「CONTRACT PRICE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a price in a clearing contract 例文帳に追加

清算取引における仕切り値段 - EDR日英対訳辞書

8. Amount of consideration or Contract Price, etc. 例文帳に追加

八　対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

9. Amount of consideration or Contract Price, etc. 例文帳に追加

九　対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

10. Amount of consideration or Contract Price, etc. 例文帳に追加

十　対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

12. Settlement amount based on contract price 例文帳に追加

十二　約定価格に基づく受渡代金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

11. Amount of consideration or Contract Price, etc. 例文帳に追加

十一　対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second index is a ratio of export price on the contract currency basis to domestic price (= export price (contract currency basis)/domestic corporate goods price).例文帳に追加

2 つ目は、契約通貨ベースの輸出物価と国内物価の割合である（＝輸出物価（契約通貨ベース）／国内企業物価）。 - 経済産業省

a contract called a resale price maintenance contract 例文帳に追加

販売業者が生産者の指定する商品価格を維持する契約 - EDR日英対訳辞書

It looks that the price in the invoice is different from the price in the contract. 例文帳に追加

請求書の額が契約内容と異なるように思われます。 - Weblio Email例文集

“Index of exchange rate”＝ “Export price (yen-based) / Export price (contract currency based)”例文帳に追加

.「為替指標」 ＝「輸出物価（円ベース）／輸出物価（契約通貨ベース）」 - 経済産業省

d. The possibility of a contract at the offered price. 例文帳に追加

ｄ．提示された価格による約定可能性 - 金融庁

(ii) The amount of consideration for which transactions were closed or the Contract Price or Contract Index (hereinafter referred to as the "Contract Price, etc.") which is specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

二 取引の成立した対価の額又は約定価格若しくは約定指数 Contract Index（以下「約定価格等」という。）であつて主務省令で定めるもの - 経済産業省

“Index of overseas pricing”＝ “Export price (contract currency-based) / Corporate goods price”例文帳に追加

.「海外価格設定指標」 ＝「輸出物価（契約通貨ベース）／国内企業物価」 - 経済産業省

ELECTRICITY TRANSACTION CONTRACT PRICE INSPECTION METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

電力取引契約価格検査方法およびシステム - 特許庁

The first index is a ratio of export price on the yen basis to export price on the contract currency basis (= yen basis/contract currency basis).例文帳に追加

1 つ目は、円ベースの輸出物価と契約通貨ベースの輸出物価の割合である（＝円ベース／契約通貨ベース）。 - 経済産業省

(ii) The amount of consideration for which transactions were closed or the Contract Price or Contract Index (hereinafter referred to as the "Contract Price, etc.") which is specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

二　取引の成立した対価の額又は約定価格若しくは約定指数（以下「約定価格等」という。）であつて主務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amount of consideration or Contract Price, etc. pertaining to the transaction closed 例文帳に追加

成立した取引に係る対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a system to sell goods called resale price maintenance contract system 例文帳に追加

再販売価格維持契約制度という,商品の販売制度 - EDR日英対訳辞書

To determine a contract price (or a contract unit price) of every participant buyer while reflecting either or both of the procurement scale of the participant buyer and an actual price before reverse auction.例文帳に追加

参加バイヤの調達規模及び逆オークション前の実績価格のいずれか又は両方を反映して参加バイヤ毎の落札価格（あるいは落札単価）を決定する。 - 特許庁

7. Daily quotation lists shall include the opening amount of consideration or Contract Price, etc., the highest amount of consideration or Contract Price, etc., the lowest amount of consideration, or Contract Price, etc., and the closing amount of consideration or Contract Price, etc., respectively, and shall be recorded for the date referenced by the list. 例文帳に追加

七　毎日の相場表には、その日において成立した最初の対価の額又は約定価格等、最高の対価の額又は約定価格等、最低の対価の額又は約定価格等及び最終の対価の額又は約定価格等をそれぞれ記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) any terms and conditions of the contract which may affect determination of the price set forth in the preceding item; 例文帳に追加

六　前号の価格の決定に関係がある契約の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) amount of the consideration or Contract Price, etc., for each type of transaction closed; 例文帳に追加

二　成立した取引の種類ごとの対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) amount of the consideration or Contract Price, etc., for each type of transaction closed; 例文帳に追加

二成立した取引の種類ごとの対価の額又は約定価格等 - 経済産業省

Concurrently with that, the person calculates a reasonable construction contract price by using a standard construction price scale, after understanding various kinds of construction methods, and checks a construction price.例文帳に追加

同時に各種施工の方法を理解した上で、標準施工単価表により適正な工事価格を割り出し、施工価格をチェックする。 - 特許庁

Furthermore, its contract price and the settlement of an advertising rate can be processed by the server.例文帳に追加

さらに、その落札金額や広告料の決済もそのサーバで処理できる。 - 特許庁

(iv) amount of consideration or Contract Price, etc. (including the distinction between a limit order and an order without a limit); 例文帳に追加

四　対価の額又は約定価格等（指値又は成行の別を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) amount of consideration or contract price, etc. (including the distinction between a limit order and an order without a limit); 例文帳に追加

四 対価の額又は約定価格等（指値又は成行の別を含む。） - 経済産業省

A user refers to the option price and concludes an automobile insurance contract with the option, with an insurance contract agency (S4).例文帳に追加

ユーザーは、このオプション価格を参照して、保険契約代理店とオプション付き自動車保険の契約を締結する（Ｓ４）。 - 特許庁

Processing for making a contract by the system is started in response to a contract confirmation signal that the orderer sends after confirming the price.例文帳に追加

システムによる成約の処理は、発注者がプライス確認後に送信する成約確認信号によって開始される。 - 特許庁

A purchase ordering management system 1, connected to a unit price contract database 10 with data about a unit price contract item registered therein and the unit price contract item registered in the unit price contract database 10 is inputted to be thereby ordered as a purchase, is provided to increase the ratio of unit price items to total purchases, thereby bringing the advantage that material cost can be reduced.例文帳に追加

単価契約品に関するデータが登録された単価契約データベース１０に接続され、前記単価契約データベース１０に登録された前記単価契約品が入力されることにより購入品として発注することを特徴とする購入品発注管理システム１を備えるため、発注する購入品に単価契約品が増えることで資材費が低減できる利点がある。 - 特許庁

In the method, a buyer who responds at first to auctioned goods and an asking price thereof becomes a successful bidder, and the price decreases from the price asked for by the seller that is the highest price and the starting price to the lowest price that is a contract price with a predetermined period of time.例文帳に追加

本発明は、売り手の出した競売品及びその提示価格に対して、最も早く応じた買い手が落札者となり、売り手の提示価格が初期価格である最高価格から競売終了価格である最低価格まで定めた時間とともに減少する方法である。 - 特許庁

A settlement credit institution 16 which receives the notice of contract contents, manages the delivery of commodity and the payment of price under the credit contract.例文帳に追加

契約内容の通知を受けた決済信託機関１６は、商品配送と代金入金を信託契約のもと管理する。 - 特許庁

The price of services expected by the offer or was different from the actual price provided for in the contract. 例文帳に追加

申込者が内心で認識していたサービス提供の代金と、実際に成立した契約の代金とに食い違いがあった場合 - 経済産業省

Right processing is performed by using a logical price and a right processing price calculated from a risk premium which is the dangerous expenses of the system operator 2 and the unit price correction price of a sales or purchase contract is calculated by using the calculated right processing price.例文帳に追加

権利処理は、理論価格と、システム取扱者２の危険負担金であるリスクプレミアムから算出した権利処理価格を用いて行い、算出した権利処理価格を用いて建玉の単価修正価格を算出する。 - 特許庁

To simultaneously decide successful bid quantity and a contract unit price, to eliminate a price manipulation for a bid unit price, and to eliminate the need for a strategic action by a bidder.例文帳に追加

落札数量と落札単価とを同時に決定することを可能とし、入札単価の価格操作を排除し、また入札者の戦略的行動を不要にする。 - 特許庁

To provide a contract price payment system for smoothly achieving the payment of the price of a contract business without time-lag from a high rank subcontractor to a low rank subcontractor.例文帳に追加

請負事業の代金の支払いが、上位の請負事業者から下位の請負事業者に至るまで時間的なズレなくスムーズに行える請負代金支払システムの提供を課題とする。 - 特許庁

This determined purchase price is established as a contract between the purchase destination maker and the parts maker and a written contract is issued.例文帳に追加

この決定した仕入価格は、仕入先メーカと部品メーカとの間の契約として成立し、契約書類が発行される。 - 特許庁

The issue is, where the contract has been concluded at an incorrect price, whether the party declaring its intention can argue that the contract is invalid on the basis of his/her miscomprehension. 例文帳に追加

しかし、成立した契約が価格誤表示による場合には、表意者が錯誤無効を主張できるかが問題となる。 - 経済産業省

(2) The amount of the consideration for which transactions were closed or the Contract Price, etc. on a Commodity Market where transactions are carried out by the method of buying-in and selling-out with a single amount of the consideration or Contract Price, etc. (which means the Contract Price, etc. prescribed in Article 111, item (ii) of the Act; the same shall apply hereinafter) shall be specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 111, item (ii) of the Act. On a Commodity Market where transactions are carried out by the method of buying-in and selling-out with an individually determined amount of the consideration or Contract Price, etc., it shall be the first amount of the consideration of the day or the Contract Price, etc., the highest amount of the consideration or Contract Price, etc., the lowest amount of the consideration or Contract Price, etc., and the final amount of the consideration or Contract Price, etc. on said Commodity Market. 例文帳に追加

２　法第百十一条第二号の主務省令で定めるものは、単一の対価の額又は約定価格等（法第百十一条第二号に規定する約定価格等をいう。以下同じ。）による競売買の方法により取引を行う商品市場にあっては、当該商品市場における毎日の成立した対価の額又は約定価格等とし、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法により取引を行う商品市場にあっては、当該商品市場における毎日の成立した最初の対価の額又は約定価格等、最高の対価の額又は約定価格等、最低の対価の額又は約定価格等及び最終の対価の額又は約定価格等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of the consideration for which transactions were closed or the Contract Price on a Commodity Market where transactions are carried out by the method of buying-in and selling-out with a single amount of the consideration or Contract Price, etc. (which means the Contract Price, etc. prescribed in Article 111, item 2 of the Act; the same shall apply hereinafter) shall be specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 111, item 2 of the Act. On a Commodity Market where transactions are carried out by the method of buying-in and selling-out with an individually determined amount of the consideration or Contract Price, etc., it shall be the first amount of the consideration of the day or the Contract Price, etc., the highest amount of the consideration or Contract Price, etc., the lowest amount of the consideration or Contract Price, etc., and the final amount of the consideration or Contract Price, etc. on said Commodity Market. 例文帳に追加

２ 法第百十一条第二号の主務省令で定めるものは、単一の対価の額又は約定価格等（法 第百十一条第二号に規定する約定価格等をいう。以下同じ。）による競売買の方法によ り取引を行う商品市場にあっては、当該商品市場における毎日の成立した対価の額又は 約定価格等とし、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法により 取引を行う商品市場にあっては、当該商品市場における毎日の成立した最初の対価の額 又は約定価格等、最高の対価の額又は約定価格等、最低の対価の額又は約定価格等及び 最終の対価の額又は約定価格等とする。 - 経済産業省

To generate work flow data according to a charged price when the price charged according to the execution of a contract exceeds an estimated amount.例文帳に追加

契約の実行に伴い請求された代金が、見積もり金額を超えていた際に、請求された代金に応じて、ワークフローデータを生成する。 - 特許庁

The market price acquisition part 11 retrieves an auction site by using the article information to obtain the successful dealing contract price of the same article as the article T as a market price.例文帳に追加

相場価額取得部１１は、物品情報を用いてオークションサイトを検索することにより、物品Ｔと同じ物品の売買契約成立価額を相場価額として取得する。 - 特許庁

When a model, a machine number and registration frequency are inputted, the counter report processing part 21 searches a contract master recorded in contract database 22 and acquires a price code.例文帳に追加

機種、機番、登録回数が入力された場合、カウンタ報告処理部２１は、契約データベース２２に記録された契約マスタを検索し、プライスコードを取得する。 - 特許庁

A home delivery trader 10 makes a membership contract with a credit company 12 and makes an article price collection entrusting contract with an article seller 14.例文帳に追加

宅配業者１０はクレジット会社１２と加盟契約を結ぶと共に商品販売者１４との間で商品代金集金委託契約を結んでおく。 - 特許庁

In so doing, the collation processing is performed by putting priority on market order/price/time and contract is concluded.例文帳に追加

その際、付け合せ処理は、成行優先・価格優先・時間優先にて行われ約定が成立する。 - 特許庁