「Clarifies」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Something that clarifies ebisu suzuko and kuromagarisan's relationship.例文帳に追加

夷鈴子と例の黒曲さんの関係を つまびらかにするもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a star that clarifies the location of a stellar constellation on a celestial globe, called 'tasukiboshi' 例文帳に追加

襷星という,星座の所在を明瞭にするための区分 - EDR日英対訳辞書

I hope the above clarifies the issues you raised.例文帳に追加

上記のものがあなたの挙げた問題を明確にするといいと思います。 - Weblio Email例文集

An end component calculation part 116 clarifies surplus components.例文帳に追加

この結果により、終結部品算出部116で、余剰部品を明らかにする。 - 特許庁

It clarifies that the new standard is built on the framework and requirements established in the ISO LCA standard (i.e., ISO 14040/44). 例文帳に追加

ISO のLCA 基準（ISO 14040/44）に基づいた基準であることが明確化。 - 経済産業省

The text string clarifies one or more problems of the electronic architecture.例文帳に追加

テキスト・ストリングは、電子アーキテクチャの１つまたは複数の問題を明確にする。 - 特許庁

The simulator clarifies the three-dimensional characteristics of circuits and determines the circuit characteristics.例文帳に追加

このシミュレータは、回路の３次元特性を明らかにし、回路性能を決定する。 - 特許庁

Whether the supervisor clarifies what act the supervised business operator should engage in or refrain from engaging in. 例文帳に追加

イ．相手方に対して求める作為又は不作為の内容を明確にしているか。 - 金融庁

It clarifies that tracking performance over time itself is not required. 例文帳に追加

排出量の経時的なトラッキング自体が要求されているわけではないことが明示。 - 経済産業省

It clarifies that it is not designed to support comparisons between companies based on their Scope 3 emissions. [Product Standard] 例文帳に追加

企業間のScope3 排出量を比較するための基準でないことが明示。(Product 基準) - 経済産業省

These three drawings have no credit, and there is no description that clarifies the identifications of the figures of the portraits on the drawings. 例文帳に追加

三幅の画には賛などは書かれておらず、画自体に像主を明示する記述は何もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This directive clarifies the process if an FSIS certifying official feels that he or she is unable to sign an export certificate; makes clear that a facsimile of FSIS Form 9060-6, Application for Export Certificate, may be used to provide the information requested in that form; clarifies the purpose of the Export Library; and clarifies other aspects of the directive.例文帳に追加

本指令は、FSISの証明担当職員が輸出証明書に署名できないと感じた場合のプロセスを明示し、FSIS書式9060-6のファックスを使ってその書式で求められている情報を提供できることを明示し、輸出条件ライブラリーの目的を明示し、本指令の他の側面も明示するものである。 - 厚生労働省

The device for manufacturing glass which refines (clarifies) the glass melt by oxygen within a vessel is provided.例文帳に追加

本発明はガラス溶融物を容器内で酸素で精製（清澄化）するガラスを製造するための装置を提供する。 - 特許庁

We welcome such a policy as it further clarifies the EBRD's operational focus and increases transition impact. 例文帳に追加

これにより、EBRDの業務の焦点を明確化するとともに、体制移行の効果を高めることが期待されます。 - 財務省

A new process clarifies an error mechanism, and regulates a repeatable calibration method for a mass production environment.例文帳に追加

新たなプロセスは誤差メカニズムを明らかにし、大量生産環境のための繰り返し可能な較正方法を規定する。 - 特許庁

The following clarifies how the European economy, including Central and Eastern European countries, is integrating and expanding within the region.例文帳に追加

ここでは、中・東欧諸国を含めた欧州経済が域内で一体化し拡大している様子を明らかにする。 - 経済産業省

b. Certificate of matters entered in the registry, a copy of the profit and loss statement and material that clarifies the substance of the business of the business office in Japan. 例文帳に追加

ロ　本邦の事業所の登記事項証明書、損益計算書の写し及び事業内容を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Certificate of matters entered in the registry, a copy of the profit and loss statement and material that clarifies the substance of the business of the business office in Japan. 例文帳に追加

二　本邦の事業所の登記事項証明書、損益計算書の写し及び事業内容を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following clarifies the current status and issues of the US economy from both the aspect of the real economy and the aspect of the financial and capital markets.例文帳に追加

以下では、このような米国経済の現状と課題を実体経済と金融・資本市場の両面から明らかにする。 - 経済産業省

This chapter clarifies the microelements such as changes in company activities that have a certain influence upon these macro phenomena.例文帳に追加

これらのマクロ的現象には、企業行動の変化等ミクロ的な要素が部分的には影響していることを明らかにする。 - 経済産業省

A manifest file related to the shared object clarifies location of storage of other versions of the shared object and other instances.例文帳に追加

共有オブジェクトに関連するマニフェストファイルが、共有オブジェクトの他のバージョンおよび他のインスタンスが格納されるロケーションを明らかにする。 - 特許庁

To provide a game machine which clarifies a role of control system and accordingly improves the certainty and stability of a control processing.例文帳に追加

制御系統の役割を明瞭化させ、そのうえで制御処理の確実性や安定性を向上させた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide prognosis testing method, etc. for patients with lung cancer which clarifies the work of esRAGE in vivo, while utilizing its measurements.例文帳に追加

esRAGEの生体内における働きを明らかにすると共に、その測定を利用した肺癌患者の予後検査方法等を提供すること。 - 特許庁

b. Material that clarifies the substance of the business of the organization in Japan which entered into the contract with the foreign national and, in the case where the foreign national intends to engage in the activity of operating a business related to research, research guidance or education, material that clarifies the substance of such business. 例文帳に追加

ロ　当該外国人と契約を結んだ本邦の機関の事業内容を明らかにする資料、及び研究、研究の指導又は教育と関連する事業を自ら経営する活動を行おうとする場合には、当該事業の内容を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to a browsing application, the server device 10 clarifies the purpose of use, period and item, and transmits a browsing permission application to the individual through an electronic mail.例文帳に追加

サーバ装置１０は、閲覧申請があると、利用目的、期間、項目を明示して閲覧許可申請を電子メールで個人に送信する。 - 特許庁

The invention clarifies the followings: calcitonin is useful for preventing and treating osteoarthropathy in mammals, particularly humans.例文帳に追加

本発明によって、驚くべきことに、カルシトニンが、哺乳動物、特にヒトにおける骨関節症の予防および処置に有用であることが、判明した。 - 特許庁

To provide a catalyst which efficiently clarifies emitted diesel-based NOx, which is heretofore difficult to clarify, in a low-temperature range, and also provide a carrier thereof.例文帳に追加

従来困難であったディーゼル排ＮＯｘを低温領域で効率的に浄化処理するための触媒及びその担体を提供する。 - 特許庁

When providing administrative guidance, etc., whether the supervisor clarifies to the supervised business operator what the purpose and contents of the said guidance, etc., are and who the officer in charge is. 例文帳に追加

行政指導等を行う際には、相手方に対し、行政指導等の趣旨及び内容並びに責任者を明確に示しているか。 - 金融庁

The position management server 3 clarifies the access point group 7d to which the access point 6h belongs by searching the access point group table 32.例文帳に追加

位置管理サーバ３では、アクセスポイントグループテーブル３２を検索することによって、アクセスポイント６ｈが属するアクセスポイントグループ７ｄが判明する。 - 特許庁

For example, the final rule specifies and clarifies the objective for the audit of a Conflict Minerals Report for newly-mined conflict minerals.例文帳に追加

たとえば、最終規則は、紛争鉱物報告書の監査の目的を、新たに採掘された紛争鉱物に特定および明確化している。 - 経済産業省

The following discussion clarifies issues relating to the characteristics of India’s economic growth and its efforts to achieve sustainable growth.例文帳に追加

以下では、インドの経済成長の特徴及びその成長を持続的なものとするための課題を見ることで、その実像を明らかにしていく。 - 経済産業省

While the development costs are the client's burden, the payment conditions are different in each case. Accordingly, the company clarifies everything in writing.例文帳に追加

開発費用は、取引先企業の負担となるが、支払条件はそれぞれ異なるため、同社ではすべて書面で明確化するようにしている。 - 経済産業省

To provide an irregularity inspecting apparatus that avoids bad influences to a human body due to the exposure of ultraviolet rays and clarifies irregularities regardless of any phosphors in RGBs.例文帳に追加

紫外線を浴びることによる人体への悪影響を回避し、ＲＧＢのどの蛍光体であってもムラが明瞭化されるムラ検査装置を提供する。 - 特許庁

In the case of developing the character objects, the character area can be clearly recognized by simultaneously displaying a line that clarifies the character section area.例文帳に追加

文字オブジェクトを展開する場合、文字の区画領域を明示する線を同時に表示することにより、文字領域を明確に認識することができる。 - 特許庁

To provide a magnet display board capable of moving the display of the typed characters or the like, on the surface of a white board or a steel board consisting of a magnetic substance and clarifies the identifying of the display.例文帳に追加

磁性体のホワイトボードやスチールボード板面にタイプ印書等の表示を移動可能にし叉、識別を明暸にする磁石表示板を提供する。 - 特許庁

Also, whether the credit rating agency, in accordance with these procedures, appropriately specifies and clarifies which of the credit ratings it determines are subject to the FIEA. 例文帳に追加

また、当該手続に従い、自らが付与する信用格付のうち、金商法の適用対象となるものを適切に特定し、明確化しているか。 - 金融庁

A commodity position-specification/price relation function calculation means 18 clarifies relation between "a commodity position on the commodity map and level of the commodity by every attribute".例文帳に追加

商品ポジション−仕様・価格関係関数算出手段１８が、「商品マップ上での商品位置と、商品の属性毎の水準」の関係を明らかにする。 - 特許庁

An exploration sensor (12) explores an exploration space at a first clock rate (2π/▵T1) and clarifies target information on the flying track (4) of the target (2).例文帳に追加

探査センサ（１２）が第１クロックレート（２π／ΔＴ１）で探査空間を探査し、標的（２）の飛行した軌跡（４）に関する標的情報を明らかにする。 - 特許庁

A consideration paying means clarifies the value to the problem report by converting the evaluation point to a consideration according to a rule and paying it to the problem reporter.例文帳に追加

対価支払手段では、評価点を規則に従い対価に変換し問題報告者に支払うことで、問題報告に対する価値を明確化する。 - 特許庁

To provide a software reuse support technique for determining the reuse range of software component reuse which clarifies and expands the reuse range of software components.例文帳に追加

ソフトウェア部品再利用の再利用範囲を判定するソフトウェア再利用支援技術において、ソフトウェア部品の再利用範囲の明確化とその拡張を行う。 - 特許庁

The two distinctive features of the law are that it clarifies the discharger responsibility of businesses and citizens, while defining the extended producer responsibility. 例文帳に追加

特に、事業者および国民の排出者責任を明らかにするとともに、拡大生産責任の考え方を位置付けた点が大きな特徴となっています。 - 経済産業省

It clarifies that the cause and effect of death of all living things are caused by the Original Vow of Tathagata (Buddha), that is, Other Power, and later formed the basis of the Pure Land sect. 例文帳に追加

衆生が浄土に往生する因も果も如来の本願、つまり他力によることを明らかにし、のちの浄土教の基礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b. Material that clarifies the business of the organization in Japan which entered into the contract with the foreign national and, in the case where the organization is a business that dispatches workers as prescribed in Article 23, paragraph (1) of the Worker Dispatch Act, material that clarifies the substance of the business of the organization to which a worker is dispatched as prescribed in Article 31 of the same Act. 例文帳に追加

ロ　当該外国人と契約を結んだ本邦の機関の事業内容を明らかにする資料、及び当該機関が労働者派遣法第二十三条第一項に規定する派遣元事業主である場合には、同法第三十一条に規定する派遣先の事業内容を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the court finds it to be necessary, it may order a person filing a request for the examination of evidence to submit a document that clarifies the matters specified in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　裁判所は、必要と認めるときは、証拠調の請求をする者に対し、前二項に定める事項を明らかにする書面の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Type of district or zone (for special use districts, the type of special use district that clarifies the special purpose that should be achieved with its designation), location and area; 例文帳に追加

一　地域地区の種類（特別用途地区にあつては、その指定により実現を図るべき特別の目的を明らかにした特別用途地区の種類）、位置及び区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム