「Changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

No changes were made in regard to holidays, and the limited express and express trains were operated with 15-minute intervals. 例文帳に追加

休日は従来通り、特急・急行は15分間隔での運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 2, 1972: With the timetable revision at this time, the following changes were made 例文帳に追加

1972年10月2日、このときのダイヤ改正に伴い、以下のように変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To record or reproduce information independently of changes in wavelength and temperature.例文帳に追加

波長及び温度の変化に関わらずに情報の記録や再生を行う。 - 特許庁

The trader changes the layout on the basis of the requests spoken by the client.例文帳に追加

そして、業者は、聞き出した要求に基づいて、レイアウトを変更する。 - 特許庁

To form a toner image having proper density even when the environment changes.例文帳に追加

環境が変化した場合においても適宜な濃度のトナー像を形成する。 - 特許庁

To secure a flat gain characteristic about wavelength, even if the temperature changes.例文帳に追加

温度が変化しても波長に関する利得特性の平坦性を確保する。 - 特許庁

Each base station changes the symbol timing shift in patterns different from each other.例文帳に追加

シンボルタイミングシフト量は、基地局毎に、互いに異なるパターンで変化させる。 - 特許庁

APPARATUS FOR DETECTING INTERVAL CHANGES BETWEEN TEMPORALLY SEQUENTIAL IMAGES OF THE BREAST例文帳に追加

時間的に連続する胸部画像間の経時変化を検出する装置 - 特許庁

The yield changes with the flow rate of hydrogen and the SiH_4/H_2 ratio.例文帳に追加

収率の値は水素流量とＳｉＨ_４／Ｈ_２比とにより変化する。 - 特許庁

A wiring capacity of the clock wiring 2 changes by the shield wiring 3.例文帳に追加

このクロック配線２の配線容量がシールド配線３によって変化する。 - 特許庁

To extract differences between compared images in consideration of layout changes.例文帳に追加

比較する画像同士の差分をレイアウトの変更を考慮して抽出する。 - 特許庁

The capacitance of the 1st varactor diode changes according to the value of selected voltage.例文帳に追加

選択電圧の値に従い、第１のバラクタダイオードのキャパシタンスが変化する。 - 特許庁

The server 6 changes a repository 8 on the basis of the received change information.例文帳に追加

サーバ６は受信した変更情報に基づいてレポジトリ８を変更する。 - 特許庁

Changes of fund cycles and state-owned commercial banks acting as major players for indirect financing例文帳に追加

資金循環の変化と国有商業銀行中心の間接金融 - 経済産業省

A high number of SMEs responded "No particular changes."例文帳に追加

また、中小企業では、「特段の変化はない」との回答が多くなっている。 - 経済産業省

(2) Reviewing the framework of "specialized and technical sectors," taking into account changes in society and the economy例文帳に追加

②社会経済の変化を踏まえた「専門的・技術的分野」の見直し - 経済産業省

Indications of the coming changes can be observed in the operating asset portfolios of pension funds.例文帳に追加

また、年金資金の運用資産構成にも変化の兆しが見られる。 - 経済産業省

Perhaps, could oh ri jin be the switch to the personality changes?例文帳に追加

もしかして オ・リジンさんのせいで人格に変化が起きているんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And how the distance from your body can express the changes in time.例文帳に追加

時間の変化を 体からの距離で どう表現できるかを 示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By all those election programs, the broadcast time of the usual ones changes, doesn't it?例文帳に追加

選挙番組で レギュラー番組の放送の時間が変わるじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are changes in the brain a decade or more例文帳に追加

症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A lot of men started seeing the visible changes in their wife.例文帳に追加

多くの男性が自分たちの妻の 目に見える変化に気づき始めたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I expect more such changes to occur in the map例文帳に追加

そして私は 地図上でこのような変化が さらに起こると予想しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These brain changes much earlier, long before the symptoms emerge.例文帳に追加

より早く 症状が表れる前に 脳の変化を突き止める事ができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now the work changes from rough forming to finishing with delicate work. 例文帳に追加

ここから大まかな形成から細かい作業を行う仕上げ段階に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukemari is an unavoidable interruption of the game due to sunset, weather changes, etc. 例文帳に追加

請鞠日暮や天候変化などにより、やむなく試合を中断すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main component, ferrous acetate combines with tannic acid and changes to black. 例文帳に追加

主成分は、酢酸第一鉄でそれがタンニン酸と結合して黒くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to smoothen the combination of sounds, euphonic changes typical to the Kansai region are often applied to Kyo language. 例文帳に追加

語呂を滑らかにするための関西特有の音便が多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are pros and cons about these changes in karuta that reflect the times. 例文帳に追加

こういった時代に合わせた変化については賛否両論となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the environment have a dramatic effect on the lives of koala bears. 例文帳に追加

環境の変化によってコアラの生活は劇的な影響を受けている. - 研究社 新和英中辞典

Macroinvertebrate changes were not as great as in previous years.例文帳に追加

大型無脊椎動物の変化は，それまで数年間ほど大幅でなかった。 - 英語論文検索例文集

Movement key to Up! - The BGM changes and the background becomes that of the Demon King's castle. 例文帳に追加

十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 - Tanaka Corpus

Legal changes threaten online sales in digital commerce. 例文帳に追加

法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 - Tanaka Corpus

Scientists say many factors bring about changes in weather. 例文帳に追加

科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 - Tanaka Corpus

You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. 例文帳に追加

まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。 - Tanaka Corpus

Also, tarako is used as the ingredient of tarako spaghetti (spaghetti with salted cod roe) and when heated, texture of tarako changes. 例文帳に追加

また、たらこスパゲッティの具ともなり、加熱すると食感が変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a saying 'Kata ni hamaru' (fit into a form), as Kata (a form) is not adjustable to changes. 例文帳に追加

「形にはまる」という言葉があるように、形は応用がきかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the card of "いまこ" (imako) has been taken away, then Kimariji of "いまは" (imawa) changes to "いま" (ima). 例文帳に追加

もし「いまこ」が読まれると、「いまは」の決まり字が「いま」に変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kanto, Kanpei changes his costume to the blue-colored silk one while Osai is conversing with others. 例文帳に追加

関東は、お才らのやりとりの時に水色の絹の衣装に着替える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

functional magnetic resonance imaging that relies on intrinsic changes in hemoglobin oxygenation 例文帳に追加

ヘモグロビン酸化における本質的変化に頼る機能上磁気反響画像 - 日本語WordNet

Legal changes threaten online sales in digital commerce.例文帳に追加

法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 - Tatoeba例文

You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.例文帳に追加

まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。 - Tatoeba例文

Scientists say many factors bring about changes in weather.例文帳に追加

科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 - Tatoeba例文

a substance that changes color to indicate the presence of some ion or substance 例文帳に追加

何らかのイオンまたは物質の存在を示すために色を変える物質 - 日本語WordNet

the motion of objects in which an object's speed changes over time, called "irregular motion" 例文帳に追加

不等速運動という,速度が時間とともに変化する物体の運動 - EDR日英対訳辞書