「Climate」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding predictions of change for individual investment climate items, for China almost all items were evaluated as "good" more so than the average, a sign that China's investment climate is expected to improve in the future.例文帳に追加

個別の投資項目についての投資環境の変化の予測を見ると、中国では現地市場等、ほとんどの項目で「良い」とする評価が平均を上回っており、中国の投資環境の今後の改善に対する期待が見てとれる。 - 経済産業省

JUDGEMENT SYSTEM FOR SUITABLE CROP AND ITS KIND TO BE INTRODUCED, AND CULTIVATION GROUND AND TIME BASED ON CLIMATE SIMILARITY AT EACH GROWTH STAGE例文帳に追加

生育段階毎の気候的類似性に基づく導入適作物・適品種、栽培適地、適作期判定システム - 特許庁

The study will look into the materials used in the painting and evaluate the painting's vulnerability to climate changes. 例文帳に追加

調査では，同絵画に使われている材料を詳しく調べ，この絵画の気候の変化に対するもろさを評価する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Japan, however, carving pumpkins is not popular because carved pumpkins quickly rot in Japan’s humid climate. 例文帳に追加

しかし，日本では，彫られたカボチャは日本の多湿な気候ですぐに腐ってしまうため，カボチャを彫ることはあまり人気がない。 - 浜島書店 Catch a Wave

We noted the medium-term challenges which need to be addressed to ensure future global prosperity, including climate change, energy security and protectionism. 例文帳に追加

将来世界の繁栄を確保するため、気候変動、エネルギー安全保障、保護主義を含む中期的な課題に留意。 - 財務省

As climate change is a global issue, every country and region around the globe should contribute to its solution. 例文帳に追加

気候変動対策はグローバルな課題であり、世界の全ての地域が、その解決に貢献していかなければなりません。 - 財務省

The climate change issue requires urgent attention and collective actions from the international community. 例文帳に追加

その中でも気候変動問題は、人類共通の喫緊の課題として、国際社会の共同の取組みが必要です。 - 財務省

Adaptation measures should also be strengthened to minimize the negative impacts of climate change. 例文帳に追加

また、気候変動から生じる悪影響による被害を極力受けないよう、適応対策を強化する必要もあります。 - 財務省

Finally, climate change will be one of the main agenda at the Hokkaido-Toyako G8 summit in Japan next year. 例文帳に追加

最後に、我が国が、来年、北海道洞爺湖で主催するG8サミットでは気候変動問題が主要議題となります。 - 財務省

strengthening assistance in the area of global public goods, such as climate change, as the leader of multilateral development banks; 例文帳に追加

国際開発金融機関のリーダーとして気候変動対策など国際公共財の分野の支援を強化すること - 財務省

We are committed to the success of the upcoming Durban Conference on Climate Change and support South Africa as the incoming President of the Conference. 例文帳に追加

我々は，気候変動に関するダーバン会議の成功にコミットし，会議の議長国として南アフリカを支持する。 - 財務省

We ask our Finance Ministers to report to us at our next Summit on progress made on climate finance. 例文帳に追加

我々は，財務大臣に対し，気候変動資金に関する進ちょくを次のサミットにおいて報告することを求める。 - 財務省

We will spare no effort to reach agreement in Copenhagen through the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) negotiations. 例文帳に追加

我々は、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）交渉を通じてコペンハーゲンで合意に至るための努力を惜しまない。 - 財務省

We are of the view that it is particularly important for all countries to pursue policies that mitigate climate change and facilitate the necessary adaptation. 例文帳に追加

全ての国にとって、気候変動の緩和と必要な適応の促進を追求ていくことが特に重要である。 - 財務省

We are committed to helping developing countries address climate change in a way consistent with the development needs of their people. 例文帳に追加

我々は、途上国の開発ニーズに整合的な形で気候変動に取り組む途上国を支援することにコミットする。 - 財務省

(6) The necessary matters regarding prefectural centers for climate change action, including the procedures for designation under Paragraph (1), shall be specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

６　第一項の指定の手続その他都道府県センターに関し必要な事項は、環境省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In western Japan, whose climate is warm and mild, the use of Irori fireplace in summer is not encouraged, and an Irori fireplace and a kamado have been used differently since the old days. 例文帳に追加

温暖な西日本では夏季の囲炉裏の使用を嫌い、竈との使い分けが古くから行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sea level was three meters higher and the climate was warmer than today in the middle of the early Jomon period. 例文帳に追加

海水面は縄文前期の中頃には現在より3メートルほど高くなり、気候も現在よりなお温暖であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Food tastes better, sex is more passionate, even the sun is hotter, which I tell him is merely due to climate change.例文帳に追加

食べ物の味 セックスは情熱的で 太陽は高温だそうよ 私は単なる気候の変動だと ブースに言うんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hyuga-no-kuni Fudoki Itsubun (unknown description of regional climate, culture, etc. of Hyuga Province) describes that Ninigi fallen from the heaven with rice in the husk threw them about on the ground. 例文帳に追加

また、日向国風土記逸文には、天降ったニニギが天から持って来た籾を地上に撒き散らしたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. 例文帳に追加

より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 - Tanaka Corpus

Reflecting the natural features and climate of the region, a variety of miso matured in different ways was developed all over Japan. 例文帳に追加

味噌は各地の風土・気候を反映されていて、熟成方法などが異なり全国に多様な味噌をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imaichi district (formerly Imaichi City) of Nikko City has long been producing buckwheat with its climate and terrain being suitable for growing that crop. 例文帳に追加

日光市今市地区（旧今市市）は、ソバ生育に適した気候と地形だったことから古くからの産地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such social climate contributed to the emergence of 'wabicha', and the book vividly conveys the atmosphere at the time. 例文帳に追加

「わび茶」の発生はこのような時代相を背景としており、同書からは生々しくその空気を読み取ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking into account the continued steady rise of unemployment in the current economic climate, the government issued some new economic measures.例文帳に追加

失業率が上昇の一途をたどる昨今の景気動向を勘案して、政府は追加の経済対策を打ち出した。 - Tatoeba例文

Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.例文帳に追加

より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 - Tatoeba例文

Depending upon the current world economic climate, historical volatility may or may not predict a company's share performance.例文帳に追加

現行の世界的経済情勢により、ヒストリカルボラティリティは企業の株価を予測できることもあるし、できないこともある。 - Weblio英語基本例文集

The Third Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP3) was held in Bali, Indonesia, in December 2007.例文帳に追加

2007年12月、インドネシアのバリにおいて、国連の気候変動枠組条約第13回締約国会議（COP13）が開催された。 - 経済産業省

The climate in Toronto is relatively mild compared to that in many other Canadian cities because the city faces Lake Ontario. 例文帳に追加

トロントはオンタリオ湖に面しているため，同市の気候は，カナダの他の多くの都市のものと比べて比較的穏やかです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although much of Jordan is desert, crops can be grown in the Jordan Valley, an area known for its warm climate.例文帳に追加

ヨルダンの大部分は砂漠ですが，温暖な気候で知られる地域，ヨルダン渓谷で農作物を育てることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

`I don't know if you have ever thought what a rare thing flame must be in the absence of man and in a temperate climate. 例文帳に追加

人類のいない温帯気候において、炎がどんなに珍しい物かをお考えになったことがあるでしょうか。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a safety climate evaluation method in a railway technical workplace, allowing setting of weighting by an importance level of contents of an evaluation item, and allowing automatic evaluation of safety climate of an evaluation target workplace from comparison with accumulated data.例文帳に追加

評価項目の内容の重要度により重みづけを設定し、蓄積されたデータとの比較から、評価対象職場の安全風土を自動評価することができる鉄道技術系職場における安全風土評価方法を提供する。 - 特許庁

Recognizing that the UNFCCC is the forum for climate change negotiations and decision making at the international level, we acknowledge that climate finance is a relevant issue to be discussed amongst G20 Finance Ministers and Central Bank Governors. 例文帳に追加

我々は、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）が、国際的なレベルでの気候変動交渉と意思決定のフォーラムであることを認識しつつ、気候ファイナンスは G20財務大臣・中央銀行総裁の間で議論されるべき関連する論点であると認める。 - 財務省

In order to ensure fairness and equity with respect to each country when setting reduction targets, Japan proposed a sectoral approach for the framework on climate change after the first commitment period of the Kyoto Protocol. This approach was presented at various occasions during international meetings such as the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate (APP), and in initiative proposals such as the Cool Earth Partnership.例文帳に追加

我が国は、京都議定書の第一約束期間以降の国際的な枠組み構築に向けて、各国の削減目標の公平性を確保するため、気候変動枠組条約締約国会議、後述する「クールアース推進構想」や「クリーン開発と気候に関するアジア太平洋パートナーシップ」（APP）等、様々な国際交渉の場において、セクター別アプローチを提案している。 - 経済産業省

The café culture in Vietnam was influenced by French cafés, but it developed an original style that matches the hot climate of this country. 例文帳に追加

ベトナムのカフェ文化はフランスのカフェの影響を受けましたが，この国の暑い気候に合う独自のスタイルを発展させました。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the end of the year, he started shooting "Kaijin," Roka TOKUTOMI's original tragedy featuring issues of the climate of thought in Japan. 例文帳に追加

そして年末には日本の思想風土の問題点を主題にした徳富蘆花原作の悲劇『灰燼』の撮影にとりかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, this region is recognized as one of the most impacted area in the world by the changing global climate. 例文帳に追加

また、同地域は、地球規模での気候変動によって最も大きな影響を受ける地域の一つとして認識されています。 - 財務省

Improving energy efficiency in these countries will be a key to the promotion of global efforts to address climate change. 例文帳に追加

これらの国々のエネルギー効率を高めていく努力は、グローバルな気候変動対策を推進していく上で大きな鍵となります。 - 財務省

We encourage the World Bank Group, with its knowledge and human resources, to develop brand new and concrete ideas for innovation on climate finance. 例文帳に追加

世界銀行グループが、その知見・人材を活用し、具体的かつ革新的なアイディアを提供していくことを期待します。 - 財務省

Of these risks, I would like to take up the significance of efforts to address those involving climate change and natural disasters. 例文帳に追加

これらのリスクのうち、ここでは気候変動や自然災害をめぐるリスクに対処する重要性を取り上げたいと思います。 - 財務省

We also agree that, over time, new sources of funding need to be found to address development needs and climate change. 例文帳に追加

我々はまた，開発のニーズと気候変動に対処するために，徐々に新たな資金源を見出す必要があることに合意する。 - 財務省

We reaffirm our resolute commitment to fight climate change, as reflected in the Leaders'Seoul Summit Document. 例文帳に追加

ソウル・サミット文書において反映されているとおり,気候変動と闘うという断固としたコミットメントを我々は再確認する。 - 財務省

We underscore anew our resolve to take strong action to address the threat of dangerous climate change. 例文帳に追加

我々は、危険な気候変動の脅威に対処するために強力な行動をとるという我々の決意を改めて強調する。 - 財務省

Market based policies, which could include taxes and emission trading, will become increasingly important in combating climate change. 例文帳に追加

市場原理に基づく政策は、税や排出量取引を含みうるが、気候変動に対処する上でますます重要になる。 - 財務省

Finance that enables and supports projects that address climate change is indispensable to strong and sustainable green growth. 例文帳に追加

気候変動対策に資するプロジェクトを可能とし、支えるファイナンスは、力強く持続可能なグリーン成長のために不可欠である。 - 財務省