Communicateを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7456件
The device can also wirelessly communicate the ECG signals to an ECG processing system, which can be remote from the ECG examinations.例文帳に追加
装置は、ECG検査から遠隔のECG処理システムへECG信号を無線で伝送することもできる。 - 特許庁
The first and second hypervisors communicate with each other so as to control synchronization between the first and second virtual servers.例文帳に追加
第1及び第2のハイパバイザが、互いに通信することで、第1及び第2の仮想サーバの同期を制御する。 - 特許庁
To simplify a method which measures health information to communicate this information and to miniaturize an equipment.例文帳に追加
健康情報を計測し、その情報を通信する方法において、簡単にできしかも装置を小型化する。 - 特許庁
The method and a system communicate an ultra wide bandwidth by using an orthogonal frequency division multiplex modulation.例文帳に追加
方法およびシステムは、直交周波数分割多重変調を使用して超広帯域信号を通信する。 - 特許庁
Thus, the communication passages 40A communicate the internal connection line member 30 with the external space of the mold member 40.例文帳に追加
従って、連通路40Aは、内部継線部材30とモールド部材40の外部空間とを連通している。 - 特許庁
An inkjet head 1 has an ink flow-in channel 72 and a first exhaust channel 73 which communicate each other.例文帳に追加
インクジェットヘッド1が、互いに連通しているインク流入流路72と第1排気流路73とを有している。 - 特許庁
User devices are used by device users to communicate with the information service for receiving the information distribution services.例文帳に追加
ユーザデバイスは、デバイスユーザによって利用され、情報配信サービスを受信するために情報サービスと通信する。 - 特許庁
The second treatment space S2 is so formed in the first treatment space S1 as to communicate with the first treatment space S1.例文帳に追加
第2処理空間S2は、第1処理空間S1内に設けられ、第1処理空間S1に通じている。 - 特許庁
In addition to a channel of an analog sensor signal, an additional channel to communicate with the sensor device 1a over the patient monitor 15 is provided.例文帳に追加
アナログセンサ信号のチャンネルの他、センサ装置1aと患者モニタ15で通信すべく追加的チャンネルが備わる。 - 特許庁
The panel body 1 has a pair of ventilation openings 5 which communicate with each other via a wind path 11.例文帳に追加
パネル本体1は、一対の通気開口5を有し且つ該両通気開口5が風路11により連通している。 - 特許庁
A wireless communication system includes a plurality of access points (APs) and the APs communicate each other via a WDS.例文帳に追加
ワイヤレス通信システムは複数のアクセスポイント(AP)を含み、APはWDSを介して相互と通信する。 - 特許庁
Through holes 16, 17 are formed to communicate longitudinal both side portions in left end parts of the top and bottom walls 11 with the communication part 3.例文帳に追加
上下壁11の左端部の前後両側部分に連通部材3と通じる貫通穴16、17を形成する。 - 特許庁
To provide an absence communication slip which can surely urge even a visually impaired person to communicate with a prescribed contact point.例文帳に追加
視覚障害者に対しても所定の連絡先への連絡を確実に促すことのできる不在連絡票。 - 特許庁
A slat-type shutter device 61 is installed in a window section which makes the indoor and outdoor sides of a house 13 communicate with each other.例文帳に追加
住宅13の屋内外を連通する窓部には、スラット式シャッタ装置61が設置されている。 - 特許庁
To communicate with outside subscribers from an in-plant telephone system at a low cost or free of charge, using a mobile station.例文帳に追加
移動局を使用して、構内電話システムから安価または無料で構外との通信できるようにすること。 - 特許庁
To deliver, communicate, and preserve information by using paper integrated with an electronic storage medium like paper incorporating an IC chip.例文帳に追加
ICチップ入りペーパのような電子記憶媒体と一体になった紙を用いて情報を配布・授受・保存する。 - 特許庁
An air feed pipe 15 is disposed to communicate the atmosphere with a back pressure chamber 10 formed between a runner 2 and an upper cover 6.例文帳に追加
ランナ2と上カバー6間に形成された背圧室10と大気とを連通する給気管15を設ける。 - 特許庁
The communication passage 70 makes an advance-angle hydraulic chamber 33 and a retard-angle hydraulic chamber 43 communicate with each other through the vane 24.例文帳に追加
連通路70は、ベーン24を貫いて進角油圧室33と遅角油圧室43とを連通している。 - 特許庁
The through-holes H1 to H5 communicate with one another and are filled with a conductive material.例文帳に追加
貫通孔H1〜H5は連通しており、貫通孔H1〜H5内には導電性材料が充填されている。 - 特許庁
The image processing unit 101 can communicate with the wired communication terminal via the public communication network.例文帳に追加
公衆通信網を介して画像処理装置101と有線通信端末装置が交信し得るようにした。 - 特許庁
A communication part 50 is provided for making the cooling flow path 33 and the piston pin hole 20 communicate with each other.例文帳に追加
そして、冷却流路33とピストンピン穴20とを互いに連通する連通部50が設けられている。 - 特許庁
METHOD AND RECEIVER TO COMMUNICATE ULTRA WIDE BANDWIDTH SIGNAL BY USING ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION MULTIPLEX MODULATION例文帳に追加
直交周波数分割多重変調を使用して超広帯域信号を通信する方法および受信機 - 特許庁
A patient terminal 1 can communicate with doctor terminals 2-1 to 2-n and a center terminal 3 via a communication network 4.例文帳に追加
患者端末1は、通信網4を介して医師端末2-1〜2-nおよびセンタ端末3と通信可能である。 - 特許庁
This digital camera 1 is configured to communicate with a personal computer (PC) 2 by using a USB or Bluetooth.例文帳に追加
このデジタルカメラ1は、パーソナルコンピュータ(PC)2とUSBやブルーツースを用いて通信することが可能な構成である。 - 特許庁
A method using an IP telephone can be considered as a method by which the plurality of users communicate with one another through voices.例文帳に追加
複数のユーザが音声を介して意思疎通する方法としては、IP電話を用いる方法が考えられる。 - 特許庁
ULTRASONIC DIAGNOSTIC SYSTEM, ITS CONTROL PROGRAM, MEDICAL RECORD AND WRISTBAND FOR SUBJECT WHICH HAS IC TAG TO COMMUNICATE WITH THE SYSTEM例文帳に追加
超音波診断装置、その制御プログラム、これと交信するICタグを備える被検体カルテおよびリストバンド - 特許庁
To enable a plurality of communication apparatuses which are not synchronized to communicate in a time division manner in a wired network.例文帳に追加
有線ネットワークにおいて同期の取れていない複数の通信装置が時分割で通信できるようにする。 - 特許庁
Accordingly, the master microcomputer can communicate with either of the other microcomputer and a nonvolatile memory by only one communication port.例文帳に追加
よって、マスターマイコンは一つの通信ポートだけで他のマイコンと不揮発性メモリどちらとも通信が可能となる。 - 特許庁
When the cassette block 3 is fitted to the box body 2, the component fitting part 4 communicate with the terminal storage chamber 9.例文帳に追加
箱本体2にカセットブロック3が取り付けられると、部品取付部4と端子収容室9とが連通する。 - 特許庁
To reliably communicate information, e.g. from an urgent patient to a corresponding doctor.例文帳に追加
たとえば緊急患者からの情報に対応する医師へ確実にリアルタイムで伝達することができるようにする。 - 特許庁
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. 例文帳に追加
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。 - Tanaka Corpus
In the Hardware Setup section, we identified the port and the relevant /dev directory entry that FreeBSD will use to communicate with the printer. 例文帳に追加
「ポート用エントリを /dev に追加する」では、FreeBSDでプリン タとの通信に使用される /devディレクトリ内のエントリを特定します。 - FreeBSD
The POSIX shared memory API allows processes to communicate information by sharing a region of memory. 例文帳に追加
POSIX 共有メモリ API を使用すると、メモリのある領域を共有して、プロセス間で情報をやり取りすることができる。 - JM
When the stroke of piston rod 19 is further performed, the groove 30 or 31 is bypassed the piston 17 to communicate between cylinder chambers 14a, 14b.例文帳に追加
ピストンロッド19がさらにストロークすると、溝30または31がピストン17をバイパスしてシリンダ室14a ,14b間を連通させる。 - 特許庁
The system also can include a portlet aggregator linked to the portlet rendering logic so as to communicate with it.例文帳に追加
このシステムはまた、ポートレット・レンダリング・ロジックと通信可能にリンクされたポートレット・アグリゲータも備えることができる。 - 特許庁
Two hosts which communicate with each other, belong to private networks 1, 2 having their own private address spaces, respectively.例文帳に追加
相互に通信する2つのホストは、それぞれ固有のプライベートアドレス空間を有するプライベートネットワーク1,2に属する。 - 特許庁
While some wireless systems allow the drivers to communicate with each other, some other systems do not allow it, depending on the policy of each taxi company. 例文帳に追加
乗務員同士の会話はできるものとできないものがあり、事業者の方針によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The relevant person shall have an interpreter interpret when a person who cannot communicate in Japanese language is made to give a statement. 例文帳に追加
2 日本語に通じない者に陳述をさせる場合には、通訳人に通訳をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
After the search report has been drawn up, the Patent Office shall immediately communicate it to the applicant.例文帳に追加
調査報告書が作成された後に,特許庁は,直ちにそれを出願人に通知しなければならない。 - 特許庁
the name and address of any person whose name and address the Registrar is required to communicate to any other person under section 3; 例文帳に追加
登録官が第3条に基づいて他の者に伝達することを求められる何人かの名称及び住所 - 特許庁
The game machine 1 and the game card issuing device 200 are able to communicate data with each other by a wireless communication form.例文帳に追加
遊技機1と遊技カード発行装置200とは、無線による通信形態でデータ通信可能にされている。 - 特許庁
User devices are used by device users to communicate with the information service for receiving the information distribution services.例文帳に追加
ユーザデバイスは、デバイスユーザによって利用されて、情報分配サービスを受信するために、情報サービスと通信する。 - 特許庁
The suction port communicate with the hair introduction port 18 through the inside of the cutting height setting instrument 5.例文帳に追加
上記刈り高さ設定器具5の内部を介して吸引口4と毛髪導入口18とが連通する。 - 特許庁
To make a desired electronic tag and a reader writer communicate with each other through simple constitution and to make the electronic tag function properly.例文帳に追加
簡易な構成で、所望の電子タグとリーダライタとを交信させる共に、その電子タグを適正に機能させる。 - 特許庁
A handy terminal 21 can communicate with an IC card 22 which is approaching from a back surface portion 27 side of the operation unit 24.例文帳に追加
ハンディターミナル21は、操作部24の裏面部27側から近接するICカード22と通信可能である。 - 特許庁
The mist transfer passage is formed in front of the porous body, and the shaft hole of the tool holder is made to communicate with the mist transfer passage.例文帳に追加
多孔質体の前方にミスト移送路を構成し、工具ホルダの軸穴をミスト移送路に連通させる。 - 特許庁
The device 2 and the device 3 are connected to communicate with each other with a specified communication means.例文帳に追加
所定の通信手段は、画像形成装置2と出力用紙処理装置3とを通信可能に接続している。 - 特許庁
The intermediary device 20 and the communication equipment 30 are electrically connected, and can communicate between them.例文帳に追加
中継装置20と通信機器30とは電気的に接続されており、両者の間で通信が可能である。 - 特許庁
The pedestal member 42 and a metal pipe member 43 are joined to communicate the through hole 46 with a through hole 48 thereof.例文帳に追加
台座部材42と金属パイプ部材43とを、それらの貫通孔46,48がつながるように接合する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
