「Competition」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

I want to make my teacher happy by winning the inter-class competition at Field Day.例文帳に追加

運動会でクラス対抗競技で優勝して先生を喜ばせたい。 - 時事英語例文集

a ski competition that determines the ranking of skiers by adding up the results of downhill and circuit races 例文帳に追加

回転,大回転,スーパー大回転,滑降というスキー競技の総称 - EDR日英対訳辞書

a segment in a figure skating competition in which the skater presents a skating pattern of his or her own creation 例文帳に追加

フィギュアスケートで,スケーターが自分でパターンを選択する競技スタイル - EDR日英対訳辞書

Report by a Study Group regarding Competition Law Compliance - Anti-cartel Measures by Japanese Corporations and Trade Associations in Light of Enhanced Global Enforcement of Competition Law -例文帳に追加

競争法コンプライアンス体制に関する研究会報告書 ～国際的な競争法執行強化を踏まえた企業・事業者団体のカルテルに係る対応策～ - 経済産業省

Therefore, it is necessary for each corporation to assess its risks of anti-competition in each country that it is involved in and to establish a competition law compliance regime in line with the risks.例文帳に追加

そこで、自社が関わる各国の競争法違反のリスクを見極めた上で、当該リスク に見合う競争法コンプライアンス体制を整備することが重要。 - 経済産業省

Depiction of Status of Cartel Competition Law Compliance by Trade Associations例文帳に追加

事業者団体のカルテルに関する競争法コンプライアンスに係る取組イメージ - 経済産業省

In order to facilitate a better understanding of the rules on competition policy contained in the FTAs/EPAs, the following paragraphs will provide an overview of (1) the discussion on the “trade and competition policy” issue in the WTO and (2) bilateral cooperation/mutual assistance agreements.例文帳に追加

以下では、ルールの背景として、⑴ WTOにおける「貿易と競争政策」及び⑵二国間協力・共助協定についてそれぞれ概観する。 - 経済産業省

(3) Enhanced productivity and increased benefits to consumers through the promotion of competition例文帳に追加

（3）競争の促進による生産性の向上や消費者利益の拡大 - 経済産業省

(Development and harmonization of competition policies for the creation of effective business　networks)例文帳に追加

（効率的な事業ネットワーク形成のための競争政策の整備・調和） - 経済産業省

Thus, international cooperation of competition authorities and system harmonization are necessary, to enhance the enforcement power of competition laws across Asia.例文帳に追加

このような点からも、域内当局間で協力を図るとともに、制度の調和を図っていくことが域内の競争法の執行力を高めることとなる。 - 経済産業省

Facing the changing preferences of consumers and competition from overseas products例文帳に追加

～消費者の嗜好の変化や、海外製品との競争に直面している～ - 経済産業省

Competition to establish and maintain information and knowledge activity hubs is also becoming fierce.例文帳に追加

他方、情報・知識活動拠点をめぐる競争も激しくなっている。 - 経済産業省

The winner of the last competition ate 50 pieces of sushi in less than nine minutes!例文帳に追加

前回大会の優勝者は50個の寿司を９分以内に食べました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Young musicians consider the competition a gateway to success.例文帳に追加

若手音楽家たちはこのコンクールを登(とう)竜(りゅう)門(もん)と考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When she was in second grade, she won first place in a competition for snowboarders under 16.例文帳に追加

小学２年生のとき，16歳未満の選手の大会で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the competition, he said, "I enjoyed my first world championship very much."例文帳に追加

大会後，彼は「初めての世界選手権はとても楽しかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a system or the like in which profits are easily provided from a competition product provider to players who use products for competitions provided by the competition product provider in a competition.例文帳に追加

競技会において競技用製品提供者が提供する競技用製品を使用する競技者に対して、容易に競技用製品提供者から利益提供をすることのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

The competition was first held in Spain in 1950 to promote and improve participating countries' vocational training as well as to promote international exchange and friendship through international competition of young skilled workers. Today, the competition is basically held biannually.例文帳に追加

青年技能者が国際的に技能を競うことにより、参加国の職業訓練の振興及び技能水準の向上を図るとともに、国際交流と親善を目的として 1950 年にスペインで開催され、現在隔年で開催。 - 厚生労働省

The user can quickly make a prize competition participation at a low cost by utilizing a network such as the Internet and a portable telephone so as to be able to easily make a prize competition participation with respect to a prize competition participation made by using a postcard and a sealed letter so far.例文帳に追加

発明は、懸賞応募を簡単に行えるよう、今まで、葉書や封書で応募していた懸賞応募が、インターネットや携帯電話などのネットワークを利用することにより、低コストで迅速な応募ができるようになる。 - 特許庁

Even corporations that operate mainly in Japan will need to consider the possibility that overseas competition laws may apply to themselves, depending on the type of their business, and to establish a competition law compliance regime that takes into account these overseas competition laws.例文帳に追加

国内を中心に活動する企業においても、事業の形態によっては、海外競争法が適用さ れる可能性があることに留意し、海外競争法を踏まえた競争法コンプライアンス体制を 整備すべき。 - 経済産業省

This system is constituted by communicably connecting a server device 100 which is a competition information processor processing information regarding the competition and a client device 200 which is the information terminal equipment of at least one of the player, the competition product provider and a competition operator through a network 300.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、競技に関する情報を処理する競技情報処理装置であるサーバ装置１００と、競技者と競技用製品提供者と競技会運営者のうち少なくとも一の情報端末装置であるクライアント装置２００とを、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成されている。 - 特許庁

HIGH SENSITIVITY, HIGH SPEED ELECTRONIC JUDGMENT DEVICE FOR COMPETITION USING CHARGE MULTIPLICATION ELEMENT例文帳に追加

電荷増倍素子を用いた高感度・高速度の競技用電子判定装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING TEST CASE RELATED TO FUNCTION COMPETITION AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

機能競合に関するテストケース生成方法とその装置、そのためのプログラム - 特許庁

COMMUNICATION INTERFACE USING SOFTWARE SIMULATION OF UART AND COMPETITION EVASION例文帳に追加

ＵＡＲＴのソフトウエアシミュレ—ションを使用した通信インタ—フェ—ス及び競合回避 - 特許庁

Competition between ANA and the new company is expected to bring down airfares. 例文帳に追加

全日空と新会社の競争が，航空運賃を下げると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Passengers welcomed this revision because it promoted competition among taxi companies. 例文帳に追加

タクシー会社間の競争を促進するので，乗客はこの改正を歓迎した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The competition will test their courage, wisdom and ability to overcome danger. 例文帳に追加

この競技会では，彼らの勇気，知恵，そして危険を乗り越える力が試される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Competition among Japanese cosmetics makers will likely become increasingly fierce in China. 例文帳に追加

日本の化粧品メーカー間の競争は中国でますます激化するだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the women’s competition, Japan was overpowered by South Korea’s tight defense and lost 34-21. 例文帳に追加

女子の試合では，日本は韓国の厳しい守りに圧倒され，21－34で敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I make comments on skaters in competition, I must be objective. 例文帳に追加

競技中の選手を解説するときには，客観的であることが必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

“To improve, it’s important to face strong competition,” said Murata. 例文帳に追加

「レベルを上げるためには，強い相手に立ち向かうことが大事。」と村田さんは語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

She decides to enter the competition but she faces many challenges. 例文帳に追加

彼女はそのコンクールに出場することを決めるが，多くの難問に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Prix de Lausanne is an international competition for young ballet dancers aged 15 to 18. 例文帳に追加

ローザンヌ国際バレエコンクールは15～18歳の若いバレエダンサーのための国際大会だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

International competition is getting more intense with the rise of Chinese and South Korean steel companies. 例文帳に追加

中国や韓国の鉄鋼会社の台頭で国際競争は激化している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The competition received about 13,500 pieces of art from children in and out of Japan. 例文帳に追加

そのコンクールには国内外の子どもたちから約１万3500点の絵が集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent cache page competition caused by a plurality of commands from the same host.例文帳に追加

同一ホストからの複数のコマンド同士によるキャッシュページ競合を防止する。 - 特許庁

A method herein use is to register scores of individual golf players into a host computer after the competition.例文帳に追加

競技後、各ゴルフプレーヤーのスコアをホストコンピューターに登録する方法をとる。 - 特許庁

His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. 例文帳に追加

この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 - Tanaka Corpus

Article 2 (1) The term "unfair competition" as used in this Act means any of the following: 例文帳に追加

第二条　この法律において「不正競争」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This brought competition among Tsukigase villagers in planting plum trees to produce Ubai. 例文帳に追加

このため月ヶ瀬の住民は競って梅の植栽を行い、烏梅を生産した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GOLF BALL SEARCHING SYSTEM IN GOLF COMPETITION/GAME USING NON-CONTACT TYPE ELECTRONIC TAG例文帳に追加

非接触式電子タグを用いたゴルフ競技・ゲームにおけるゴルフボール探索システム - 特許庁

Nanto (southern capital - Nara) referred to as 'Nara-hoshi' and Hokurei (Mt. Hiei) were in fierce competition. 例文帳に追加

また、「奈良法師」と称された南都と北嶺とはお互い激しく対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a competition management method for a new application in a multitask operation.例文帳に追加

マルチタスク処理における新たなアプリケーションの競合管理方法を提供する。 - 特許庁

We reaffirmed the commitment we made in the G-20 Accord for Sustained Growth in 2004 to direct domestic policies toward creating a favourable overall investment climate and enhancing domestic and international competition. 例文帳に追加

良好な投資環境整備の必要性を再確認。 - 財務省

HIGH SENSITIVE AND HIGH-SPEED ELECTRONIC DETERMINING DEVICE FOR COMPETITION USING CHARGE MULTIPLYING DEVICE例文帳に追加

電荷増倍素子を用いた高感度・高速度の競技用電子判定装置 - 特許庁