「Carryover」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

KIT CAPABLE OF REDUCING CARRYOVER CONTAMINATION IN AMPLIFICATION METHOD例文帳に追加

増幅法における伝搬汚染を減少させ得るキット - 特許庁

5. Carryover and refund carryback of loss (taxation scheme) 例文帳に追加

5 ．欠損金の繰越控除・繰戻還付【税制】 - 経済産業省

When this judgment is 'YES', a flag carryover game number is drawn on the basis of a flag carryover game number selection table (step 202).例文帳に追加

この判別が“ＹＥＳ”の場合、次に、フラグ持ち越し遊技数選択テーブルに基づいてフラグ持ち越し遊技数が抽選される（ステップ２０２）。 - 特許庁

An intermediate flame hole 5a recessed backward with respect to the other part of the carryover flame hole 5, is formed on the intermediate section in the longitudinal direction of the carryover flame hole 5.例文帳に追加

火移り炎口５の長手方向中間部に、火移り炎口５の他の部分よりも後方に凹入する中間炎口部５ａを設ける。 - 特許庁

A clearance gap between the covers 4d, 4d is wider than the carryover flame hole 5.例文帳に追加

カバー部４ｄ，４ｄ間の隙間は火移り炎口５よりも幅広にする。 - 特許庁

To provide a method for preventing carryover contamination of a nucleic acid amplification reaction.例文帳に追加

核酸増幅反応のキャリーオーバー汚染を防止する。 - 特許庁

IMPROVED METHOD FOR PREVENTION OF CARRYOVER CONTAMINATION IN NUCLEIC ACID AMPLIFICATION TECHNOLOGY例文帳に追加

核酸増幅技術におけるキャリーオーバー汚染の防止のための改良方法 - 特許庁

The method of sample injection for reducing carryover effect is also described.例文帳に追加

キャリーオーバーを低減するためのサンプルインジェクションの方法も記載した。 - 特許庁

To provide a centrifugal compressor eliminating the influence of hot oil carryover.例文帳に追加

ホットオイルキャリーオーバーの影響を排除した遠心圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The probe 114 is washed between aspirations to reduce the carryover.例文帳に追加

プローブ１１４は、キャリーオーバーを減少するために吸引間において洗浄される。 - 特許庁

Therefore, serious problems including cross contamination and carryover contamination in the case of microanalysis and amplification reaction seldom occur.例文帳に追加

このため微量分析、増幅反応に対し、クロス・コンタミネーション、キャリーオーバー・コンタミネーションといった深刻な問題が生じにくい。 - 特許庁

To provide an analyzer and a carryover prevention method capable of using a reaction container repeatedly without lowering analysis accuracy.例文帳に追加

分析精度を落とさず反応容器を繰り返し使用することができる分析装置およびキャリーオーバー防止方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for quantitating a sample liquid onto an optional substrate which further reduces the risks of contamination and carryover.例文帳に追加

汚染とキャリーオーバーの恐れをさらに少なくする、任意の基板上へ試料液を定量するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a pad type journal bearing capable of a reduction of the quantity of lubricating oil by suppressing the carryover oil effectively.例文帳に追加

キャリーオーバー油を効果的に抑制して潤滑油量の低減を可能とするパッド型ジャーナル軸受の提供。 - 特許庁

To obtain a liquid-level detecting device for automatic dispensing device that reduces a carryover and performs efficient stirring.例文帳に追加

キャリーオーバの低減を図り、効率のよい撹拌を行う自動分注装置の液面検知装置を提供する。 - 特許庁

A "carryover count" in the allocation processing table indicates a count of rejections from allocation in merchandise allocation processing executed in the past.例文帳に追加

引き当て処理テーブルの中で、「繰越カウント」とは、過去に実行された商品引き当て処理において引き当ての対象にならなかった回数を示す。 - 特許庁

Accordingly, cross contamination and carryover contamination are hard to occur with respect to micro-analysis and amplification reaction.例文帳に追加

よって極微量分析、増幅反応に対して、クロス・コンタミネーション、キャリーオーバー・コンタミネーションが生じにくい。 - 特許庁

Consequently, contaminants present in the injection hole are prevented from easily flowing from the injection hole into an analyzing flow path, thereby achieving a superior low carryover.例文帳に追加

これにより、注入穴に存在する汚れが注入穴から分析流路へ流れ込みにくくなり、極めて優れた低キャリーオーバが実現される。 - 特許庁

To provide a steam separator capable of suppressing increase in pressure loss as much as possible, and realizing low carryover even in the case of high steam quality.例文帳に追加

圧力損失の増加を極力抑え、高蒸気クオリティにおいても低キャリーオーバーを実現できる気水分離器を提供する。 - 特許庁

The value of the determined carryover game number is set in the prescribed region of the RAM 25 by a CPU 26 (step 203).例文帳に追加

次に、決定されたフラグ持ち越し遊技数の値が、ＣＰＵ２６によってＲＡＭ２５の所定領域にセットされる（ステップ２０３）。 - 特許庁

When the special segment is selected by drawing during the SB game it is transferred to a carryover game (c1) during the RT period.例文帳に追加

ＳＢゲームで特別区分が抽選によって選択されると、ＲＴ期間の持越しゲーム（ｃ１）に移行する。 - 特許庁

Specifically, the first criterion for higher priority is to have "1" in the carryover flag, and the second criterion for higher priority is to have an earlier "input time."例文帳に追加

具体的には、第１の基準として繰越フラグが「１」となっているものを優先し、第２の基準として「入力時間」が早いものを優先する。 - 特許庁

To provide a steam separator which can reduce carryover even if steam quality is large and has a simple structure.例文帳に追加

蒸気クオリティが大きい場合にでもキャリーオーバーが小さくできる気水分離器を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, when a refund amount by special conversion is calculated, it is compared with the sales of a special conversion claimed item so as to determine whether or not a carryover process should be performed (S305), and the carryover process (S306) or a point-returning process (S308) or the like is executed as necessary.例文帳に追加

さらに、特別換算キャッシュバック額が算出されると、特別換算請求項目の売上額と比較する等により、繰越処理を行うか否か判定され（Ｓ３０５）、必要に応じて繰越処理（Ｓ３０６）またはポイント戻し処理（Ｓ３０８）などが行われる。 - 特許庁

(excluding...Article 58(2) and (6) (Requirements for Carryover of Loss Arising from Disaster in the Business Year When Blue Return Form Has Not Been Filed) 例文帳に追加

損失金の繰越しの要件）を除く↓［（…第五十八条第二項及び第六項（青色申告書を提出しなかつた事業年度の災害による損失金の繰越しの要件）を除く］ - 日本法令外国語訳データベースシステム

The blade 5 of the impeller 4 and a carryover suppressor 15 provided on the partition wall 14 of the casing 8 minimize the volume of the space with the blade 5 of the impeller 4.例文帳に追加

羽根車４のブレード５及びケーシング８の隔壁１４に設けたキャリーオーバー抑制体１５が羽根車４のブレード５間の空間の体積を小さくする。 - 特許庁

To eliminate a risk of carryover with a blood serum 3 of another person in an interface detecting means of blood serum for automatically dispensing the blood serum 3 as a preparation for a blood test.例文帳に追加

血液検査の前作業として血清３を自動分注するための血清の境界面検出手段において、他人の血清３とのキャリーオーバーの危険を解消する。 - 特許庁

The membership server 7 is provided with a purchase point carryover processing function adding the purchase point recorded in the database 8 to the deposit ball point at the time point when a game parlor is closed.例文帳に追加

会員サーバ７に、営業終了時点で、データベース８に記録した上記購入ポイントを上記貯玉ポイントに加算する購入ポイント繰り越し処理機能を備えた。 - 特許庁

To provide an automatic temperature rising dispenser suitable for automatic analyzer of immune reaction or nucleic acid amplification reaction in which reagent can be preserved stably while avoiding the risk of carryover.例文帳に追加

試薬を安定に保存しつつ、キャリーオーバーの危険を回避でき、免疫反応や核酸増幅反応などの自動分析装置に適した自動加温分注装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clinical tester including a probe to aspirate a fluid coping with a need in the art for a reduction in sample carryover in clinical testers.例文帳に追加

臨床試験装置におけるサンプルキャリーオーバーの減少のための当技術分野における必要性に対応する、流体を吸引するためのプローブを含む臨床試験装置を提供する。 - 特許庁

The surface of the dispensing nozzle is coated with a chemisorbed polyethylene glycol derivative to form a molecular layer for suppressing adsorption of a biopolymer, and to thereby reduce carryover by the dispensing nozzle.例文帳に追加

分注ノズルの表面を化学吸着したポリエチレングリコール誘導体で被覆することで、生体高分子の吸着を抑制する分子層を形成し、分注ノズルによるキャリーオーバを低減する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer effectively preventing carryover of a specimen or a reagent without extending an analysis cycle period, and also to provide a washing method for dispensing means.例文帳に追加

分析サイクル時間を延長することなく、検体または試薬のキャリーオーバーを効果的に防止しうる自動分析装置および分注装置の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To prevent an analysis measured value from being affected by carryover by a dispensing nozzle used repeatedly, in an automatic analyzer for analyzing a specimen such as urine or blood.例文帳に追加

尿や血液などの検体を分析する自動分析装置において、分析測定値が繰り返し使用する分注ノズルによるキャリーオーバの影響を受けないようにする。 - 特許庁

To provide a once-through boiler preventing the occurrence of troubles such as overheating of a heat transfer tube and carryover due to the loss of balance between combustion amount and water level in the heat transfer tube at the time of changing combustion amount.例文帳に追加

燃焼量変更時に燃焼量と伝熱管内水位のバランスが崩れ、伝熱管の過熱やキャリオーバといった不具合が発生してしまうことを防止することのできる貫流ボイラを提供する。 - 特許庁

To provide a once-through boiler, capable of preventing a trouble such as overheating or carryover of a heat-transfer tube due to an imbalance between a combustion amount and a water level in the heat-transfer tube.例文帳に追加

燃焼量と伝熱管内水位のバランスが崩れ、伝熱管の過熱やキャリオーバといった不具合が発生してしまうことを防止することのできる貫流ボイラを提供する。 - 特許庁

A host computer 100 acquires backlog data from an order information DB 130 to record them in an allocation processing table, and sorts the allocation processing table with respect to a carryover flag and input time.例文帳に追加

ホストコンピュータ１００は、注文情報ＤＢ１３０から未納データを取得して引き当て処理テーブルに記録し、繰越フラグおよび入力時間を基準にして引き当て処理テーブルをソート（並べ替え）する。 - 特許庁

The carryover prevention method has a cleaning step for discharging the reaction liquid in the reaction container 141 and cleaning the reaction container 141, and a vanishing step for breaking or altering the inspection object and vanishing the inspection object.例文帳に追加

キャリーオーバー防止方法は、反応容器１４１内の反応液を排出し反応容器１４１を洗浄する洗浄ステップと、検査対象を破壊または変質させて検査対象を消失させる消失ステップとを備える。 - 特許庁

To provide an analyzer and a probe pre-operation method, use capable of easily and rapidly replacing the probe and of starting the use of the probe, moreover, in a stable condition with the carryover made small.例文帳に追加

容易且つ迅速にプローブの交換が可能であり、さらにキャリーオーバ量が小さく安定した状態でプローブの使用を開始することが可能な分析装置およびプローブ使用前準備方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steam separation facility capable of achieving low carryover as the overall steam separator by promoting the mixture of gas-liquid two-phase flow in an upper plenum and reducing the quality distribution in a radial direction at a steam separator entrance.例文帳に追加

上部プレナム内での気液二相流の混合を促進させ、気水分離器入口での径方向のクオリティ分布を減少させ、気水分離器全体として低キャリーオーバーを実現できる気水分離設備を提供する。 - 特許庁

To provide an analyzer for analyzing a target substance in a specimen using magnetic particles while preventing carryover from occurring, in which specimen processing capacity thereof can be improved.例文帳に追加

キャリーオーバの発生を抑制しながら、磁性粒子を用いて検体中の目的物質を分析する分析装置の検体処理能力を向上させることが可能な分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for directly collecting a nucleic acid from biological samples such as feces or the like, reducing carryover of impurities originated from the biological samples, and collecting nucleic acid with high purity.例文帳に追加

糞便等の生体試料から直接核酸を回収する方法であって、生体試料由来の不純物のキャリーオーバーが低減され、純度の高い核酸を回収し得る方法の提供。 - 特許庁

To provide an embedding cassette capable of reducing a carryover amount of medical fluid, while suppressing deformation during treatment, reducing the production cost of preparation, and avoiding production failures of the preparation.例文帳に追加

処理中の変形を抑制したまま薬液の持ち越し量を低減でき、組織標本の作製コストを低減すると共に、組織標本の作製不良を回避できる包埋用カセットを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer for a clinical inspection room that can shorten the time required for a carryover test and reduce human errors.例文帳に追加

臨床検査室用の自動分析装置において、キャリーオーバ試験に要する時間を短縮し、人為ミスを削減することが可能な自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

The improved method for preventing carryover contamination of an amplification reaction involves steps of treating uracil-containing DNA with uracil-N-DNA glycosylase and of heating the DNA in the presence of polyamines, such as spermidine, spermine and the like.例文帳に追加

増幅反応のキャリーオーバー汚染を防止する改良方法には、ウラシル含有ＤＮＡをウラシル−Ｎ−ＤＮＡグリコシラーゼで処理するステップ、およびスペルミジン、スペルミンなどといったポリアミンの存在下でＤＮＡを加熱するステップが関与する。 - 特許庁

The DNA inspection device hardly causes acute problems such as cross contamination or carryover contamination for microanalysis, amplification analysis, because system-constituting separates a reagent/solution-sending system element-loading component and a control/detection component for each specimen.例文帳に追加

また、本発明のＤＮＡ検査デバイスは、検体ごとの試薬類・送液系エレメント搭載コンポーネントと、制御・検出コンポーネントとを別個にするシステム構成のため、微量分析、増幅反応に対し、クロス・コンタミネーション、キャリーオーバー・コンタミネーションといった深刻な問題が生じにくい。 - 特許庁