「Company needs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That company developed products that conform to the needs of the market. 例文帳に追加

その会社は市場ニーズに適合した製品を開発した。 - Weblio Email例文集

Our company's first priority is meeting our customers' needs.例文帳に追加

当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。 - Tatoeba例文

Our company needs someone who is at home in advanced technology.例文帳に追加

我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。 - Tatoeba例文

The new products of that company are attuned to the needs of the consumers.例文帳に追加

その会社の新製品は消費者のニーズに合っている - Eゲイト英和辞典

The company needs fifty million yen to make good the loss.例文帳に追加

会社がその損失を取り戻すには５千万円必要である - Eゲイト英和辞典

You mentioned that the company needs to be restructured. What do you mean?例文帳に追加

君は会社は再編する必要があると言ったけど，どういう意味なんだ? - Eゲイト英和辞典

The company needs some computers like those.例文帳に追加

その会社はそういうコンピュータを何台か必要としている - Eゲイト英和辞典

Our company's first priority is meeting our customers' needs. 例文帳に追加

当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。 - Tanaka Corpus

Our company needs someone who is at home in advanced technology. 例文帳に追加

我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。 - Tanaka Corpus

The company which develops the contents can browse information about the needs of companies using the contents, by referring to the needs DB 214.例文帳に追加

コンテンツの開発を行なう企業は、ニーズＤＢ２１４を参照することで、コンテンツを利用する企業のニーズ情報を閲覧することができる。 - 特許庁

Regarding the ascertainment of customer needs the company believes that, Customer needs are latent. Customers themselves do not necessarily have a detailed image of the housing they want.例文帳に追加

顧客ニーズの把握においては、同社は「顧客ニーズは潜在的であり、顧客自身が具体的な住まいのイメージを持っているわけではない。 - 経済産業省

The service you proposed this time seems unlikely to satisfy our company's needs. 例文帳に追加

今回ご提案頂いたサービスはいずれも当社のニーズには合致しないように思います。 - Weblio Email例文集

The company has shown remarkable capacity to adapt to changing market needs. 例文帳に追加

その会社は, 変化し続ける市場のニーズに適応する著しい能力を示した - 研究社 英和コンピューター用語辞典

money held by a company which is more than it needs for the ordinary management of its business 例文帳に追加

企業の手許にある,通常の経営活動に必要な量以上のお金 - EDR日英対訳辞書

A Company's practice of designing its robots to match users' needs involved some difficulties.例文帳に追加

同社の長所である顧客ニーズに合わせた対応を行うことで、問題も抱えていた。 - 経済産業省

While expanding its sales channels, the company is developing products matched to the needs of its customers.例文帳に追加

販路拡大とともに販売先のニーズに合わせた商品の開発を行っている。 - 経済産業省

One of the company's strengths is providing custom-made products incorporating customer needs.例文帳に追加

同社の強みのひとつは顧客のニーズを反映したカスタムメード品の提供にある。 - 経済産業省

The center 130 receiving the request selects a home delivery company matching needs and transmits collection request information to the company.例文帳に追加

この依頼を受けたセンタ１３０ではニーズに合った宅配会社を選定しその業者に集荷依頼情報を伝送する。 - 特許庁

The power company computer 5 receives the electricity use application from the engineering company computer 4 and determines whether or not the electricity use application needs design referral.例文帳に追加

電力会社コンピュータ５は、工事会社コンピュータ４から電気使用申込を受信し、電気使用申込の設計回付要否を判定する。 - 特許庁

Specifically, the company sells trial products at the Museum, and if responses are favorable, the product is mass-produced. The company has a system by which to determine consumers’ needs and quickly produce goods that fulfill those needs.例文帳に追加

具体的には、美術館のショップで試作品を販売し、手応えがあれば大量生産に移行するなど、消費者ニーズを素早く製品に反映する体制を構築している。 - 経済産業省

To provide an information management device which allows: maintaining confidentiality of a company; collecting product needs of providing prize; and making a company which desires to perform only questionnaire and a company which cannot prepare the prize easily use it.例文帳に追加

企業の秘匿性を保ち、提供する懸賞となる製品ニーズも収集でき、かつアンケートのみを実施したい企業や懸賞を用意することができない企業でも容易に利用することができる。 - 特許庁

To provide an information management device which allows: maintaining confidentiality of a company; collecting product needs of providing prize; and making a company which desires to perform only questionnaire and a company which cannot prepare the prize easily use it.例文帳に追加

企業の秘匿性を保ち、提供する懸賞となる製品ニーズも収集でき、かつアンケートのみを実施したい企業や懸賞を用意することができない企業でも容易に利用することができること。 - 特許庁

Companies should collect data of sufficient quality to ensure that the inventory appropriately reflects the GHG emissions of the company, supports the company's goals, and serves the decision-making needs of users, both internal and external to the company. 例文帳に追加

事業者は、インベントリがGHG 排出量を適正に反映し、事業者の目標に役立ち、事業者の内外を問わず使用者の意思決定ニーズを満たすに足る十分な品質を備えたデータを収集する。 - 経済産業省

One of the benefits of customer intimacy for the company is that you can anticipate the customers' needs.例文帳に追加

カスタマーインティマシーがもたらす企業にとっての利益のひとつは、顧客のニーズを予想することができるということである。 - Weblio英語基本例文集

The art books, which made use of refined color printing, met the needs of the readers and became the rage of the times, but the company went bankrupt in June 1999. 例文帳に追加

洗練されたカラー印刷を生かした美術書が読者のニーズをつかみ一世を風靡したが、1999年6月に倒産した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For other large securities companies, consolidated regulation and supervision needs to be conducted which covers the securities company and all of its subsidiaries. 例文帳に追加

それ以外の大規模な証券会社に対しては、当該証券会社以下の子会社を対象とする連結規制・監督を行う必要がある - 金融庁

The double loan problem is a problem that arises when a company needs a new loan to start a new business. 例文帳に追加

二重ローンの問題というのは、新たな事業を立ち上げるために、また借入れをしなくてはいけないという問題ですよね。 - 金融庁

To handle a commodity or support of another company without holding stocks in order to respond to customers' diverse purchase needs.例文帳に追加

多様化する顧客の購買ニーズに対応するため他社の商品，サポートも在庫を抱えずに取り扱う。 - 特許庁

To improve the reliability of a store opening plan by making a store opening plan of a company and store side suitable to the needs of a user side.例文帳に追加

企業や店舗側の出店計画とユーザ側のニーズとの適合を図り、出店計画の信頼性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

We anticipate the company's active operation to promote Japan's attraction overseas as it satisfies the universal needs of receiving good education.例文帳に追加

良い教育の享受といった、世界共通の普遍的なニーズに応えつつ我が国の魅力を海外に展開していく動きの活発化が期待される。 - 経済産業省

By allowing local workers to operate the restaurants, the company can meet the needs and tastes of local consumers in terms of designing the interior, preparing menu items, and setting prices.例文帳に追加

こうした現地人材の活用により、現地消費者の嗜好に適した内装、メニュー、価格戦略を構築することが可能となっている。 - 経済産業省

Also in February 2007, a new company specializing in logistics will be established in Hanoi, dealing with increasing needs in northern regions for advanced logistics services.例文帳に追加

また、2007年2月、ハノイにロジスティクス専門の新会社を設立し、北部地域で高まる高度物流サービスへのニーズに対応。 - 経済産業省

The company hired local engineers to develop air conditioners that meet special local needs (such as that Indian people prefer products that blow cool air directly on users).例文帳に追加

現地人技術者を起用し、現地独特のニーズ(冷風が人に直接当たること等)を満たすエアコンを開発。 - 経済産業省

The company invests 10% of its total sales in R&D activities to further develop technologies and apply developed technologies in response to customers' needs.例文帳に追加

同社では、売上高の10％程度を研究開発費として投資し、技術開発と顧客ニーズに対する開発技術の適用化に充てている。 - 経済産業省

The company started to provide an energy-saving diagnosis service by combining the control technology that it has accumulated over the years and global trends in the needs for energy and resource conservation.例文帳に追加

この省エネ工場診断は、工場の生産効率の向上によるエネルギー使用量の削減を目指している。 - 経済産業省

<<Example Case>> Company identifies overseas market needs in relation to its advanced elementary technology (Chukoh Chemical Industries, Ltd.)例文帳に追加

《事例》強みとなる要素技術でニーズを把握し、海外市場を開拓した例（中興化成工業株式会社） - 経済産業省

To avoid this kind of situation and create a bridge to actual employment, it has been pointed out that a comprehensive mechanism needs to be instituted based on actual demand to deepen the linkage between company needs and education and training through the medium of specific skills.例文帳に追加

こうした状況を回避し、実質的な雇用創出に結び付けるために、具体的なスキル内容を媒介して、企業のニーズ、教育、研修の関連を深め、実需に基づく統合的な仕組みとすべきことが指摘されている。 - 経済産業省

As Japanese products that satisfy these needs (safety, high quality, and durability) have stronger customer needs, the company pushes ahead in cultivating the China high-end market, backed by power coming from made-in-Japan products 例文帳に追加

そうしたニーズを満たす日本製品＇安全、高品質、耐久性（の引き合いは強く、日本製であるブランド力を背景に中国ハイエンド市場の開拓を進めている。 - 経済産業省

As Japanese products that satisfy these needs (safety, high quality, and durability) have stronger customer needs, the company pushes ahead in cultivating the China high-end market, backed by power coming from made-in-Japan products.例文帳に追加

そうしたニーズを満たす日本製品（安全、高品質、耐久性）の引き合いは強く、日本製であるブランド力を背景に中国ハイエンド市場の開拓を進めている。 - 経済産業省

The company distributes its product catalogues to designers throughout the world, to promote its products; furthermore, it has established a system by which customers can purchase the company’s products at their desired time and in their desired amounts, thus fully meeting the customers’ needs.例文帳に追加

また、自社製品のカタログを世界中のデザイナーに送付してPRするとともに、「欲しいときに欲しい分だけ販売する」スタイルも確立し、顧客のニーズに応えている。 - 経済産業省

Relevance: Ensure the GHG inventory appropriately reflects the GHG emissions of the company and serves the decision-making needs of users . both internal and external to the company. 例文帳に追加

目的適合性：ＧＨＧインベントリが事業者のＧＨＧ排出量を適正に反映し、使用者（事業社内外双方の）の意思決定ニーズに役立つものであること。 - 経済産業省

Companies should ensure that the scope 3 inventory appropriately reflects the GHG emissions of the company, and serves the decision-making needs of users, both internal and external to the company. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 インベントリが事業者のＧＨＧ排出を適切に反映し、事業社内外のユーザーの意思決定ニーズに役立つものでなければならない。 - 経済産業省

Companies should ensure that the scope 3 inventory appropriately reflects the GHG emissions of the company, and serves the decision-making needs of users, both internal and external to the company. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 インベントリが事業者のGHG 排出を適切に反映すること、および事業者の内外のユーザーの意思決定ニーズに有用であることを確保しなければならない。 - 経済産業省

Apart from fair trade, a Japanese company named Mother House Co. & Ltd. has attracted attention as a company exporting products from one of the least less developed countries to industrialized countries, by positively responding to the market needs.例文帳に追加

これとは全く異なる形で、市場のニーズを踏まえて、それに積極的に対応する形で最貧国から先進国市場へ商品展開を行っている、我が国企業の株式会社マザーハウスが注目されている。 - 経済産業省

In order to make the above possible, a company, as the key to management based on intellectual assets, needs to have access to a host of intellectual assets of its own choice, because it allows a company to accumulate knowledge.例文帳に追加

上記を可能とするため、企業は、知的資産経営を行うポイントとして、自ら選択した一連の知的資産にアクセスすることが必要である。 - 経済産業省