「Competition」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid the competition of DDR (Double Data Rate) commands between a plurality of DDR command columns by a simple circuit configuration.例文帳に追加

単純な回路構成によって複数のDDRコマンド列間におけるDDRコマンド同士が競合するのを回避する。 - 特許庁

A process without premising the occurrence of competition is allowed by setting a condition, and its time can be reduced.例文帳に追加

条件を付したことで競合の発生を前提としない処理が可能になり、この時間を短縮できる。 - 特許庁

OIL EXTENDED RUBBER, RUBBER COMPOSITION IN WHICH THE SAME RUBBER IS COMPOUNDED, TIRE USING THE SAME COMPOSITION IN TREAD RUBBER AND TIRE FOR COMPETITION例文帳に追加

油展ゴム、これを配合したゴム組成物、およびこれをトレッドゴムに用いたタイヤ並びに競技用タイヤ - 特許庁

(ii) unfair competition listed in item 3 of Article 2(1) ? use of a configuration of goods pertaining to such infringement; 例文帳に追加

二　第二条第一項第三号に掲げる不正競争　当該侵害に係る商品の形態の使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) a person who, for the purpose of acquiring an illicit gain, commits any act of unfair competition listed in Article 2(1)(iii 例文帳に追加

三　不正の利益を得る目的で第二条第一項第三号に掲げる不正競争を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The design of this building was selected from 195 competing designs in the Kenchiku Konpe (an architecture design competition) hosted by the nation. 例文帳に追加

国が主催となって開催された建築コンペ（建築設計競技）で、195点の応募作品から選考された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains run at 15-minute intervals in the daytime, but the line faces difficulty in the competition with JR and private cars due to the low frequency of operation. 例文帳に追加

昼間時間帯は15分間隔で運転されるが、本数が少ないため自動車やJRに苦戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Where the effect of the merger may be substantially to restrain competition in a particular field of trade; 例文帳に追加

一　当該合併によつて一定の取引分野における競争を実質的に制限することとなる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

20.1.3. where a patent owner considers that the exploitation by a licensee of an invention protected by a patent involves unfair competition.例文帳に追加

20.1.3. 特許権者が特許で保護された発明の実施権者による利用が不当競争を含むとみなす場合。 - 特許庁

Whoever shall violate the present disposition shall be punished according to article 17 of Law No. 146/1914 on Unfair Competition. 例文帳に追加

本規定に違反した者は，不正競争に関する法律No.146/1914第17条にしたがって処罰されるものとする。 - 特許庁

(iii) Those which might create unfair competition against other domestic air carriers 例文帳に追加

三　他の航空運送事業者との間に、不当な競争を引き起こすこととなるおそれがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) That it does not restrict unreasonably the participation in or withdrawal from the fair competition code. 例文帳に追加

四　公正競争規約に参加し、又は公正競争規約から脱退することを不当に制限しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a refresh method for a SDRAM recording device, in which power consumption is low, and competition between recording and reproducing is few.例文帳に追加

低消費電力で記録／再生との競合が少ないＳＤＲＡＭ記録装置のリフレッシュ方法を提供する。 - 特許庁

Paragraph 1 applies correspondingly to notices from the Norwegian Competition Authority to the patent holder in cases according to section 50a.例文帳に追加

第50a条による場合は，第1段落は，ノルウェー競争庁から特許所有者への通知に準用される。 - 特許庁

This new prize competition system features in the fact that a pair of two users are the subject of prize.例文帳に追加

本懸賞システムの特徴は２ユーザが１組の「ペア」になり、そのペアが当選の対象になるところである。 - 特許庁

PUBLIC PRIZE COMPETITION INFORMATION SERVICE SYSTEM UTILIZING PORTABLE TELEPHONE SET, PORTABLE INFORMATION TERMINAL DEVICE AND COMPUTER TERMINAL DEVICE例文帳に追加

携帯電話や携帯情報端末機器、コンピュータ端末機器を利用した公募懸賞情報の提供サービスシステム - 特許庁

In addition, the user transfers a commission according to the winning/failure in the prize competition or receives the money for winning.例文帳に追加

また、ユーザは懸賞の当落選に応じて手数料の振込みを行うか、当選金の入金を受ける。 - 特許庁

the policy of imposing duties or quotas on imports in order to protect home industries from overseas competition 例文帳に追加

自国の産業を海外の競争から保護するために輸入品に関税または割り当てを課する政策 - 日本語WordNet

an annual prize awarded by the French government in a competition of painters and artists and sculptors and musicians and architects 例文帳に追加

画家、芸術家、彫刻家、音楽家、建築家の競争でフランス政府によって与えられる年に一度の賞 - 日本語WordNet

To activate competition among suppliers of consumables by providing a downloadable and real-time presentation.例文帳に追加

ダウンロード可能でリアルタイムな提示を提供し、当該消費財の供給者間の競争を活性化すること。 - 特許庁

The operating state of the competition learning type neural network 1 is reflected on an ignition position in a clustering map 5.例文帳に追加

競合学習型ニューラルネットワーク１の動作状態はクラスタリングマップ５における発火位置に反映される。 - 特許庁

Industries facing import competition cannot ascertain the future impact of liberalization.例文帳に追加

この「将来の影」が大きいと感じれば、輸入競争産業は政府による輸入自由化に頑強に抵抗する。 - 経済産業省

Creating an environment in which high-quality services are properly evaluated and fair competition occurs based on the quality of services.例文帳に追加

質の高いサービスが適正に評価され、サービスの品質に基づく適正な競争が起こる環境を整備する。 - 経済産業省

The quota performance is partly reflected in the staff’s wages, which encourages competition among them.例文帳に追加

ノルマの達成状況は、職員の賃金の一部に反映される仕組みとなっており、競争が促されている。 - 経済産業省

According to the performance in 2008, the combined number of visitors mobilized in the qualifying competitions and the champion competition was approximately over 400,000 people.例文帳に追加

2008 年の実績では予選大会、決戦大会をあわせた累計動員数が約40 万人にも達している。 - 経済産業省

Competition over acquiring highly advanced and globalized human resources, such as researchers, engineers and business executives, is increasingly becoming fiercer.例文帳に追加

世界では今、研究者、技術者、経営幹部層などグローバルな高度人材獲得競争が激化している。 - 経済産業省

In such circumstances, businesses have been faced with harsh competition, including the lowering of prices and forced cost reductions.例文帳に追加

その分だけ、競争は激しく、価格の引き下げ、コストの引き下げに、企業が直面してきたということです。 - 厚生労働省

As a change in the competition environment surrounding the manufacturing industry, we can point out that the level of manufacturing in Asia has improved through modularization and popularization of 3D CAD, etc .例文帳に追加

（国内生産工程では製品を生み出す段階や顧客対応の段階で人材が必要） - 厚生労働省

International competition becomes rather serious but after 2000, no new blockbuster drug made in Japan has been launched.例文帳に追加

国際競争はむしろ激化してきているが、2000年以降、日本オリジンの世界的大型新薬は上市されていない。 - 厚生労働省

a) To increase the competitive funds in order to enhance the quality of research under the principle of competition (Fiscal 2007 ~ ).例文帳に追加

ア） 競争原理により研究の質を向上させるため、競争的資金の拡充に向けた取組。（2007 年度～） - 厚生労働省

After weeks of training, a local man has led his online gaming team to the top, placing seventh in an international gaming competition held in germany.例文帳に追加

ドイツ開催のゲーム大会で 長年トレーニングを してきた地元青年が チームを世界7位に 導きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The friendczar ipo has continued its downward slump after an announcement that logan pierce is launching a new company that's in direct competition with friendczar.例文帳に追加

フレンザーのipoは 続けていました 発表後は下向きで不調です ローガンピアースは 新会社を立ち上げています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The friendczar ipo has continued its downward slump after an announcement that logan pierce is launching a new company that's in direct competition with friendczar.例文帳に追加

フレンザーのIPOは 続けていました 発表後は下向きで不調です ローガンピアースは 新会社を立ち上げています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Tochigi Prefecture, one of principal production centers, many producers whose products are in competition with imported products were forced to cease business. 例文帳に追加

有力生産地の一つである栃木では、輸入品と競合するメーカーは廃業に至ることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 例文帳に追加

同社の売上げは輸入の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 - Tanaka Corpus

In time, with the emergence of competition regarding the quality of sake, the brewing of sake in seasons other than winter was not considered. 例文帳に追加

やがて酒の品質競争が起こってくると、寒酒以外の季節の醸造はあまり省みられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in Kyosha, a competition among the best archers, two dishes of about 9cm in diameter are put together as a target. 例文帳に追加

成績優秀者により行われる競射では、直径三寸（約9cm）の皿2枚を合わせたものを的にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the competition rules specify the size in a centimeter unit, it is also generally called 'shaku-ni' (also referred as 'shaku-ni mato,' which stands for mato in one shaku and two sun). 例文帳に追加

競技規則ではセンチメートル単位で定められているが、「尺二（的）」との呼称も一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This manner is well known, and it is usually played this way at the Shimo-no-ku Karuta Competition in the Hokkaido region. 例文帳に追加

北海道地方で行われる下の句かるた大会はほとんどがこのルールであり、民間でも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the imposition of duties or quotas on imports in order to protect domestic industry against foreign competition 例文帳に追加

外国との競合に対して国内の産業を保護するために輸入品に税や割当量などを課すること - 日本語WordNet

Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.例文帳に追加

同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 - Tatoeba例文

The success of CORE signifies a major expansion of the Internet and global competition in domain registration. 例文帳に追加

レジストラ協議会(CORE)の成功は,インターネットの大幅な拡大とドメイン登録における世界的競争を意味している． - コンピューター用語辞典

The prevention of unfair competition is meant not simply to protect business operators from damage, but also general public.例文帳に追加

不正競争を防止することは、被害を受けた事業者を保護するだけでなく、一般公衆も保護します。 - Weblio英語基本例文集

of an athlete, the action of adjusting his or her physical and mental condition so that they will be at their peak on the day of a competition 例文帳に追加

スポーツ選手が競技大会当日に心身共に最高の状態になるよう調整すること - EDR日英対訳辞書

Items that are the focus of unfair competition include "devices" and "programs" designed for a special purpose. 例文帳に追加

また、不正競争の対象となっているものは、機器とプログラムであり、かつ、いわゆる専用品に限定されている。 - 経済産業省