「Climate」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

As is described below, a story of 'bubu zuke' was created in such a climate as people disliked any direct expression. 例文帳に追加

後述する「ぶぶ漬け」も、そのような直接的表現を嫌う風土によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 例文帳に追加

気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 - Tanaka Corpus

Taking advantage of its humid climate, another option available in Japan is to store water emitted from a dehumidifier and sprinkle it. 例文帳に追加

日本では、湿度の高い気候を利用し、除湿機で溜めた水を撒くという方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another factor is the impediment of Japan's climate; this can limit a street vendor's ability to develop and maintain a permanent establishment. 例文帳に追加

常設的に屋台を開設するには向いていない日本気候条件の制約等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.例文帳に追加

この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 - Tatoeba例文

Because of the difference in climate, the same grains are not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.例文帳に追加

気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 - Tatoeba例文

an effect of climate on biological processes (as the effect on joint pains etc.) 例文帳に追加

生物学のプロセスに対する気候の影響（関節の痛みその他に対する影響のような） - 日本語WordNet

Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.例文帳に追加

気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 - Tatoeba例文

It's an African country, so you may think the climate is very hot.例文帳に追加

ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 - Tatoeba例文

a time period in the ice age when the cold climate was maintained and glaciers spread 例文帳に追加

氷河時代の中で気候が寒冷になり,地球上の大部分に氷河が拡大した時期 - EDR日英対訳辞書

Climate change is a global problem and businesses operate in a global environment. 例文帳に追加

気候変動は地球規模の問題であり、企業は地球環境のなかで事業を展開しています。 - 経済産業省

Further, in recent years, under the favorable political climate, cross-straits relations have become closer.例文帳に追加

さらに、近年は、良好な政治情勢の下、両岸関係はより緊密になってきている。 - 経済産業省

Some of these factors that could worsen investment climate have already begun to surface.例文帳に追加

これらの投資環境の悪化要因の中には、現在すでに顕在化しつつあるものもある。 - 経済産業省

These items are the same items which are currently rated as "good" aspects of China's investment climate.例文帳に追加

これらの項目は、現時点で中国の投資環境が「良い」とされている項目と同じである。 - 経済産業省

Table 2.2.12 Changes in the investment climate of countries and regions as evaluated by overseas affiliated companies例文帳に追加

第2-2-12表　現地法人が評価する各国・地域の今後3年程度での投資環境の変化 - 経済産業省

Figure 2.2.14 Similarities in investment climate in East Asian regions by city (assessments for the next three years)例文帳に追加

第2-2-14図　東アジア地域における都市別投資環境の類似性（今後3年程度の評価） - 経済産業省

Emissions resulting from houses, driving cars etc. without the use of BASF products for climate protection 例文帳に追加

BASFの気候変動防止製品を使用せず、住宅や自動車運転等から生じた排出量 - 経済産業省

The palm, as we know, will not grow in our climate, nor the oak in Greenland. 例文帳に追加

ご存知のとおり、ヤシはイギリスの気候では成育しないし、カシはグリーンランドでは成育しません。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

GEF is focusing on climate change and works under a unique scheme to entrust the project implementation with the existing institutions in order to seek the duel purpose of development and climate change. 例文帳に追加

GEFは気候変動への対策に焦点を当てており、開発と気候変動という2つの目的を達成するために、GEF本体が既存の機関に支援実施を委ねるというメカニズムを有しています。 - 財務省

At the same time, Asia is a region considerably vulnerable to the impacts of climate change. Making proactive efforts to deal with climate change will enable Asia to avoid suffering from these impacts. 例文帳に追加

同時に、アジアは、気候変動の影響を大きく受ける地域でもあります。アジアが能動的に気候変動問題に取り組むことにより、アジアは気候変動の影響を回避することも可能です。 - 財務省

We are strengthening our efforts to assist developing countries in addressing climate change, and agreed to the attached ''G-8 Action Plan for Climate Change to Enhance the Engagement of Private and Public Financial Institutions''. 例文帳に追加

我々は、気候変動の問題に取り組む途上国を支援するための我々の努力を強化しており、「民間・公的金融機関の関与を強化するための気候変動 G8 アクションプラン」に合意。 - 財務省

In this country of which most belongs to a mild and humid climate zone, and where changes of the seasons are clear, a life by settlement based on rice cropping became a foundation of life due to these climate conditions. 例文帳に追加

国土の大半が温暖湿潤な気候帯に属し、春夏秋冬がはっきりと推移するこの国においては、この気象条件から、稲作による定住生活が生活の基盤となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shock cushioning material for packing, which has cushioning properties, and is not bulky, and is not influenced by climate changes.例文帳に追加

緩衝性を持ち、嵩張らず、気候の変化に左右されない梱包用衝撃緩衝材の提供。 - 特許庁

The data managing part 22 also displays the climate information, including historical changes, on a data displaying part 23.例文帳に追加

また、データ管理部２２は、この気候情報を、変動状況も含めてデータ表示部２３に表示させる。 - 特許庁

The need to combat climate change is urgent, and we will work towards a successful outcome in Copenhagen. 例文帳に追加

気候変動に対抗する必要性は緊急であり、我々は、コペンハーゲンでの成功に向けて作業する。 - 財務省

Urgent and collective action on a global scale is needed in tackling climate change.It is also a critical development agenda. 例文帳に追加

気候変動問題は国際社会の喫緊の課題であり、開発分野においても重要な課題です。 - 財務省

Climate change is a pressing challenge for the international community and an important issue in the field of development as well. 例文帳に追加

気候変動は、国際社会の喫緊の課題であり、開発分野においても重要な課題です。 - 財務省

The World Bank has so far proactively addressed the issue of climate change caused by global warming. 例文帳に追加

世銀はこれまで地球温暖化がもたらす気候変動問題に対して積極的に取組んできました。 - 財務省

We call for continued innovation to tackle longer-term challenges, including climate change and infrastructure investment. 例文帳に追加

気候変動やインフラ投資を含むより長期的な課題に取り組むためのイノベーションの継続を要請。 - 財務省

We recognize the role of public finance and public policy in supporting climate-related investments in developing countries. 例文帳に追加

我々は，途上国における気候関連投資を支援する公的資金・政策の役割を認識する。 - 財務省

We would like the ADB to continue to make efforts to mobilize private-sector resources to deal with climate change. 例文帳に追加

ADBには、民間資金を気候変動対策に動員する努力を継続してもらいたいと思います。 - 財務省

We call on international institutions to work with oil producing countries to ensure a climate conducive to investment. 例文帳に追加

我々は、投資誘引的な環境を確保するため国際機関が産油国と協働することを要請。 - 財務省

Although it changes depending on the climate for the year, the first snow of the season generally falls in November and can continue to fall until as late as April. 例文帳に追加

その年の気候にもよるが、初雪は11月に降り、4月に入っても雪が舞うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Securing financing methods (cash reserves) in preparation for a sudden change in the nature of the business or market climate 例文帳に追加

④ 業容又は市場環境の急変に備えた資金調達手段（支払準備資産）の確保 - 金融庁

The Jomon period experienced a large-scale climate change since it extended for a long period of 10,000 years. 例文帳に追加

縄文時代は1万年という長い期間に渡った為、大規模な気候変動も経験している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The climate there is rather cold in comparison with the basin area, accordingly it is comfortable in summer, while it is terribly cold in winter. 例文帳に追加

気候は盆地部より比較的冷涼・寒冷で夏季は過ごしやすく、冬季は厳寒を極める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yamashiro no kuni fudoki" (a description of the climate and culture of Yamashiro Province, already lost) contains the following story about how the Inari-jinja Shrine came into existence; 例文帳に追加

『山城国風土記』逸文には、伊奈利社（稲荷社）の縁起として次のような話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an item in which the information of the culture, climate, topography, etc of each province was recorded and compiled in the Nara Period in Japan. 例文帳に追加

日本の奈良時代に地方の文化風土や地勢等を国ごとに記録編纂された物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geotherm maintains a practically constant temperature throughout the year and is less susceptible to aboveground climate.例文帳に追加

地中熱は年間を通じてほぼ一定の温度を保っており、地上の寒暖の影響を受けにくい。 - 特許庁

The endemic theory is the belief that the disease is more likely to occur in areas with certain geographical features, water quality, and/or climate.例文帳に追加

風土説とは特定の地形、水質、季候により発病しやすくなるという考え方である。 - 厚生労働省

Now, for the first time in history, international taxes are being proposed under the pretence of adressing climate change.例文帳に追加

いとも簡単に 現在、気候変動のためと称して、 国際税が史上初めて提案されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to keep it warm in here. my workers are used to an extremely hot climate.例文帳に追加

「ここで働いている人たちは、皆、熱帯地方の出身なので、 暑くしておかないといけないんです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such information has proven very useful for assessing changes in climate, salinity, pH, and nutrients.例文帳に追加

こうした情報は，気候，塩度，pH，養分における変化を評価するため非常に有用だと判明している。 - 英語論文検索例文集

Such information has proven very useful for assessing changes in climate, salinity, pH, and nutrients.例文帳に追加

こうした情報は，気候，塩度，pH，養分における変化を評価するため非常に有用だと判明している。 - 英語論文検索例文集

The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 例文帳に追加

素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 - Tanaka Corpus