系の交流入力の条件の下で、中間負荷時においてＺＶＳ動作しなくなる異常動作を解消する。 - 特許庁

And before at least one of the tanks 43, 45 and 47 ceases the state of hydrogen releasing, at least one of the tanks 43, 45 and 47 is in the state of hydrogen releasing.例文帳に追加

少なくとも１つのタンク４３，４５，４７が水素放出状態を終了する前に，別の少なくとも１つのタンク４３，４５，４７が水素放出状態にある。 - 特許庁

it is when they attend only to one that errors harden into prejudices, and truth itself ceases to have the effect of truth, by being exaggerated into falsehood. 例文帳に追加

人々が一方だけに耳を傾けるときは、誤りが懲り固まって偏見となり、真理自体が、誇張されて虚偽になってしまうことで、真理の効果を失ってしまうのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In fact, once a theory ceases to generate these sorts of arguments, once all the details get worked out to everyone's satisfaction, then scientists tend to lose interest in the theory 例文帳に追加

実際、理論がこうした議論を生むのをやめ、細部のすべてが皆が納得するまでやりつくされると、たちまち科学者は理論についての興味を失う傾向がある - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

(iii) When such Subsidiary Company ceases to be its Subsidiary Company (excluding the case of company split or transfer of business conducted with the authorization granted under Article 30(2) or (3)), or its Subsidiary Company which falls under the category of Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company set forth in Article 16-2(4) ceases to be a Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company; 例文帳に追加

三　その子会社が子会社でなくなつたとき（第三十条第二項又は第三項の規定による認可を受けて会社分割又は事業の譲渡をした場合を除く。）、又は第十六条の二第四項に規定する子会社対象銀行等に該当する子会社が当該子会社対象銀行等に該当しない子会社になつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transistor Q21 is switched off because a base current ceases to be supplied, and a transistor Q22 is switched on, being supplied with a base current via a resistor R26 from the + terminal of the smoothing capacitor C21.例文帳に追加

トランジスタＱ２１は、ベース電流が供給されなくなってオフし、トランジスタＱ２２は、平滑コンデンサＣ２１の＋端子から抵抗Ｒ２６を介してベース電流が供給されてオンする。 - 特許庁

Therefore, the slider 41 ceases to move with vigor in an ejection direction, so that the card C can be prevented from popping out of an exit 20A with vigor toward outside of the card connector 10.例文帳に追加

よって、スライダ４１が排出方向に勢いよく移動しなくなり、カードＣが出入口２０Ａからカードコネクタ１０の外部に勢いよく排出されることを防止することが可能となる。 - 特許庁

If the infringer neither takes legal action at the expiration of the time limit nor ceases the infringement, the said department may file an application with the people's court for compulsory enforcement. 例文帳に追加

権利侵害者が期限を過ぎても訴訟を提起せず、権利侵害行為も停止しない場合、特許事務管理部門は人民法院に強制執行を申請することができる。 - 特許庁

(1) If the international registration of a trade mark that is a protected international trade mark is not renewed the trade mark ceases to be a protected international trade mark when the international registration expires.例文帳に追加

(1) 国際保護商標である商標の国際登録が更新されなかった場合は、その商標は、国際登録が満了したときに、国際保護商標であることを停止する。 - 特許庁

Thus, in order to suspend compilation, the compiler ceases to mark methods for compilation so that the interpreter will not be instructed to pass processing control to the compiler.例文帳に追加

従って、コンパイルを中断させるために、インタプリタがコンパイラーに対して処理制御をパスすべく命令されることがないようにコンパイラはコンパイルのためにメソッドのマーク付けすることを中止する。 - 特許庁

This section applies if the registration of a design ceases to be in force because of a failure to do a relevant act (within the meaning of section 137) and is subsequently restored under section 138. 例文帳に追加

本条は，関連行為(第137条の意味において)を行わなかったことを理由に，意匠登録が効力を停止し，その後第138条に基づいて回復した場合に適用する。 - 特許庁

The First Instance Courts referred to above, as also the relevant Courts of Appeal, shall have sole jurisdiction for ascertaining that a French patent ceases to have effect, in whole or in part, in accordance with Article L614-13. 例文帳に追加

前記の第1審裁判所及び関係する控訴院は，第L614条 13に基づくフランス特許の全部又は一部の失効を確認することに関し専属管轄権を有する。 - 特許庁