「Competition」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The reason is said that Yorinobu avoided territorial competition with his elder brother, Yorimitsu (Settsu-Genji). 例文帳に追加

これは頼信が兄の頼光の摂津源氏との活動基盤の競合を避けたためとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provision contained in the foregoing paragraph shall likewise be applicable to procedures conducted before the Commission for Repression of Unfair Competition.例文帳に追加

第1段落の規定は同様に，不正競争防止委員会における手続に準用される。 - 特許庁

(1) There are particularly considered acts of unfair competition, within the meaning of Art. 86 from the Law, and are forbidden:例文帳に追加

(1) 法第86条の範疇での次に掲げるような故意の不正競争行為が禁止される。 - 特許庁

(a) any deed which can cause confusion with the company, goods or with the industrial or commercial activity of the competition;例文帳に追加

(a) 企業，商品につき又は商工業競争活動につき混乱を生じる行為 - 特許庁

To provide a reader/writer and the like capable of properly reading a competition time and the like from a timing instrument.例文帳に追加

計時機器から、競技タイム等を適切に読み出すことのできるリーダライタ等を提供する。 - 特許庁

(i) That it is appropriate to prevent unjust inducement of customers and to maintain fair competition; 例文帳に追加

一　不当な顧客の誘引を防止し、公正な競争を確保するために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plan for open assets operation competition, based upon proper rules, is run by using mass media.例文帳に追加

適正なルールの下、マスメディアを利用して公開資産運用競争を行なう企画を運営する。 - 特許庁

Thereby, probability of competition of the memory access is reduced, and the image processing is speeded up.例文帳に追加

それによりメモリアクセスが競合する確率が低減され、画像処理の高速化が達成される。 - 特許庁

In this program, a control part 1 executes a processing for controlling a competition event in a game.例文帳に追加

本プログラムでは、ゲームにおける対戦イベントを制御する処理が、制御部１により実行される。 - 特許庁

Thus, access to the address A on the CCP 60-side is prolonged and the competition of access is prevented.例文帳に追加

これにより、ＣＣＰ６０側でのＡ番地へのアクセスが延期され、アクセスの競合が防止できる。 - 特許庁

To enable display of an addressee for a prize competition, etc. in a television program, even after broadcast.例文帳に追加

テレビ番組の放送中の、懸賞などのあて先を放送後でも表示されるようにする。 - 特許庁

In our business this time, we perform services for small fees that large corporations cannot match, and so we are distinguishing ourselves for the competition. 例文帳に追加

今回のビジネスでは、大手企業にはできない少額サービスを行い差別化を図る。 - Weblio Email例文集

a large metal vessel with two handles that is awarded as a trophy to the winner of a competition 例文帳に追加

取っ手が2つついた大きな金属容器でトロフィーとしてコンテストの勝者に与えられる - 日本語WordNet

a trophy made of silver (or having the appearance of silver) that is usually awarded for winning second place in a competition 例文帳に追加

通常、競技で2位に入賞したものに与えられる銀製（外観が銀色）のトロフィー - 日本語WordNet

an athletic competition in which a heavy metal ball that is attached to a flexible wire is hurled as far as possible 例文帳に追加

しなやかなワイヤーロープにつながっている重い金属の球をできるだけ遠くに投げる競技 - 日本語WordNet

United States tennis player who donated the Davis Cup for international team tennis competition (1879-1945) 例文帳に追加

米国のテニス選手で、テニスの国際的なチーム選手権のためにデビス杯を寄贈した（1879年−1945年） - 日本語WordNet

To promote competition between bidders in a reverse auction wherein a plurality of successful bidders are expected.例文帳に追加

複数の落札者が予定される逆オークションにおいて、入札者間の競争を促進する。 - 特許庁

A new prize applicant unregistered in the user database can also easily apply to the prize competition.例文帳に追加

また、ユーザ・データベースに登録されていない新たな懸賞応募者も容易に懸賞に参加できる。 - 特許庁

To provide a motocross bicycle suitable for a flat competition of free style, and its chain mechanism.例文帳に追加

特にフリースタイルのフラット競技に適したモトクロス自転車及びそのチェーン機構を提供する。 - 特許庁

To inhibit the frequent occurrence of competition between a host I/O and destage on a cache block.例文帳に追加

ホストＩ／Ｏとデステージとのキャッシュブロック上での競合が頻繁に発生するのを抑制する。 - 特許庁

COMPETITION VIDEO GAME, STARTING ROTATION SETTING CONTROL METHOD AND STARTING ROTATION SETTING CONTROL PROGRAM例文帳に追加

対戦ビデオゲーム装置、先発ローテーション設定制御方法及び先発ローテーション設定制御プログラム - 特許庁

COMPETITION VIDEO GAME, ENTRY ORDER SETTING CONTROL METHOD AND ENTRY ORDER SETTING CONTROL PROGRAM例文帳に追加

対戦ビデオゲーム装置、出場オーダー設定制御方法及び出場オーダー設定制御プログラム - 特許庁

To urge users to join a game aggressively, and to raise their volition of competition to the game.例文帳に追加

利用者に対して積極的にゲームへの参加を促し、ゲームへの対戦意欲を向上させる。 - 特許庁

This is a comprehensive agreement in respect of subjects including intellectual property rights, governmental procurement, competition, and investment.例文帳に追加

本協定は、知的財産権や政府調達、競争、投資等を含んだ包括的なものである。 - 経済産業省

・Competition policy (ensured transparency of procedures, conversion to corporate merger review that considers the medium- to long-term and the global market)例文帳に追加

・グローバル市場にも配慮した企業結合規制等の検証と必要に応じた見直し - 経済産業省

As the EU expanded in the 2000s, Germany faced further cost competition with Central and Eastern European countries.例文帳に追加

ドイツは、2000 年代に EUが拡大したことで、中東欧諸国とのさらなるコスト競争にさらされた。 - 経済産業省

A qualifying competition that is taken place in each country mobilizes a very large crowd.例文帳に追加

予選の行われる各国の大会自身、現地では非常に動員力の高いイベントである。 - 経済産業省

Competition ： There are provisions for the implementation of appropriate measures against anticompetitive practices and for cooperation among relevant authorities.例文帳に追加

競争：反競争的行為への適切な措置の実施および当局間の協力を規定。 - 経済産業省

Ranked second in the national informative technology competition at age 19, graduated m.i.t. with masters degree in cyber security and computer sciences.例文帳に追加

19歳で全国テクノロジー コンテストで第2位 サイバー・セキュリティと コンピューター・サイエンスのー 修士号でm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ranked second in the national informative technology competition at age 19, graduated m.i.t. with masters degree in cyber security and computer sciences.例文帳に追加

19歳で全国テクノロジー コンテストで第2位 サイバー・セキュリティと コンピューター・サイエンスのー 修士号でM. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, only that your husband's looking into buying unidac industries and the competition seems to be dropping like flies.例文帳に追加

あなたの夫が アナダック工業を買うのを調べる事です 競争はハエのように 減少してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This poetry competition was held at around 889 at the residence of Imperial Princess Hanshi (the empress dowager Mitsuko), mother of Emperor Uda. 例文帳に追加

寛平初年（889年）ころ宇多天皇の母后（光子后）班子内親王の邸でもよおされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In karuta (Japanese playing cards) tournaments, people have a custom of intoning the Naniwa-zu no uta before starting the competition. 例文帳に追加

競技かるたにおいては競技の開始時に難波津の歌を詠むことが通例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the game and competition are introduced into some of the budo, they were originally just parts of the budo. 例文帳に追加

試合・競技を導入している武道もあるが、本来は、武道の一面に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is more enthusiasm in aiming to win the game or competition in order to see the results of training. 例文帳に追加

稽古の成果を確認する意味で試合・競技を見据えて稽古する方が熱が入り易い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These countries with their cheap labor are offering serious competition to Japan. 例文帳に追加

これらの国は労働力が安いので, 日本にとって容易ならぬ競争相手になりつつある. - 研究社 新和英中辞典

Japan is having [meeting] serious competition from these countries where labor is cheap. 例文帳に追加

これらの国は労働力が安いので, 日本にとって容易ならぬ競争相手になりつつある. - 研究社 新和英中辞典

The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. 例文帳に追加

過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 - Tanaka Corpus

The Japan Geta-Tobashi Association (JGTA) in Fukuyama City developed the above method of forecast to the competition. 例文帳に追加

-福山市にある日本ゲタ飛ばし協会が、上記の占いを発展させて競技化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Tocha" refers to a tea competition where participants taste different kinds of tea to compete in discerning them, which was popular in the medieval period. 例文帳に追加

闘茶（とうちゃ）とは、中世に流行した茶の味を飲み分けて勝負を競う遊び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Mototoshi, a poet in the late Heian period, left judgment words for an Utaawase (poetry competition) as follows 例文帳に追加

平安時代後期の歌人藤原基俊は、歌合の判詞において次のように残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.例文帳に追加

過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 - Tatoeba例文

something given for victory or superiority in a contest or competition or for winning a lottery 例文帳に追加

コンテストまたは競争の勝利または優勢のために、または、宝くじに勝つと与えられる何か - 日本語WordNet

a rule in the competition of single-track distance race in speed skating, called check point lead regulation 例文帳に追加

スピードスケートのシングルトラックレースで行う長距離種目において,責任先頭制という競技ルール - EDR日英対訳辞書

The sponsor or the competitor collates the result of the competition by the terminal 31 or 32.例文帳に追加

主催者または競技者は、端末３１または３２によって、大会の結果を照会する。 - 特許庁