「Climate」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Among the ASEAN countries, expectations for investment climate improvements in the Philippines and Indonesia continue to be low, while there are high expectations that Vietnam's investment climate will improve despite low evaluations of its current investment climate.例文帳に追加

また、ASEAN諸国の中でフィリピンやインドネシアは投資環境が改善するとの期待が低いままにある一方、現在の投資環境で低い評価を受けていたベトナムの投資環境に対し「良くなる」との期待が高いことが見てとれる。 - 経済産業省

We reaffirmed the commitment we made in the G-20 Accord for Sustained Growth in 2004 to direct domestic policies toward creating a favourable overall investment climate and enhancing domestic and international competition. 例文帳に追加

良好な投資環境整備の必要性を再確認。 - 財務省

It is crucial to support measures taken by African countries to cope with climate change. 例文帳に追加

気候変動に対処するための取組みを支援していくことが重要です。 - 財務省

Many disasters, including floods and typhoons, are attributable to climate change as well. 例文帳に追加

洪水や台風等の自然災害の多くは気候変動にも起因しています。 - 財務省

Japan is actively helping the LAC region address climate change impacts. 例文帳に追加

我が国はLAC地域における気候変動対策に積極的に貢献しています。 - 財務省

He also compiled the 'Fudoki (descriptions of regional climate, culture, etc.) of Chikuzen Province Second Edition' by traveling throughout the Domain. 例文帳に追加

また、藩内をくまなく歩き回り「筑前国続風土記」を編纂する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second to third century, around the end of the Yayoi period, the climate was slightly cool. 例文帳に追加

弥生時代後期・終末期の2、3世紀ごろは、やや冷涼な気候であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture例文帳に追加

もしも農作物が気候変動に対応できなければ、農業だってできません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the place where we can see and touch and hear and feel climate change in action.例文帳に追加

そこでは気候変動の実際を見て、触れて、聞いて、感じることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From forests to working with climate change.例文帳に追加

森林保護から気候変動に関するものへと 職を変えるきっかけとなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which the building climate control has been programmed to reach ten minutes ago.例文帳に追加

その建物の環境制御は 10分前に到達するようにプログラムされている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our climate is changing quickly, too quickly.例文帳に追加

私たちの地球の気候が急速に変化しつつあります。あまりにも急速に、です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alternatively, we can continue to really ignore the climate change problem.例文帳に追加

もう1つの選択肢として 気候変動の問題を無視し続けることもできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The earth's climate is like a big engine for redistributing heat from the equator to the poles.例文帳に追加

地球の気候は赤道から極点まで の熱を再分配する巨大な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases.例文帳に追加

H は生息地 (Habitat) の破壊です 温室効果ガスによる気象変動もそのひとつです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Climate change is the lunch counter moment for young people.例文帳に追加

「若者にとって気候変動問題は かつてのランチ・カウンター運動のようなものだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a comparative study of cultures that focuses on climate and natural features in a monsoon, a desert, and a stock farm. 例文帳に追加

モンスーン・砂漠・牧場の気候・風土を主眼に置いた比較文化論。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method of medical treatment in which the patient spends time in favourable climate conditions 例文帳に追加

気候療法という,気候のよい地に転地し,疾病の治療をする方法 - EDR日英対訳辞書

Governments can better understand the performance of companies to inform and set climate policies. 例文帳に追加

政府は企業が報告する実績をより理解し、気候政策を策定可能 - 経済産業省

BASF products for climate protection: 12% of sales in 2010 (cooporate carbon footprint) 例文帳に追加

BASFの気候変動防止製品：2010年には売上の12%を占める（企業カーボンフットプリント） - 経済産業省

With the aim of supporting developing countries, the EU began the Global Climate Change Alliance in November 2007, a communication forum between the EU and the most seriously affected countries as well as those most vulnerable to climate change. The alliance aims to coordinate development strategies and climate change countermeasures in the following five areas: (1) adaptation, (2) deforestation, (3) promotion of participation in the CDM19, (4) decrease of disaster risk, and (5) incorporation of climate change adaptation in the efforts to decrease poverty.例文帳に追加

途上国に対する支援として、最貧国や最も気候変動に対し脆弱な国々を対象に、①適応、②森林減少、③CDM19への参加促進、④災害リスクの低減、⑤貧困削減努力への気候変動の統合の5分野について、開発戦略と気候変動政策を統合するためのEUとの対話フォーラムである「グローバル気候変動協力（Global Climate Change Alliance）」を2007年11月から開始している。 - 経済産業省

This change in climate is thought to be caused by global warming. 例文帳に追加

こうした気候の変化は地球温暖化が引き起こしていると考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A wristwatch 1 sends climate information (see Fig. 2) to a portable telephone 2 via a data transmitting part 13, the climate information being measured by a sensor 11 and managed by a data managing part 12.例文帳に追加

腕時計１は、センサー１１が計測し、データ管理部１２で管理する気候情報（図２参照）を、データ送信部１３を介して携帯電話器２に送信する。 - 特許庁

We welcome IDA16’s focus on gender, fragile states and climate change and emphasis on results. 例文帳に追加

IDA16におけるジェンダー、脆弱国、気候変動へのフォーカスと成果（Results）重視を歓迎。 - 財務省

We reiterate our commitment to fight climate change and welcome the outcome of the 17th Conference of the Parties to the UN climate change conferences. 例文帳に追加

我々は，気候変動への対処に関するコミットメントを改めて表明し，一連の国連気候変動会議に対する，第17回締結国会議の成果を歓迎する。 - 財務省

Asia should take climate change measures for its own future. 例文帳に追加

アジアは自らの未来のためにも気候変動対策を強化する必要があります。 - 財務省

The plains mainly belong to the Seto Inland Sea climate, while the southern part of Kyoto Prefecture, the southern part of Shiga Prefecture, the northern part of Nara Prefecture and the Iga region of Mie Prefecture belong to the inland climate. 例文帳に追加

主に平野部では瀬戸内海式気候、京都府南部・滋賀県南部・奈良県北部・三重県伊賀地方・伊賀地方などの内陸部は内陸性気候に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has an inland climate, hot in summer, cold in winter and little rain, typical of a basin. 例文帳に追加

夏暑く、冬は寒い、また雨が少ない盆地特有の内陸性の気候である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vegetation of Kohechi is influenced by a fact that the climate of the western parts of Nara Prefecture where most parts of Kohechi go through belongs to a cold highland climate. 例文帳に追加

植生の面では、小辺路の大半が属する奈良県南西部の気候が寒冷ないし冷涼な山岳気候であるという条件に影響されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One year is divided into 6 periods, and in each of the periods, skin care where the climate preceding the actual climate in the present period by 1 to 3 months is assumed is recommended.例文帳に追加

１年を少なくとも６つの時期に分割し、各時期に、その時期における実際の気候よりも１〜３ヶ月前の気候を想定したスキンケアを推奨するようにした。 - 特許庁

To adapt to very much more powerful climate impacts in future.例文帳に追加

より激しい気候変動のある将来に 対処することも選択しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is crucial to its climate and potential to host life.例文帳に追加

その気候と 生命の存在可能性に 重大な影響があることを学びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would like to use it to briefly verify the criminal scene of the climate例文帳に追加

気候についての犯罪シーンを手短に検証するのに使いたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we can struggle [see our way] through this recession, the business climate will surely improve sooner or later. 例文帳に追加

この不況を踏みこたえることができれば景気はいずれ回復するはずだ. - 研究社 新和英中辞典

It is high time we thought more about the damage to the world's climate. 例文帳に追加

世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。 - Tanaka Corpus

It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 例文帳に追加

暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 - Tanaka Corpus

Climate in the Iya region is suitable for growing buckwheat with a wide range of temperatures and frequent fog. 例文帳に追加

祖谷地方は大きな温度差や霧が多い気候でソバの栽培に適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is high time we thought more about the damage to the world's climate.例文帳に追加

世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。 - Tatoeba例文

It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.例文帳に追加

暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 - Tatoeba例文

The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.例文帳に追加

英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 - Tatoeba例文

a port located in a region with a cold climate, but does never freezes over, called ice-free port 例文帳に追加

不凍港という,寒冷地にありながら一年中海面の凍らない港 - EDR日英対訳辞書

Climate and coast lines change with time due to global warming. 例文帳に追加

地球温暖化の影響で時間が経つにつれて気候や海岸線が変化していく。 - Weblio Email例文集

a district where a restriction is put on turning land into housing lots, in order to preserve its historical climate 例文帳に追加

歴史的風土を保存するため,宅地造成などが制限されている区域 - EDR日英対訳辞書

People’s lifestyles are rooted in their region’s natural environment, climate and history. 例文帳に追加

地域の自然環境や風土、歴史は、その地域の人々の暮らしに根付いている。 - 経済産業省

Table 3-1-33 Actual cases of ODA provided for the improvement of trade and investment climate in Asian countries例文帳に追加

第3-1-33表　アジアの貿易・投資環境の改善に資するODAの具体的事例 - 経済産業省