「Competition」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In the figure, it appears that Japan is at the “growth stage” whereas the US is now in the “maturity and competition stage.”例文帳に追加

この図の中では、我が国が「成長段階」、米国が「成熟・競合段階」に位置すると考えられる。 - 経済産業省

(a) Resource acquisition competition is intensifying because not only are resource-producing countries, but resource-consuming countries are also attempting to procure resources.例文帳に追加

（ｱ）資源保有国のみならず、需要国も資源確保に積極的に取組み、資源獲得競争が激化。 - 経済産業省

(i) Resource acquisition competition is intensifying because not only are resource-producing countries, but resource consuming countries are also attempting to procure resources.例文帳に追加

① 資源保有国のみならず、需要国も資源確保に積極的に取り組み、資源獲得競争が激化。 - 経済産業省

There is a concern about liberalization of interest rates because competition among banks causes financial crisis for some banks.例文帳に追加

なお、金利の自由化は銀行間の競争によって、一部銀行の金融不安に発展する懸念もあり、 - 経済産業省

Other problems such as severe competition with others(32%) and uncertainty in legislative enforcement were pointed out by many companies*4.例文帳に追加

このほか、他社との激しい競争（32％）、法制の運用の不透明性（27％）等を指摘する企業が多い*4。 - 経済産業省

However, the company is facing intense competition from domestic and foreign airlines for flight attendants.例文帳に追加

しかし，同社は国内外の航空会社との客室乗務員をめぐる激しい獲得競争に直面している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ando had been away from competition for the last two seasons and the Kanto Championships were only the second meet since her comeback.例文帳に追加

安藤選手は２シーズン，競技から遠ざかっており，関東選手権は復帰以降まだ２戦目だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Prix de Lausanne is an international ballet competition for young dancers aged 15 to 18 who aim to become professionals.例文帳に追加

ローザンヌ国際バレエコンクールはプロになることをめざす15歳から18歳の若手ダンサーのための国際的なバレエコンクールだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He used Japanese ingredients like cherry leaves and soy sauce in some of the chocolates he made for the competition.例文帳に追加

彼はこのコンテストのために作ったチョコレートのいくつかに，桜の葉やしょうゆなど日本の食材を使用した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In her prize-winning novel, a variety of characters compete against each other to win an international piano competition:例文帳に追加

彼女の受賞小説では，いろいろな登場人物が，ある国際ピアノコンクールで勝つために互いに競い合う。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is an international ballet competition for young dancers and is said to be a gateway to future professional success.例文帳に追加

それは若手ダンサーのための国際的なバレエコンクールで，将来プロになるための登竜門だと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamamoto said, "I'm very happy that I was able to perform in this competition. I'm even happier I won a prize."例文帳に追加

山元さんは「このコンクールで踊れたことがとてもうれしい。賞をもらったことはもっとうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a device, method and system for allowing users, who are actually viewing a competition or the like in a stadium or the like where the competition is actually taking place, to readily see the images of a subject in the competition the users would like to see, and for allowing even users who are not in the stadium to readily see the images of the subject they would like to see.例文帳に追加

競技等が実際に行われている競技場等で、ユーザが実際に観覧している競技等について、ユーザが見たいと思う被写体の画像を容易に見ることができ、更に、実際にその場所に居なくても、ユーザが見たいと思う被写体の画像を容易に見ることができる装置、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

Reference cases: Clearly written in the rules that employees who violate competition law intentionally and employees who have not taken any measures despite knowing of violation of competition law by subordinates will be subject to disciplinary action, and employees who did not take action to comply with corporation competition law compliance programs will also be subject to disciplinary action. (Corporation G, Japanese corporation)例文帳に追加

＜参考事例＞ ? コンプライアンス・ルールに、競争法に故意に違反した従業員、部下の競争法違反を知りながら放置した従業員は懲戒処分の対象になること、及び自社の競争法遵守プログラムに準拠した行動をとらなかった従業員も懲戒処分の対象となることを明記している。［我が国企業Ｇ社］ - 経済産業省

In order to have executives and employees become aware of competition law compliance, the challenge is how to get the executives and employees to develop a sense of danger concerning the violation of competition law (that not only the corporation will suffer huge losses, but executives or employees may themselves become subject to criminal punishment and even face imprisonment, where the competition law is violated).例文帳に追加

役職員に対して、競争法コンプライアンスに関する意識を持たせるためには、研修において、いかに役職員に競争法違反に関する危機感を持たせられるか（競争法に違 反した場合、自社に巨額の制裁金が課され得るだけでなく、自らが刑事罰を問われ、 場合によっては収監される等）が課題。 - 経済産業省

This game device executes a competition game by a plurality of objects based on capacity values set to the objects, and allows the player using the object which stores a result to acquire game value corresponding to the result of the competition game.例文帳に追加

オブジェクトに設定された能力値に基づいて複数のオブジェクトによる対戦ゲームを実施し、対戦ゲームの成績に応じた遊戯価値を、当該成績を収めたオブジェクトを使用するプレイヤが獲得できるゲーム装置である。 - 特許庁

The wrapper 3 includes a start control unit 5 which performs, when receiving a start command for the application software 2, start registration of the application software to start with respect to a competition management part 4 for managing competition among pieces of application software.例文帳に追加

ラッパー３は、アプリケーションソフトウェア２に対する起動指令を受け取ると、アプリケーションソフトウェア間の競合管理を行う競合管理部４に対して起動すべきアプリケーションソフトウェアの起動登録を行う起動制御部５を含む。 - 特許庁

Claims concerning the legal relationships regulated under this Law and based on the provisions of the Law Against Unfair Competition shall not be required to be asserted before the forum provided for in Section 24 of the Law Against Unfair Competition. 例文帳に追加

本法に規定する法律関係に関する請求であって，不正競争禁止法の規定に基づくものは，不正競争禁止法第24条に規定する裁判所に対して主張することを要求されないものとする。 - 特許庁

Trade-marks registered before Unfair Competition Act (2) Trade-marks on the register on September 1, 1932 shall be treated as design marks or word marks as defined in the Unfair Competition Act, chapter 274 of the Revised Statutes of Canada, 1952, according to the following rules: 例文帳に追加

1932年9月1日の登録簿に登録されている商標は，次の規定により，1952年カナダ改正法律第274章である不公正競争法に定義された図形標章又は文字標章として取り扱われるものとする。 - 特許庁

An increasing number of people say that the disparity in household income is due to globalization, which intensifies the competition with overseas production factors, thereby widening the gap between the winners and losers in the competition.例文帳に追加

こうした家計所得の格差は、前述のような、グローバル化による海外の生産要素との競合が激化する中、そうしたグローバル競争における「勝者」と「敗者」の分離が進んだことによるのではないかとの議論が高まっている。 - 経済産業省

In addition to such intensive competition over competent human resources, international competition has commenced in the area of developing human resources, including educating and training people domestically as well as overseas (education and training conducted overseas by private companies).例文帳に追加

こうした高度な人材の獲得競争に加え、国内での教育・訓練や海外での人材教育（民間企業による海外での教育・訓練の実施など）といった人材育成の面でも、国際的な競争が始まっている。 - 経済産業省

This game device determines the win/failure of a competition game allowing a plurality of competition object characters including a first character to be brought up to compete with one another based on breeding parameter data of the first character to be brought up.例文帳に追加

本ゲーム装置では、第１の育成対象キャラクタを含む複数の競争対象キャラクタが互いに競い合う競争ゲームの勝敗が、その第１の育成対象キャラクタの育成パラメータデータに基づいて決定される。 - 特許庁

The Survey of Price-Setting Behavior of Japanese Companies, which is a questionnaire survey carried out by the Bank of Japan in April-May 2000, shows that changes in competition environment influences the companies’ price setting behavior.　Approximately 90 percent of companies gave the response “Competition in products has become more intense compared with around 1996-1997.”例文帳に追加

2000年４～５月に日本銀行が実施した「企業の価格設定行動に関するアンケート調査」によると、「1996～1997年頃と比較して、商品の競争状況が厳しくなった」と回答した企業は約９割を占めた。 - 経済産業省

Looking at Fig. 2-3-22, it can be seen that enterprises with a technological advantage over East Asian enterprises are less likely than those that do not to sense market competition, and competition is also developing less rapidly. 例文帳に追加

第2-3-22図を見ると、東アジア企業に対して技術力が優れている企業は、技術力が同程度以下の企業に比べて市場競合を感じない企業の割合が高く、また競合の進むスピードも緩やかになっている。 - 経済産業省

Fundamental industries for monodzukuri are also exposed to competition with Asian contenders. Since this competition is expected to intensify (Chart 1-3), consolidating their management foundations is essential from the viewpoint of strengthening the competitiveness of Japan’s entire monodzukuri industry.例文帳に追加

一方、我が国のものづくり基盤産業もアジアとの競争下に置かれ、今後競合が一層強まると見込まれ（図表１－３）、その経営基盤強化が我が国ものづくり全体の競争力強化の観点から重要。 - 経済産業省

With this background, in June 2008 we published "The Interim Research Group Report Relating to International Competition Law Enforcement" in order to call attention to overseas competition laws and to show key measures to be taken by Japanese corporations.例文帳に追加

このような状況の中、海外競争法に関する注意喚起を行うとともに、我が国企業の対応の要点を示すため、2008年６月に「競争法の国際的な執行に関する研究会中間報告」 を公表した。 - 経済産業省

First, with respect to the Objectives Section, item (f) of Article 1 “Objectives” of Chapter 1 “General Provisions” provides that one of the objectives of the Japan-Philippines EPA shall be to “promote competition by addressing anti-competitive activities and cooperate in the field of competition”.例文帳に追加

まず目的規定関連部分であるが、第１章「総則」第１条「目的」⒡に、「反競争的行為に対する取組によって競争を促進し、及び競争の分野において協力すること」との規定が置かれている。 - 経済産業省

It only contains provisions on 1) “Technical Cooperation” (Article 13), 2) “Transparency” (Article 14) and 3) “Discussion” (Article 15), and only provides that the parties shall “review” their cooperation pursuant to the competition chapter when either country adopts new laws and regulations relating to the implementation of its competition policy (Article 16).例文帳に追加

すなわち①「技術協力」（第13条）、②「透明性」（第14条）、③「討議」（第15条）について定めるのみであり、競争法制定後に競争章に基づく協力内容を「見直す」との規定（第16条）のみが置かれている。 - 経済産業省

Unlike Japan’s manufacturing industry, which from an early point was exposed to international competition, the competition in its service industry was substantively weak, due to practices in the private sector and government regulations. Therefore, types of businesses with low productivity existed.例文帳に追加

早くから国際競争にさらされてきた製造業に対して、我が国サービス産業の中には、民間における慣習や政府の規制によって実質的な競争が乏しかったため、生産性が低い業態も存在していた。 - 経済産業省

To provide a competition game apparatus wherein players can experience a race while the players are running together or the players run together with a controlled doll on the course.例文帳に追加

プレーヤ同士又は制御された人形とコース上を走行しながら競走を体験できる競走遊戯装置。 - 特許庁

To provide an answer derivation competition method in which continuance of operation to solve a question can be increased.例文帳に追加

問題を解くという作業の継続性を高めることができる解答導出競争方法を提供することである。 - 特許庁

It is possible to give players fun to play a game by combining competition objects such as racehorses and jockeys.例文帳に追加

馬や騎手のような複数の競争対象を組み合わせてゲームを行う楽しさを遊戯者に与えることができる。 - 特許庁

To provide a competition type rally game program which allows players to compete with one another in a mental play without depending on the relative merits of reflexes.例文帳に追加

反射神経の優劣に依存せず、頭脳的なプレーを競うことの出来る、対戦型ラリーゲームプログラムの提供。 - 特許庁

Two-time Olympic gold medalist and two-time world champion Ogiwara Kenji has decided to retire from competition. 例文帳に追加

２度のオリンピック金メダリスト，２度の世界選手権チャンピオンの荻原健司選手が競技から引退することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Twenty-one-year-old Uehara became the fourth Japanese to win top prize in the competition, but she is the first to win in the piano category. 例文帳に追加

21歳の上原さんは同コンクールで優勝した４人目の日本人となったが，ピアノ部門では初の優勝である。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, severe price competition with major airlines hurt Air Do, and it attracted fewer passengers than expected. 例文帳に追加

しかし，エア・ドゥは大手航空会社各社との厳しい価格競争の打撃をうけ，予想したほど客足が伸びなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Zico, Japan's coach, used substitutes and new younger players in games in order to encourage competition among his players. 例文帳に追加

日本代表のジーコ監督は，選手間の競争を促すため，控え選手や新しい若手選手を試合で起用した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kamio became the fourth Japanese musician and the second Japanese violinist to win a first prize in the Tchaikovsky Competition. 例文帳に追加

神尾さんは，チャイコフスキーコンクールで優勝した４人目の日本人音楽家で，２人目の日本人バイオリン奏者となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 7, in Texas, the United States, Tsujii Nobuyuki, 20, won first prize at the 13th Van Cliburn International Piano Competition. 例文帳に追加

６月７日，米国・テキサス州で，辻井伸(のぶ)行(ゆき)さん(20)が第13回バン・クライバーン国際ピアノコンクールで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the women’s competition, Asada Mao, the silver medalist in Vancouver, won her second title in three years. 例文帳に追加

女子競技では，バンクーバーで銀メダルを獲得した浅田真(ま)央(お)選手が３年間で２度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, when two containers of this invention are prepared, it is possible to perform competition of the ring of the hot spring liquids in the bathtub.例文帳に追加

なお、本発明の容器を二つ用意すると、温泉液のリングの競争も浴槽の中で出来るようになる。 - 特許庁

To evade data destruction and access competition in an arithmetic unit provided with a sharing memory between plural processors.例文帳に追加

複数のプロセッサ間で共有可能なメモリを備えた演算装置において、データ破壊およびアクセス競合を回避する。 - 特許庁

marks contrary to public policy, morality and proper practice, including the principles of fair competition and trade ethics. 例文帳に追加

公序良俗，道徳，並びに公正な競争の原則及び取引倫理を含めた適切な慣行に反する標章 - 特許庁

To contribute to prevention of malfunction due to resource competition, and security improvement by reducing redesign accompanying the change of system specifications.例文帳に追加

システム仕様の変更に伴う再設計を軽減し、リソース競合による誤動作防止とセキュリティ向上に寄与する。 - 特許庁

COMMEMORATIVE CARD ISSUING APPARATUS, COMPETITION TICKET BUYING APPARATUS, AWARD MONEY REFUNDING APPARATUS, COMMEMORATIVE CARD, AND COMMEMORATIVE IMAGE DISTRIBUTION APPARATUS例文帳に追加

記念カード発券装置、競技券購入装置、的中金払い戻し装置、記念カードおよび記念画像配信装置 - 特許庁