「Changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Both of the above changes were enacted in order to strengthen the Prime Minister's power and authority. 例文帳に追加

ともに内閣総理大臣の権限を強化するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the changes of operation and the rotation of rolling stock, please refer to the following section. 例文帳に追加

運転の変遷や使用車両等はこの項も参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, in 1970s and 1980s, there were not many changes other than the following 例文帳に追加

以後は1970年代～1980年代は下記以外にはそれほど変化は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, following changes were made in 1960 and the area was organized into seven towns. 例文帳に追加

その後、昭和35年に下記の変更が実施され、7町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, there is no town prefixed by 'Takano' owing to the following changes. 例文帳に追加

以下の変遷を経て、現在「鷹野」を冠称する町は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the following still remains unclear: Kosa and changes in damage due to kosa, and changes in the natural environments and artificial factors that are considered constituting the cause. 例文帳に追加

ただし、黄砂や黄砂被害の変化と、その原因とされる自然環境の変化や人為的な要因については、まだ不明な点もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the reciprocation mechanism changes over its moving direction, the reciprocation mechanism changes a position of the tape end of the lapping tape 35 in the axial direction of the groove 11.例文帳に追加

往復移動機構は、その移動方向を切替える際に、ラッピングテープ３５のテープ端の位置を溝１１の軸線方向に変化させる。 - 特許庁

Fairing treatment which changes the end side of an image into a straight line may be performed.例文帳に追加

画像の端辺を直線にする整形処理を施してもよい。 - 特許庁

To ensure the detection of changes in laser wavelength even in a tunable laser.例文帳に追加

チューナブルレーザにおいても確実にレーザの波長変化を検出する。 - 特許庁

The gas adsorption member 130 changes the resonant frequency of the planar inductance-capacitance resonator in response to changes in concentration of a gas to be detected.例文帳に追加

気体吸収材１３０は、被検知気体の濃度変化に応じて、平面型インダクタンス・キャパシタンス共振器の共振周波数を変化させる。 - 特許庁

To monitor performance and predict root causes of changes in the operation of turbines.例文帳に追加

タービンの性能監視及び運転変化の根本原因を予測する。 - 特許庁

Dehydrogenating changes a stress of the first inter-layer insulating film.例文帳に追加

脱水素化することは、第1層間絶縁膜のストレスを変化させうる。 - 特許庁

A timing control circuit 21 changes an output control signal ZCTRL synchronously at timing when the polarity control signal REVC changes.例文帳に追加

タイミング制御回路２１は、極性制御信号ＲＥＶＣが変化するタイミングに合わせて、出力制御信号ＺＣＴＲＬを変化させる。 - 特許庁

To improve tolerability against environmental changes, for monitoring effectively.例文帳に追加

環境の変化に対する耐性を向上させ、効果的に監視を行う。 - 特許庁

A phase difference correspondence signal whose waveform changes according to changes in the phase difference between the first alternating signal and second alternating signal is output.例文帳に追加

第１交番信号と第２交番信号との間の位相差の変化に応じて波形が変化する位相差対応信号を出力する。 - 特許庁

A product layout changing processing part 2 changes the image of the product layout.例文帳に追加

製品レイアウト変更処理部２は製品レイアウトのイメージを変更する。 - 特許庁

External force to cause conformational or positional changes is applied to a deformable or nondeformable molecule and the changes are measured.例文帳に追加

変形可能な分子または変形不能な分子に、コンホメーションの変化または位置の変化を起こさせる外部力をかけて、その変化を測定する。 - 特許庁

Figure 2.1.41 shows a series of these indicators with year-to-year changes.例文帳に追加

第2-1-41図は、一連の「指標」を経年変化できるように示している。 - 経済産業省

This will make career changes easier if workers lose their jobs.例文帳に追加

これによって労働者は失業の際の転職が容易になります。 - 厚生労働省

Social and economic changes have had a great effect on the quality of employment.例文帳に追加

経済社会の変化は、雇用の質に大きな影響を与えてきた。 - 厚生労働省

Changes in Corporate and Workers' Behavior, and Diversification of Working Styles例文帳に追加

企業行動、労働者の就業行動の変化と働き方の多様化 - 厚生労働省

I mean, i've already submitted to a publisher, but of course, I can make changes.例文帳に追加

出版社にもう提出してますが もちろん変更もできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Education is more possible in the cities, and that changes the world.例文帳に追加

教育は都市部ではより受けやすく それが世界を変えていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either she's a serial killer or a chameleon who changes her identity like socks.例文帳に追加

彼女は連続殺人犯か カメレオンだ 靴下のようにidを変えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're gonna have to launch as soon as possible, which changes our travel time.例文帳に追加

できるだけ早急の出発を 移動時間も 変えなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll keep it safe... until I know the changes you made to the machine are a success.例文帳に追加

マシンへの変更が 成功したと確認するまで 預かっておく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No major changes in the number of requests from students compared to last year, either.例文帳に追加

生徒たちの依頼にいつも昨年のこの時期と変わりありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A girl who flees her country and changes her name is someone who doesn't want to be found.例文帳に追加

国から逃げて、名前を変える女性か 見つかりたくないんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you perhaps think oh ri jin is the reason for the personality changes?例文帳に追加

もしかして オ・リジンさんが人格の変化の理由ではないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please tell your mother to call me if she ever changes her mind.例文帳に追加

お母様の気が変わったら連絡して下さるよう伝えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just checked it on the internet, and it says that it can cause fever and seizures and, um... vision changes.例文帳に追加

ネット上でチェックしたら ─ 熱や発作と ええと... 視力の変化 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If your mother changes her mind, tell her to give me a call.例文帳に追加

お母様の気が変わったら連絡して下さるよう伝えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're hardly an advert for companionship. marriage changes you as a person in ways that you can't imagine.例文帳に追加

結婚は人間を変えるのよ あなたが想像できない方法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then at the stroke of midnight, everything changes, and it's time to feed.例文帳に追加

時計が日の終わりを告げるとき 全てが一変する 食事の時間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the incident in the church, there were some changes around anteiku.例文帳に追加

教会での事件後 あんていく周辺ではいくつかの変化があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

70 percent in the group that made these changes例文帳に追加

それは前述した改善策を施したグループの70%で抑制効果が見られ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're still going through changes, there's so much that we don't know.例文帳に追加

キミはまだ変化し続けている。 我々が分らない事のほうが多い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both with food and cities, changes completely.例文帳に追加

食料や都市との関係が すっかり変わってしまった瞬間なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The changes in these times won't affect us all equally.例文帳に追加

この変動は全ての人に等しく 影響があるわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every time I bring up the subject of a color scheme for the nursery, he changes the subject.例文帳に追加

育児室の色変更の話を 持ち出すたびに ─ 話をそらすんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I know it's scary, but it's like I always say, if nothing changes...例文帳に追加

[怖いことだと 私はわかってる] [でも いつも私が言ってるように] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The way we think about our work changes our work.例文帳に追加

自分たちの仕事について考えたことが 我々の仕事を変えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either she's a serial killer or a chameleon who changes her identity like socks.例文帳に追加

彼女は連続殺人犯か カメレオンだ 靴下のようにIDを変えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Changes the local communities and economies at the same speed as the buildings grow.例文帳に追加

ビルが建つのと同じスピードで 地元社会や経済を変えていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in classical music we can follow these changes very, very accurately例文帳に追加

クラシック音楽では この変化を かなり正確に理解する事ができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書