「Climate」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

In today’s world, tackling climate change and growing a profitable business must be compatible. 例文帳に追加

今日の世界では、気候変動への取り組みと事業収益の拡大は両立するものでなければならない。 - 経済産業省

Efforts to improve the investment climate will be an important element for ensuring continuous investment. 例文帳に追加

投資環境の向上に向けた取組は継続的な投資を確保する上で不可欠な要素である。 - 経済産業省

Table 2.2.10 shows the current investment climate by country and region as evaluated by local affiliates.例文帳に追加

第2-2-10表は現地法人が評価する現在時点での各国・地域別の投資環境を表している。 - 経済産業省

Next we examine local affiliates' views on changes in the investment climate for the next three years.例文帳に追加

次に、今後３年程度の投資環境の変化について、現地法人がどのように見ているかを見てみる。 - 経済産業省

We welcome the work being done under the Global Research Alliance on agriculture and climate change.例文帳に追加

我々は，農業及び気候変動に関するグローバル・リサーチ・アライアンスの下で行われた作業を歓迎する。 - 経済産業省

Further, Japan is willing to provide assistance to African countries in formulating country strategies to address country-specific challenges of climate change, so that the climate finance of a substantial size including one through the Green Climate Fund could be mobilized to African countries rapidly and effectively in line with such strategies once such finance becomes available. 例文帳に追加

さらに、そのような努力が結実し、緑の気候基金を含む大規模な資金が利用可能となった際には、アフリカの国々への気候変動対策支援が迅速かつ適切に進められるよう、アフリカの国々が直面する課題に応じた、国毎の戦略策定の支援を行っていきたいと考えております。 - 財務省

Recognizing the need for urgent actions to tackle climate change in the short term, we support the launch of the Clean Technology Fund and the Strategic Climate Fund, including the Pilot Program for Climate Resilience and the Forest Investment Programme, which will be administered by the World Bank in close cooperation with the Multilateral Development Banks. 例文帳に追加

我々は、気候変動のために緊急に行動する必要性を認識し、（他の）国際開発金融機関（MDBs）と協調して世界銀行が管理する、「クリーン・テクノロジー基金」及び、気候変動への耐性力強化のためのパイロットプログラムや森林投資プログラムを含む「戦略気候基金」の立ち上げを支持する。 - 財務省

The image forming device 100 includes: a paper feeding section 102 loading or carrying a paper; a dehumidification section 101 dehumidifying a paper loaded or carried by the paper feeding section 102; a climate information storage section 8 storing climate information in each area; and a humidification control section 7 controlling the dehumidification section 101 based on the climate information.例文帳に追加

画像形成装置１００は、用紙を積載または搬送する給紙部１０２と、給紙部１０２により積載または搬送される用紙を除湿する除湿部１０１と、地域ごとの気候情報を記憶する気候情報記憶部８と、気候情報に基づき除湿部１０１を制御する除湿制御部７とを備える。 - 特許庁

Moreover, in January 2007, the U.S. Climate Action Plan, signed by 10 major companies including GE and DuPont and environmental organizations in the U.S., advocated an early enactment of the climate change legislation, including the introduction of a cap and trade scheme, by the Congress. There are companies in the U.S. that are positive in introducing cap and trade systems.例文帳に追加

また、GEやデュポンなど米国における大手企業10社と環境団体からなるUS Climate Action Planで、2007年1月に、連邦議会にキャップ・アンド・トレードの導入等を盛り込んだ気候変動対策法案の早期制定を提言しているなど、米国企業の中にはキャップ・アンド・トレード導入に積極的な企業も存在している。 - 経済産業省

this includes responding to countries needs to integrate climate change concerns into their core development strategies, improved domestic policies, and to access new sources of climate finance. 例文帳に追加

これは、気候変動に関する懸念を中核的な開発戦略に一体化すること、改善された国内政策、及び気候に対する新たな資金源にアクセスすることに関する各国のニーズに対処することを含む。 - 財務省

We reaffirm our commitment to address the threat of irreversible climate change, based on the principle of common but differentiated responsibilities, and to reach agreement at the UN Climate Change conference in Copenhagen in December 2009. 例文帳に追加

我々は、共通だが差異ある責任の原則に基づいて不可逆的な気候変動の脅威に対処し、2009年12月のコペンハーゲンでの国連気候変動会議において合意に達することへのコミットメントを再確認する。 - 財務省

Therefore, it will be possible for Tottori to take advantage of this “treasure trove (otakara)” of know-how and its strength in agricultural products suited to its climate and geography, as represented by the sand dunes, which are similar in climate and geography to some nations in the Middle East. 例文帳に追加

ですから、このような「お宝」のノウハウ、あるいは砂丘があるが故にアラブと非常によく似た気候、風土の中で育つ農産物というのを武器にするということもあり得るのだと思います。 - 金融庁

It is considered that the major factors contributing to desertification in the last several tens of years in China were the dry climate due to climate changes in addition to artificial factors, such as policy failures in cutting trees, pasturing, farming and water usage. 例文帳に追加

現在に至る過去数十年間、中国での砂漠化の主な原因は、伐採、放牧、農耕、水利用の失敗などの人為的なものに加えて、自然な気候変動による乾燥化が重なったことだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitigation. Contribution of Working Group III to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, ed. B. Metz, O.R. Davidson, P.R. Bosch, R. Dave, L.A. Meyer (Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA: Cambridge University Press, 2007). 例文帳に追加

B. Metz、O.R. Davidson、P.R. Bosch、R. Dave、L.A. Meyer 編纂「気候変動に関する政府間パネル第4 次評価に関する報告（The Fourth Assessment Report of Governmental Panel on Climate Change）」へのワーキングループⅢの寄稿（英国ケンブリッジおよび米国ニューヨーク州ニューヨーク市：ケンブリッジ大学出版局、2007 年）。 - 経済産業省

The cabinet meeting was held just before the start of the 15th Conference of the Parties (COP 15) to the United Nations Framework Convention on Climate Change. 例文帳に追加

この閣議は，国連気候変動枠組み条約第15回締約国会議(COP15)の開始直前に開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

With this good climate, Eos can produce all of the electrical power it needs with solar energy. 例文帳に追加

こうした気候の良さのおかげで，イオス社は必要な電力をすべて太陽エネルギーで作ることができるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Climate change is an imminent global challenge, one that all nations and international organizations should address in a concerted manner. 例文帳に追加

気候変動対策は、全ての国々、国際機関が一致協力して対処すべき、喫緊のグローバルな課題です。 - 財務省

Massive consumption of energy can become a factor causing climate change and hamper economic growth through energy shortages. 例文帳に追加

エネルギーの大量消費は、気候変動の要因となる一方、エネルギー不足を通じて経済成長を阻害します。 - 財務省

The EBRD hosted a conference entitled "Financing Clean Energy: a Framework for Public-Private Partnership to Address Climate Change" in March of this year. 例文帳に追加

気候変動、エネルギー需給問題への対応は、EBRDの今後の業務の重点の一つとなると考えます。 - 財務省

Global issues such as climate change represent significant challenges to which the international community must act together. 例文帳に追加

気候変動のようなグローバルな課題に対しては、国際社会が一致協力して取り組む必要があります。 - 財務省

To achieve this sustainable growth, improvements in the investment climate and infrastructure development are of particular importance. 例文帳に追加

また、持続的な経済成長のためには、投資環境の改善とインフラ整備の強化が極めて重要です。 - 財務省

Lastly, we welcome that the report takes up the issue of adaptation to climate change. 例文帳に追加

また、今回の報告において、気候変動の「適応」の問題が明示的に取り上げられたことを歓迎します。 - 財務省

Asia also has huge infrastructure development needs, unable to make sufficient responses to climate change or sufficient preparations for natural disasters. 例文帳に追加

膨大なインフラ需要もあり、気候変動への対応や自然災害への備えも十分とは言えません。 - 財務省

We emphasize the need to structurally transform economies towards a climate-friendly path over the medium term. 例文帳に追加

我々は，中期的に，気候に配慮した道程に向けて経済を構造的に変革する必要性を強調する。 - 財務省

We are committed to the success of the upcoming Durban Conference on Climate Change on 28 November - 9 December 2011. 例文帳に追加

我々は，2011年11月28日から12月9日に開催される気候変動に関するダーバン会議の成功にコミットする。 - 財務省

Fourth, we would like to emphasize that good governance including taking anti-corruption measures is important in order to improve investment climate in the Asian countries. 例文帳に追加

第四に、汚職対策を含むガバナンスを向上させることが、投資環境改善のために重要です。 - 財務省

In this context, we believe that the IDB should continue to mainstream climate change considerations in their assistance strategies based on the General Capital Increase (GCI) agreement. 例文帳に追加

IDBが、増資（GCI）合意に基づき、引き続き気候変動対策の主流化を推進することが重要です。 - 財務省

It is said that the deity is the same as 'Ikatomi' that appears in the Robe of Feathers Legend of itsubun (surviving fragment of the document) of fudoki (description of regional climate, culture, etc.) of Omi Province. 例文帳に追加

近江国風土記逸文中の羽衣伝説に登場する「伊香刀美」と同一であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that although the head was dipped in fine sake, it discomposed due to the hot climate during that season and it became unidentifiable. 例文帳に追加

首は、美酒に浸けて運ばれたものの、折からの暑気で腐敗し、誰の首かわからなくなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in Conference of Parties (COP), increase-decrease rates relative to the reference year of United Nations Framework Convention on Climate Change are often indicated. 例文帳に追加

一方、締約国会議(COP)では条約の基準年を用いた増減率が提示されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, temperature differences between summer and winter are relatively small, and its climate is much more comfortable when compared to the basin area. 例文帳に追加

盆地に位置する地域と比べると夏と冬の気温の差が比較的小さく、過ごしやすい気候でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clothes became such that breathed well with opened-cuffs and loose-fitting to fit to a highly-humid climate. 例文帳に追加

湿度の高い気候に適応するため、袖口が広くなるなど風通しの良いゆったりとしたシルエットになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, it will be essential for them to maintain international competitiveness in the climate of globalization.例文帳に追加

企業の存続のために、グローバル化の中で国際競争力を確保していくことは極めて大事だと思います。 - 厚生労働省

Your brother dishumanized you, and your family unfortunately fosters that climate of disrespect.例文帳に追加

君の兄上は君の人間性を踏みにじり、 君の家族は残念なことに、 そういった敬意に欠く態度を 助長した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If that part of the building's climate control system had never needed repair and judging by this morning's events, it didn't it could have gone undiscovered indefinitely.例文帳に追加

建物の空調設備に 修理の必要が無く そのままだったなら 今朝の出来事から判断すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is interesting to forecast the price of sake to be marketed in the coming year, remembering the climate of each year. 例文帳に追加

その年々の気候を思い返しながら、翌年に出回ってくる酒の値段を読むのも興味深いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such information has proven very useful for assessing changes in climate, salinity, pH, and nutrients.例文帳に追加

こうした情報は，気候，塩分濃度，pH，栄養分における変化を評価するため非常に有用だと判明している。 - 英語論文検索例文集

Kanten, as sold at markets, is produced through repeated freezing and drying in a naturally cold climate during the winter. 例文帳に追加

一般に売られている寒天は、冬の寒冷地で自然凍結と天日乾燥を繰り返して作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The backgrounds of such housings were abundant woods, a humid climate, and the existence of engineers acquainted with the nature of wood. 例文帳に追加

この背景には、豊富な木材と、湿度の高い気候、木の性質をよく知った技術者の存在などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The north foot of Mt. Fuji, where Fujiyoshita City is located, is inappropriate for rice cultivation because of its geographical features such as the cool climate and lava plateau. 例文帳に追加

当地は富士北麓は冷涼な気候と溶岩台地の地理的条件から稲作が困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scope 3 framework also supports strategies to partner with suppliers and customers to address climate impacts throughout the value chain. 例文帳に追加

スコープ3 基準は、サプライヤや顧客と連携してバリューチェーン全体で気候変動に取り組む戦略も支援する。 - 経済産業省

According to a report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), global warming is beyond doubt. 例文帳に追加

気候変動に関する政府間パネル（ＩＰＣＣ）の報告では、地球温暖化は疑う余地がないとされています。 - 経済産業省

Participants affirmed that in order to address climate change, engagement from the energy sector is crucial. 例文帳に追加

参加者は、気候変動問題に対処するためには、エネルギー面からの取り組みが重要であることを確認した。 - 経済産業省

(1) Evaluation by Japanese companies of the investment climate in each country and region (Evaluations by the head offices of Japanese companies located in the countries/regions)例文帳に追加

（1）各国・地域の投資環境に対する日系企業の評価 （進出日系企業の本社の評価） - 経済産業省

The City Survey has suggested various issues for the current and future investment climate.例文帳に追加

都市別アンケート調査においても、現在・将来の投資環境上の課題として様々なものが指摘されていた。 - 経済産業省