「Competition」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Since it was in competition with the government-owned railway, it did not receive any construction subsidies from the government. 例文帳に追加

官営鉄道の東海道線と競合するため、国の建設補助は出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the competition concerning the architectural design of Hoan-den was held in 1933. 例文帳に追加

また実際、昭和8年には奉安殿の建築デザインに関するコンペも開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a competition method realizable in an environment hardly obtainable by a game exclusive device.例文帳に追加

ゲーム専用装置では得難い環境で実現可能な競技方法を提供する。 - 特許庁

To display the result of a game such as a competition game in the form of an image mimicking a real newspaper article.例文帳に追加

対戦ゲームなどのゲーム結果を実際の新聞記事を模した画像で表示する。 - 特許庁

To provide a bowling competition holding system which can hold tournament games or league games where the names of participants, the number of the participants and the number of games are not decided yet in a bowling competition in a bowing center and which can increase the participants in the middle of the competition.例文帳に追加

本発明は、ボウリング場でのボウリング競技大会において、参加者名及び参加者数・ゲーム数未定のトーナメント戦またはリーグ戦を開催し、かつ途中で参加者を増加することができるボウリング競技大会開催システムを提供するものである。 - 特許庁

19.9. It shall be prohibited to conclude a license agreement which restrain competition.例文帳に追加

19.9. 競争を抑制する実施権許諾契約を締結することは禁じるものとする。 - 特許庁

Undertaking acts or practices which have adverse effect on the free competition, according to the prescribed legal norms 例文帳に追加

法規範の定めるところに従った自由競争に逆効果を及ぼす事業活動。 - 特許庁

To allow a character to execute a preparation before participating in a competition event.例文帳に追加

対戦イベントに参加する前の準備をキャラクタに実行させることができるようにする。 - 特許庁

GAME DEVICE TO EXECUTE RACE BY A PLURALITY OF OBJECTS FOR COMPETITION, AND GAME CONTROL METHOD例文帳に追加

複数の競争対象によるレースを実行するゲーム装置及びゲーム制御方法 - 特許庁

To provide a method for a bet and a game which facilitates participation in a competition and a game.例文帳に追加

競技及びゲームへの参加を容易にする賭け及びゲームの方法を提供する。 - 特許庁

GAME DEVICE TO EXECUTE RACE AMONG A PLURALITY OF OBJECTS FOR COMPETITION AND GAME CONTROL METHOD THEREOF例文帳に追加

複数の競争対象によるレースを実行するゲーム装置、及び、そのゲーム制御方法 - 特許庁

To encourage competition, some advertisements may be presented with enhanced features.例文帳に追加

競争を奨励するため、いくつかの広告は、拡張機能付きで提示することができる。 - 特許庁

The toy company went bankrupt after the competition hired cheap Mexican labor 例文帳に追加

競合会社が安いメキシコの作業員を雇ったため、そのおもちゃ会社は破産した - 日本語WordNet

a secret (method or device or formula) that gives a manufacturer an advantage over the competition 例文帳に追加

製造業者に競争相手に勝る利点を与える秘密（方法、装置、または、秘訣） - 日本語WordNet

GAME APPARATUS FOR EXECUTING RACE BY MULTIPLE COMPETITION OBJECTS AND ITS GAME CONTROL METHOD例文帳に追加

複数の競争対象によるレースを実行するゲーム装置、及び、そのゲーム制御方法 - 特許庁

Data signals S_T are first transmitted from the transmitter device as the sports competition is taking place.例文帳に追加

データ信号Ｓ_Tが、まず、スポーツ競技が行われているときに送信機器から送信される。 - 特許庁

INTERMEDIARY SERVER FOR NETWORK TYPE COMPETITION GAME, AND METHOD AND PROGRAM FOR DISPLAYING VIRTUAL LOBBY THEREFOR例文帳に追加

ネットワーク型対戦ゲームシステムの仲介サーバ、その仮想ロビーの表示方法及びプログラム - 特許庁

- Maintenance and improvement of transparency of the rules for investment, customs procedure, intellectual property, competition, and governmental procurement.例文帳に追加

・投資、税関手続、知的財産、競争、政府調達のルール整備・透明性向上 - 経済産業省

In the market, as the result of competition among transacting entities, resource allocation is determined by price.例文帳に追加

市場では、取引主体間の競争の結果、価格により資源配分が決定される。 - 経済産業省

And the central, but not allimportant, role of competition and survival of the fittest例文帳に追加

そして 支配的ながら それだけが重要とは言えない競争や適者生存の役割は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where the 35th presidential cup national swimming competition...例文帳に追加

こちらは第35回大統領杯全国水泳大会が行われているオリンピアスイミングプールです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Max and stefan borrowed one of paul's toys and tampered the transmission line of a radio's prize competition例文帳に追加

マックスとステファンは ポールのおもちゃの一つ ラジオの懸賞の 伝送経路を改ざん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Elijah macy cuts into his profits, he responds by eliminating the competition.例文帳に追加

イライジャ・メイシーは 彼の利益を切り崩したから 競争相手は 抹殺するという手段に出た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father was kind of like andy grove, paranoid of the competition.例文帳に追加

私の父はアンディー グローブのように、競争に対して極度の心配性だった人でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who will be videotaping tonight's competition to be included in a compilation of 1982 news events and popular culture.例文帳に追加

我々は 今夜の競技を記録し ニュースや1982年の 大衆文化として編纂します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done.例文帳に追加

強烈な競争があるので、動機づけしなくてはならない だからそれをやっているんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, in the Meiji period, the stock system was abolished, and free competition increased the number of manufacturers. 例文帳に追加

しかし明治時代に株制度が廃止され自由競争となると業者が乱立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 4, 1951, the First National Shinai Sport Competition was held at the Tokyo-Hibiya park. 例文帳に追加

昭和26年（1951年）5月4日、東京日比谷公園で第一回全国しない競技大会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her. 例文帳に追加

私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。 - Tanaka Corpus

The forerunner of the All Japan Kendo Federation (AJKF) was the All Japan Shinai Competition Federation. 例文帳に追加

全日本剣道連盟の前身は、全日本撓競技連盟という名称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enkin-kyosha is a method for deciding the ranking of an individual competition in Japanese archery, based on how close an arrow is shot to the center of the target. 例文帳に追加

遠近競射とは弓道の個人競技における順位決定方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, it has been held only during competition at the Chiba Prefecture Shooting Range.) 例文帳に追加

（但し、2005年より千葉県ライフル射場で開催される競技会に限って行っている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, that coincided with the time when hot and cold vending machines were invented, competition among dealers was intensifying. 例文帳に追加

ホット&コールド自販機の誕生と重なるこの時期は業者間の競争も激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival centers on a competition in which movies created by students from all over the world are screened. 例文帳に追加

世界中の学生による映画作品を上映するコンペティション部門が中心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The best math students are there too, and the competition is strong.例文帳に追加

そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 - Tatoeba例文

My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.例文帳に追加

私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。 - Tatoeba例文

Non-price competition for manufacturers includes product differentiation, market segmentation, etc...例文帳に追加

メーカーにとっての非価格競争には、製品の差別化や市場の細分化政策などがある。 - Weblio英語基本例文集

a cup presented to the country that wins the badminton world cup competition, called the {Thomas Cup} 例文帳に追加

バドミントン世界選手権大会で,男子優勝国に贈られるトーマス杯という賞杯 - EDR日英対訳辞書

in a boating competition, the act of a rower rowing to the end with so much effort that he/she almost collapses例文帳に追加

ボート競技などで,漕手が全力を出し切って倒れるまで漕ぎ抜くこと - EDR日英対訳辞書

SYSTEM FOR PROVIDING EVAUATION DATA FOR DECIDING FORECAST RESULT HITTING RATE OF VARIOUS COMPETITION例文帳に追加

各種競技等の予想結果の的中率を判定するための評価データの提供システム - 特許庁

Enable Competition and Innovation in Specific Markets for Smart Grid Technologies 例文帳に追加

スマート・グリッド技術のための特定の市場における競争及びイノベーションを可能にすること - 経済産業省

In FY2011, the event organizers are planning to hold the National Skills Competition in December, mainly in Chiba Prefecture. 例文帳に追加

2011（平成23）年度においては、12月に千葉県を中心に開催する予定となっている。 - 経済産業省

A decision is made based on an overall assessment whether competition law has been violated, including that of other evidence.例文帳に追加

実際には、その他の証拠とも併せ、総合的に競争法違反が判断され得る。 - 経済産業省

However, the factors causing r the currency depreciation competition were not completely eliminated.例文帳に追加

しかし、通貨安競争の議論を引き起こした原因が完全に除去された訳ではない。 - 経済産業省

Competition is also picking up in the field of finance, the epitome of global business.例文帳に追加

また、代表的なグローバルビジネスである金融分野における競争も進展している。 - 経済産業省