「Community development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a city development plan called a community housing plan 例文帳に追加

地域住宅計画という都市開発計画 - EDR日英対訳辞書

development plans conformable to community needs 例文帳に追加

地域社会の要求に適合した開発計画. - 研究社 新英和中辞典

2. Comprehensive community development and revitalization of shopping districts例文帳に追加

2．総合的なまちづくりと商店街の活性化 - 経済産業省

Community development organization in the thar desert例文帳に追加

タール砂漠で 大きな地域開発組織を運営する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Section 3 Local governments' expectations for community enterprises, etc., to be leaders of community development例文帳に追加

第3節　自治体から見た地域づくりの担い手としての地域企業等への期待 - 経済産業省

After that, musket troops were established in various areas for the purpose of 'community development.' 例文帳に追加

その後各地に「地域おこし」の鉄砲隊が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Column No. 16 Promoting the development of center-city areas through community bus service 例文帳に追加

コラムNo.16 コミュニティバスを活用した中心市街地活性化 - 経済産業省

The accumulation will contribute to the development of the whole community. 例文帳に追加

その積み重ねが、ひいては地域社会の発展に貢献する - 京大-NICT 日英中基本文データ

Session 3: The role of Asia in the international development assistance community例文帳に追加

セッション3：開発援助の国際コミュニティにおけるアジアの役割 - 財務省

The Southern African Development Community (SADC), Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), etc.例文帳に追加

SADC（南部アフリカ開発共同体）、ASEAN（東南アジア諸国連合）ほか。 - 経済産業省

Many rejecters of the land development gathered at the community center 例文帳に追加

土地開発を拒絶する多くの人々が、公民館に集結した。 - Weblio英語基本例文集

There are also expectations for community development such as sanitation, crime prevention, and event hosting.例文帳に追加

清掃、防犯、催事など、地域づくりへの期待も存在する。 - 経済産業省

a community resulting from the development of information networks and information complexes 例文帳に追加

情報ネットワークと情報コンプレックスの発達によって形成される共同体 - EDR日英対訳辞書

Community resources are being utilized in the development of new products at approximately 30% of enterprises例文帳に追加

～3割程度の企業で、地域資源は新商品の開発に活用されている～ - 経済産業省

There are no private sector entities that meet expectations for community development or industry promotion, etc.例文帳に追加

～まちづくり、産業振興等では、期待に見合うだけの民間主体がいない～ - 経済産業省

an agency of the Intelligence Community that conducts advanced research and development related to information technology 例文帳に追加

情報技術に関連した先端研究と開発を行うインテリジェンス・コミュニティーの機関 - 日本語WordNet

This tutorial shows you how to set up the PHP development environment on OpenSolaris. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、OpenSolaris 2008.05 または Sun Solaris Express Community Engine (SXCE) で PHP 開発環境を設定する方法を示します。 - NetBeans

Such a system is prescribed in the Act on Promotion of Development of Community Farms and the Act on Special Provision of the Farmland Act, etc. in Relation to Lease of Specified Farmland. 例文帳に追加

根拠法は市民農園整備促進法や特定農地貸付法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival aims to contribute to the community by deepening relationships with the neighboring area and promoting regional development. 例文帳に追加

「近隣との結びつきや、地域振興により貢献していくお祭り」というスタンスを取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Demand exists in approximately 60% of local governments for welfare related services and approximately 50% of local governments for community development related services例文帳に追加

～福祉関連で約6割、まちづくり関連では約5割の自治体で需要が存在～ - 経済産業省

It can be gathered that the government, community development organizations, and businesspeople work together in the Theme Type for the entry of businesses that are in accordance with the direction of community development (Fig. 2-2-48).例文帳に追加

テーマ型では、行政、まちづくり組織、商業者等が一体となり、まちづくりの方向にそった事業者の参入に努力をしている状況がうかがえる（第2-2-48図）。 - 経済産業省

Fig. 2-1-19 [1] Cause for product development and/or improvement utilizing community resources (Agriculture, Forestry, and Fisheries Type)例文帳に追加

第2-1-19図〔1〕地域資源を活用した、商品の開発・改良のきっかけ（農林水産型） - 経済産業省

Fig. 2-1-19 [2] Cause for product development and/or improvement utilizing community resources (Production Region Technology Type)例文帳に追加

第2-1-19図〔2〕地域資源を活用した、商品の開発・改良のきっかけ（産地技術型） - 経済産業省

10) An abbreviation of "Town Management Organization," an organization that operates and manages community development and commerce in central urban areas.例文帳に追加

10　Town Management Organizationの略で、中心市街地における商業、まちづくりを運営・管理する機関をいう。 - 経済産業省

At the International Conference on Financing for Development in Monterrey on 21-22 March 2002, the international community agreed on a partnership for development, in which developing countries are primarily responsible for their own economic and social development, supported by the international community. 例文帳に追加

2002 年 3 月 21～22 日の開発資金国際会議（モンテレイ）において、国際社会は、開発のためのパートナーシップに合意した。そこでは、国際社会の支援を受けつつ、途上国が自らの経済社会開発に一義的責任を持つ、とされている。 - 財務省

A development group 11 communicates through a public line such as the internet with a development community, and distributes prepared software.例文帳に追加

開発集団１１は、インターネット等の公衆回線により、開発コミュニティーとのコミュニケーションを行い、作成したソフトウェアの配布等を行っている。 - 特許庁

In addition, expectations are growing for collaborations with local residents in network development, sales outlet development, and user recommendations in the community例文帳に追加

また、地域でのネットワークづくりや販路開拓・利用者の紹介といった点で地域住民との連携への期待が高まっていることが分かる。 - 経済産業省

These developments are bringing about changes in how the international development assistance community operates and thinks.例文帳に追加

このような進展は、国際的な援助コミュニティのあり方や考え方にも変化をもたらしつつある。 - 財務省

Climate change is a pressing challenge for the international community and an important issue in the field of development as well. 例文帳に追加

気候変動は、国際社会の喫緊の課題であり、開発分野においても重要な課題です。 - 財務省

To obtain support and stay informed of the latestchanges to the NetBeans Ruby development features,visit the NetBeans Ruby Community Page and join the例文帳に追加

NetBeans Ruby 開発機能の最新の変更に関するサポートと通知を受けるには、NetBeans Ruby コミュニティーページにアクセスし、 - NetBeans

Forming vigorous, sustainable regional communities and developing a “grand design” of regional community to realize long-term development例文帳に追加

 活力ある持続可能な地域社会の形成及び中長期的発展のためのグランドデザインの構築 - 経済産業省

? Life: health promotion (health consultation, sports, etc.); community development of familiar areas (plaza development, maintenance of greenery, etc.); information dissemination (publication of a local magazine, etc.); transportation services (shared taxies, transportation, etc.); crime prevention services (patrols, etc.); education (community schools, culture schools, etc.)例文帳に追加

・生活：健康づくり（健康相談、スポーツ等）／身近なまちづくり（広場づくり、植栽管理等）／情報発信（タウン誌発行等）／交通サービス（乗合タクシー、移送等）／防犯サービス（見回り等）／教育（コミュニティスクール、カルチャースクール等） - 経済産業省

In Session 3, participants discussed the role of Asia in the international development assistance community against the backdrop of Asia expanding development cooperation to other regions.例文帳に追加

セッション3では、アジアが他地域への開発協力を拡大していることを背景に、開発援助の国際コミュニティにおけるアジアの役割を議論した。 - 財務省

The managing server 1 manages the development processes of the commodity by the successful bidder enterprise and supplies information on the development status, etc., of the commodity to the community.例文帳に追加

管理サーバ１は、落札企業による商品の開発工程を管理するとともに、商品の開発状況等の情報をコミュニティに供給する。 - 特許庁

This is because the separation among the community road, industrial road, and the highway has been taken into consideration since the onset of development. 例文帳に追加

開発段階から生活道路と産業道路や幹線道路の分離が考慮されてきたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the president decided to strengthen the development of young personnel in SMEs and strengthen SME connections with the community.例文帳に追加

このため、中小企業における若手人材の育成や地域とのつながりを強化することとした。 - 経済産業省

Assistance from the international community should be required in development and improvement of infrastructure for E-Commerce combined with technical cooperation. 例文帳に追加

国際社会による支援を技術協力と共に行うことは、E-Commerceのためのインフラ整備には重要である。 - 経済産業省

Business methods were decided as the following: 1) the purchase of reserve floor space(with fixed-term lease rights) from are development consortium by a community development company financed by the shopping district and people holding the land rights, and the subsequent operation and maintenance of all facilities; 2) the rights holder accepts rent for land from the community development company; and3) a landowner opening a store will rent the floor and pay rent to the community development company (the store size is relevant, but generally store rent and the rent for land offset each other)while on the other hand follow the management of the community development company regarding floor use.例文帳に追加

事業手法としても、〔1〕商店街、土地等権利者などが出資して設立するまちづくり会社が、再開発組合から保留床（定期借地権付き）を購入し、施設全体を運営・管理する、〔2〕権利者はまちづくり会社から地代を受け取る、〔3〕出店する地権者は、まちづくり会社から床を借り家賃を支払う（出店面積にもよるが、家賃と地代はおおむね相殺される）一方、床の利用にあたっては、まちづくり会社のマネージメントに従う、ことを取り決めた。 - 経済産業省

This is especially evident with measures nationwide for compact community development following the revision of Three Town Development Laws, as we are now approaching a period of great change towards a society in population decline.例文帳に追加

特に、現在は人口減少社会を迎えた一大転換期にあり、まちづくり3法の改正も受けて全国でコンパクトなまちづくりに向けた取組がなされている。 - 経済産業省

Fig. 2-1-16 [1] The relationship between the use of community resources in new product development and sales during the past five years(Agriculture, Forestry, and Fisheries Type)例文帳に追加

第2-1-16図〔1〕地域資源を活用した新商品の開発と、過去5年間の売上高の関係（農林水産型） - 経済産業省

Fig. 2-1-16 [2] The relationship between the use of community resources in new product development and sales during the past five years(Production Region Technology Type)例文帳に追加

第2-1-16図〔2〕地域資源を活用した新商品の開発と、過去5年間の売上高の関係（産地技術型） - 経済産業省

During the so-called preparatory period up to incorporation, collaborations focused on network development in the community are often seen, and collaborations with other NPOs, community groups, and NPO support organizations are particularly prominent.例文帳に追加

法人設立までのいわゆる準備期間においては、地域でのネットワークづくりを中心に連携が見られる。特に、他のNPOや地域活動団体、NPOの支援機関との連携が目立つ。 - 経済産業省

Specifically, for around two years starting in 1999, they engaged in the community conversations on a monthly basis, encouraging the evolution of residents. awareness toward a paradigm of citizen-led community development. 例文帳に追加

具体的には、平成11 年ごろから2 年程度かけて、毎月地域に出向き話し合いを行い、住民主導により地域づくりを行っていくという住民の意識変革に取り組んだ。 - 経済産業省

After establishing a common direction with long-term community development, such as urban planning, there is a need for concerned people in the community to participate in efforts to create a service supply system.例文帳に追加

都市計画等において長期的な地域づくりの方向を共有した上で、地域の関係者が参画してサービス供給体制の構築に取り組むことが求められる。 - 経済産業省

First, the Letter of Development Strategy (LDS).LDS is expected to serve as a cornerstone of a constructive development partnership since it will be, like PRSP, a comprehensive development strategy prepared by developing countries themselves and presented to the international community. 例文帳に追加

第一に、中所得国による開発戦略書簡（Letter of Development Strategy）については、貧困削減戦略ペーパー（PRSP）と同様に途上国自身が主体的に作成し国際社会に示す包括的な開発戦略として、建設的な開発パートナーシップの基礎となることが期待される。 - 財務省