「Competition」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optimum combination of players according to a golf course when a combination of round groups in a golf competition is created.例文帳に追加

ゴルフコンペにおけるラウンド組の組み合わせ作成に際し、ゴルフ場に応じて最適なプレーヤーの組み合わせを提供する。 - 特許庁

To provide an organizer-supporting system which enables any organizer for an event such as a golf competition to easily promote the event.例文帳に追加

誰でもゴルフコンペなどのイベントの幹事になってそのイベントを容易に主催することができる幹事支援システムを提供する。 - 特許庁

The game server system 2 comprises a database 21 for storing group information for relating a plurality of client systems as competition group.例文帳に追加

ゲームサーバシステム２は、複数のクライアントシステムを対戦グループとして関係付けるグループ情報が格納されるデータベース２１を備える。 - 特許庁

This means that new systems for the international division of labor will be formed in every country to promote competition and develop industry.例文帳に追加

すなわち、世界各国に新しい国際的な分業構造が形成されて、競争の促進と産業の発展をもたらす。 - 経済産業省

(1) Competition policy (ensured transparency of procedures, conversion to corporate merger review that considers the medium- to long-term and the global market)例文帳に追加

（１）競争政策（企業結合審査の透明性の確保、中長期・グローバル市場に配慮した企業結合審査への転換） - 経済産業省

・Competition policy (ensured transparency of procedures, conversion to corporate merger review that considers the medium- to long-term and the global market)例文帳に追加

・競争政策（企業結合審査の透明性の確保、中長期・グローバル市場に配慮した企業結合審査への転換） - 経済産業省

Thirdly, one of the reasons for low direct inward investment in Japan may be tough competition with domestic companies.例文帳に追加

第三に、我が国への対内直接投資が低調な要因としては、我が国国内企業との厳しい競争が指摘できる。 - 経済産業省

Mutual competition among value chains, especially in terms of how they generate innovation, has intensified.例文帳に追加

むしろ、バリュー・チェーンを主導する企業同士で、イノベーションをどのように生み出すか、バリュー・チェーン間相互の競争が激化している。 - 経済産業省

Moreover, the EU aims to enhance the basis of its global strategy within the territory in order to cope with intensifying global competition by constantly implementing the Lisbon Strategy.例文帳に追加

同戦略を着実に実施することにより、グローバル競争に対応するための域内基盤の強化が図られている。 - 経済産業省

This is a skill competition participated by 1st grade skilled workers who have particularly outstanding skills.例文帳に追加

特に優れた技能を有する一級技能士等が参加する技能競技大会であり、技能士の技能の一層の向上を図る。 - 厚生労働省

When a ball is unintentionally hit very high in the air in a golf competition or baseball game, it is called 'tempura' ('ageru' a ball and 'ageru' tempura.) 例文帳に追加

野球やゴルフで、意図せずに高く上がってしまったボールを指して「テンプラ」という（球を打ち「あげる」と天麩羅を「あげる」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an uncategorized dance competition with four sections (elementary school & younger children, middle & high school students, university students, and general). 例文帳に追加

4つの部門（小学生以下の部、中・高校生の部、大学生の部、一般の部）に分かれて行われる、ノンジャンルの踊りコンテスト。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We know that those who are competitive in the game or competition don't always acquire the system of high-level budo techniques. 例文帳に追加

試合・競技に強いからといって、武道が持つ技術体系を高レベルで習得しているとは限らないことにも表れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition. 例文帳に追加

ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。 - Tanaka Corpus

In the 2001 NHK serialized TV drama "Tokimune HOJO," there was a scene depicting a Kasakake competition between brothers Tokimune and Tokisuke. 例文帳に追加

2001年の日本放送協会大河ドラマ『北条時宗(NHK大河ドラマ)』では時宗・時輔兄弟が笠懸で競う場面が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007, an organization called 'Shizuoka Oden no Kai' entered Shizoka Oden at a food festival known as the 'B-1 Grand Prix,' and it came third in the competition. 例文帳に追加

2007年には「静岡おでんの会」という団体が「B-1グランプリ」という食の祭典に静岡おでんを出展し、3位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those used for competition or for firing blank cartridges are mostly domestically produced hinawaju and are limited to historical relics. 例文帳に追加

競技用として、また空包用として使用されているものは国産火縄銃がほとんどで、すべて歴史遺物に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okina was dedicated to Tonomine Sarugaku (Sarugaku performed at the Danzan-jinja Shrine of Tonomine-dera Temple) in the form of Yoza Tachiai (Noh performance competitions, in which Noh actors of yoza, or four Za (troupes), namely Kanze, Hosho, Kanparu, and Kongo, perform Noh on the same stage on the same day in competition with each other) already in the Muromachi Period. 例文帳に追加

すでに室町時代の多武峰猿楽に四座立合の翁が奉納されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsugesho is often used in sports where there is competition for artistic quality such as figure skating, rhythmic gymnastics, synchronized swimming, athletic dance, etc.. 例文帳に追加

フィギュアスケート、新体操、シンクロナイズドスイミング、競技ダンス、等、芸術性を競う競技においても、厚化粧する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the All Japan Students Rakugo Championship (Sakuden Award), a nationwide rakugo competition for students, is held annually in Gifu City. 例文帳に追加

現在、学生落語の全国大会として、「全日本学生落語選手権・策伝大賞」が年1回、岐阜市で開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.例文帳に追加

ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。 - Tatoeba例文

Local number portability (LNP) offers the prospect of genuine competition between emerging service providers and incumbent carriers. 例文帳に追加

地域番号ポータビリティ(LNP)は, 台頭するサービス・プロバイダと従来のキャリアとの間の真正の競争を提供するものと期待される. - コンピューター用語辞典

With Zero Latency Enterprise Solutions, you can break away from the competition and realize the promise of e-business. 例文帳に追加

無遅延型システム統合ソリーションを使えば、この競争から抜け出すことができ、e-ビジネスの将来性を現実化することができます。 - コンピューター用語辞典

the model used in modern economics, called perfect competition 例文帳に追加

近代経済学において,取引主体が非常に多数で資本や労働力の移動に制限のない状態で行われる市場競争 - EDR日英対訳辞書

I can buy something with peace of mind when it has the Kousei (fairness) mark on it because that shows it follows the fair competition code.例文帳に追加

公正マークは公正競争規約に従って表示しているので、公正マーク付きのものは安心して購入できます。 - Weblio英語基本例文集

The Large-Scale Retail Stores Law was established to protect a lot of small family shops from competition with larger competitors.例文帳に追加

大店法は多数の小規模な家族経営の店を大規模な競争相手による競争から保護するために制定された。 - Weblio英語基本例文集

a type of monopoly, where similar companies make an agreement to reduce competition and to control prices, called cartel 例文帳に追加

カルテルという,同業の企業が協定を結んで需給バランスの調整や価格の高値安定を図る,市場の独占形態 - EDR日英対訳辞書

To prevent the deterioration of transmitting efficiency due to network competition in a multi-stage joint computer network device (inter-node connecting device).例文帳に追加

多段接合型のコンピュータネットワーク装置（ノード間接続装置）において、ネットワーク競合による伝送効率低下を防止する。 - 特許庁

To provide a direct acting device wherein competition of rolling elements is prevented without causing falling of a holding piece, etc.例文帳に追加

保持ピースの倒れ等を発生させることなく転動体同士の競り合いを防止することのできる直動装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, none of the models discussed herein will constitute unfair competition against technological protection measures. 例文帳に追加

したがって、当該行為は、いずれの態様においても、技術的制限手段に対する不正競争には該当しないと考えられる。 - 経済産業省

National Skills Grand Prix is held every second year as a skills competition for 1st Grade Skilled Workers or other participants with outstanding skills. 例文帳に追加

技能グランプリは、優れた技能を有する１級技能士等が参加する技能競技大会であり、隔年で開催されている。 - 経済産業省

The proportion of enterprises that sense competition has increased dramatically in the past five years, and this trend is expected to continue to strength. 例文帳に追加

競合を感じる企業の割合がこの5年間で大幅に増加しており、今後ともこの動きは進むものと考えられる。 - 経済産業省

In the automobile and production facility fields, there appears to have been little technology catch-up, and market competition, too, has not intensified. 例文帳に追加

自動車や生産設備は、この5年間であまり技術のキャッチアップを受けず、市場競合も進んでいないことが分かる。 - 経済産業省

A major management challenge for monodzukuri organizations is to give high priority to “high quality and accuracy,” “short delivery times,” and “price competitiveness” in order to succeed in international competition.例文帳に追加

ものづくり現場の経営課題として、国際競争等の下で「高品質・精度」、「短納期」、「価格競争」が最重視。 - 経済産業省

In addition, progress with regulatory reform and the expansion of trade in services are intensifying international competition.例文帳に追加

さらに、各国における規制改革の進展、サービス貿易の拡大により、サービス産業における国際競争が激化している。 - 経済産業省

But business fields where they are cutting output are mainly areas in which it has become difficult for them to keep manufacturing activities in Japan due to intensified competition with foreign rivals.例文帳に追加

この部分は国際競争の激化により、そもそも国内での生産を維持することが難しくなっている分野で、 - 経済産業省

Reference cases: Since future information based on predictions are at high risk under competition law, only past data is used as reference.例文帳に追加

＜参考事例＞ ? 予測に基づく将来的な情報は競争法上の危険性が高いため、過去の情報のみを参照する。 - 経済産業省

It can be said that the conditions are being put in place to ensure that market integration results in increased competition and more innovation within the region.例文帳に追加

市場統合によって競争が高まる結果、域内でイノベーションが生じるための条件が整いつつあるとも言える。 - 経済産業省

The EPA adopted a framework under which the authority of the country within whose jurisdiction anti-competitive activities are conducted enforces its own competition law.例文帳に追加

あくまでも、反競争的行為が行われた国の当局が、自国法に基づいて執行するという枠組みがとれている。 - 経済産業省

When uncovering any anticompetitive conduct by any party, competition authorities must cooperate with each other in exchanging information and coordinating enforcement.例文帳に追加

また、事件摘発に当たっても、相手国の競争当局との情報交換や執行調整といった連携が必要となる。 - 経済産業省

While the market for photovoltaic power generation is expected to expand significantly on a global scale, international competition between manufacturers is intensifying.例文帳に追加

太陽光発電は、世界的に大幅な市場拡大が見込まれる一方、メーカー間の国際的な競争が激化している。 - 経済産業省

The above mentioned report points out that it is important to promote efficiency and the revitalization of the economy through free competition.例文帳に追加

上記報告書では、自由な競争を通じて経済の効率化、活性化を図ることの重要性が指摘されている。 - 経済産業省

As the figure shows, cities are moving very quickly in and out of the top rankings, evidence of the increasingly stiff competition environment in East Asia.例文帳に追加

この図からは、上位都市の激しい入れ替わりがあり、東アジアにおけるビジネス環境をめぐる厳しい競争がうかがえる。 - 経済産業省

However, most Japanese companies are struggling to maintain their market shares in competition with their foreign counterparts in the emerging countries’ markets.例文帳に追加

しかし、各新興国市場において競合する外国企業に対して、我が国企業は概してシェアを確保できていない。 - 経済産業省

The "Masters de la Boulangerie," a competition for bakers from around the world, was held near Paris, France, from March 8 to 12.例文帳に追加

世界中のパン職人のための大会｢マスター・ドゥ・ラ・ブランジェリー｣が３月８日から12日までフランスのパリ近郊で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave