「Changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Such changes were minor in comparison with the Gregorian reform. 例文帳に追加

だがグレゴリオ暦への改暦に比べれば小さな変更にすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjuro ICHIKAWA (the ninth) made a lot of changes in staging. 例文帳に追加

市川團十郎(9代目)は演出変更を多くおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

determination of the volume of gases (or changes in their volume) during combination 例文帳に追加

化合中の気体の体積（あるいは体積の変化）の測定 - 日本語WordNet

anything characterized by abrupt and extreme changes (especially up and down) 例文帳に追加

突然の、そして、極端な変化（特に上下に）が特徴のもの - 日本語WordNet

of an actor in a kabuki performance, to play multiples roles requiring quick costume changes 例文帳に追加

(一人の役者が)すばやく姿を変えて何役も演じる - EDR日英対訳辞書

My contact information has changed, so please register the changes. 例文帳に追加

連絡先が変わりましたので、登録の変更をお願いします。 - Weblio Email例文集

There are no requests for changes or corrections from me for that matter.例文帳に追加

私からその件で、変更や修正のリクエストはありません。 - Weblio Email例文集

Could I get you to make some changes to that schedule one more time? 例文帳に追加

もう一度その予定を変更してもらえないでしょうか。 - Weblio Email例文集

The Nikkei Stock Average changes its composition of stocks at fixed intervals.例文帳に追加

日経平均株価は、定期的に構成銘柄が入れ替わる。 - Weblio英語基本例文集

Accounting Standards for consolidated statements of changes in net assets例文帳に追加

連結株主資本等変動計算書に関する会計基準 - Weblio英語基本例文集

The lecturer rang the changes on the subject of pollution. 例文帳に追加

講演者はいろいろな角度から汚染[公害]の問題を説いた. - 研究社 新英和中辞典

revolutionary changes in a society brought about by the development of computers 例文帳に追加

コンピューターの発達によって社会全体に起こる大変革 - EDR日英対訳辞書

social changes experienced by a particular generation called {a period effect} 例文帳に追加

時代効果という,同世代の人が経験する社会の変化 - EDR日英対訳辞書

in bookkeeping, a series of entries recording changes in assets, called assets 例文帳に追加

簿記で,資産勘定という資産の増減を記録する科目 - EDR日英対訳辞書

physical changes that result from aging 例文帳に追加

加齢現象という,時間の経過に伴って起こる生体の変化 - EDR日英対訳辞書

the total of all chemical changes that take place in a cell or an organism. 例文帳に追加

細胞または微生物内で起こる、化学変化の総計。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

We had to make three changes to get to our destination.例文帳に追加

目的地に行くのに3回乗り換えをしなければならなかった - Eゲイト英和辞典

Any changes are immediately registered in the IDE-generated Ant script. 例文帳に追加

あらゆる変更が、ただちに IDE 生成の Ant スクリプトに記録されます。 - NetBeans

Add the following declaration beneath name (changes in bold):private String name;private String email; 例文帳に追加

name の下に、次のボールドで示す宣言を追加します。 private String name;private String email; - NetBeans

3. Is the cached version regenerated when the template changes? 例文帳に追加

3. テンプレートが変更されると、キャッシュも再作成されるのですか? - PEAR

// cn=bar,dc=example,dc=cno had no changes and was skipped. Example 54-6. 例文帳に追加

// cn=bar,dc=example,dc=cno には変更が加えられていないのでスキップされます。 - PEAR

The XChangeGC function changes the components specified by valuemask for the specified GC.例文帳に追加

関数XChangeGCは、指定したGCの valuemask で指定したコンポーネントを変更する。 - XFree86

The American workforce has gone through many changes in the last century.例文帳に追加

アメリカの労働者は２０世紀に数多くの変遷を経て来た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Changes like that are increasingly out of sync with public opinion.例文帳に追加

そのような変更は益々世論と一致しなくなってきている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They were considering changes in the selection process for contestants.例文帳に追加

彼らは出場者の選考手続きの変更を考えていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He continued to make changes in his baby and child care book.例文帳に追加

彼は乳幼児の育児についての著作を手直しし続けた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A CPU 13 changes modes between a wakeup mode and a sleep mode.例文帳に追加

ＣＰＵ１３はウエイクアップモードとスリープモード間でモード変更する。 - 特許庁

To reduce the waiting times which accompany changes in the reading condition.例文帳に追加

読み取り条件の変更に伴う待ち時間を低減する。 - 特許庁

Business activities by women in respond to changes in the social environment 例文帳に追加

社会環境の変化に対応する女性の事業活動 - 経済産業省

In 2002, this trend according to enterprise size changes.例文帳に追加

2002年ではそうした企業規模別の傾向に異変が生じている。 - 経済産業省

Social changes and the importance of career education and vocational education例文帳に追加

社会の変化とキャリア教育・職業教育の重要性 - 経済産業省

Changes in the structure of the global economy due to the world economic crisis例文帳に追加

世界経済危機発生による世界経済の構造変化 - 経済産業省

(Changes in the air logistics structure of Asia and the airports of Japan)例文帳に追加

（アジアを巡る航空物流構造の変化と我が国の空港） - 経済産業省

Changes of China’s policy on foreign capital (Shift to tertiary industries)例文帳に追加

中国における外資政策の変化（第三次産業へのシフト） - 経済産業省

Figure 3.3.6 illustrates changes in Japan’s trade value.例文帳に追加

次に、我が国の貿易額の変化を見たものが、第3-3-6図である。 - 経済産業省

(Changes in the environment surrounding Japan’s external economic policy)例文帳に追加

（我が国における対外経済政策を取り巻く環境の変化） - 経済産業省

1) Manufacturing industries in Japan face structural changes in the global economy 例文帳に追加

（１）国際的な構造変化に直面する我が国製造業 - 経済産業省

Fig. 3-1-22 Changes in sales of enterprises with increased customers例文帳に追加

第3-1-22図　販売先を増加させた企業の売上高の変化 - 経済産業省

Figure 3-1-1-24 Changes in Japan's top five export countries and regions例文帳に追加

第3-1-1-24図　 我が国の輸出先上位5か国・地域の推移 - 経済産業省

Figure 3-1-1-33 Changes in the number of tourists visiting Japan例文帳に追加

第3-1-1-33図　 我が国への訪日外国人旅行者数の推移 - 経済産業省

Figure 3-1-1-36 Changes in Japan's trade loss amount and crude oil price例文帳に追加

第3-1-1-36図　 我が国交易損失額と原油価格の推移 - 経済産業省

Figure 3-1-1-46 Changes in sales and profit before and after the world economic crisis例文帳に追加

第3-1-1-46図　 世界経済危機前後の売上・利益の変化 - 経済産業省

Changes in the wage level and the import value of industrial robots in China例文帳に追加

中国の賃金レベルと産業用ロボット輸入額の推移 - 経済産業省

Changes in stock prices before and after the earthquake disaster Source: Compiled using data from Reuter 3000 Xtra例文帳に追加

震災前後の株価の動き 資料：ロイター3000Xtraから作成。 - 経済産業省

(A) Changes in the bilateral/ bi-regional amount of trade (export plus import) and share例文帳に追加

① 2 国・地域間の貿易（輸出＋輸入）額とシェアの変化 - 経済産業省